"question of criteria" - Translation from English to Arabic

• مسألة معايير
• مسألة وضع معايير
• مسألة المعايير

AGENDA ITEM 157: question of criteria FOR THE GRANTING OF OBSERVER STATUS IN THE GENERAL ASSEMBLY
البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال: مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة

The Committee also agreed to keep under review the question of criteria for the replacement of MERs as a conversion factor for the scale.
واتفقت اللجنة كذلك على أن تبقي قيد الاستعراض مسألة معايير الاستعاضة عن أسعار الصرف السوقية بوصفها معامل التحويل المتبع في حساب الجدول.

question of criteria for the granting of observer status in the General Assembly
مسألة وضع معايير لمنح مركز المراقب لدى الجمعية العامة

question of criteria FOR THE GRANTING OF OBSERVER STATUS IN THE GENERAL ASSEMBLY
مسألة وضع معايير لمنح مركز المراقب في الجمعية العامة

It was proposed that UNHCR address the question of criteria further, through regular resettlement consultations.
واقترح أن تتناول المفوضية مسألة المعايير كذلك عن طريق عقد مشاورات منتظمة لإعادة التوطين.

question of criteria for the granting of observer status in the General Assembly [157]
مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة ]١٥٧[

The Assembly has decided to examine the question of criteria for the granting of General Assembly observer status and has established a moratorium on further granting of observer status until criteria are established.
فقد قررت الجمعية العامة أن تفحص مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة، وعلقت استجابتها ﻷي طلبات أخرى للحصول على مركز المراقب، الى حين الاتفاق على معايير واضحة.

In this respect, we welcome the initiative taken by the Permanent Mission of the United States to establish a working group in the Sixth Committee to consider the question of criteria for granting observer status in the General Assembly.
وفـي هــذا الصـدد، نرحب بالمبادرة التي قدمتها البعثة الدائمة للولايات المتحدة والمتعلقة بإنشاء فريق عامل في إطار اللجنة السادسة، للنظر في مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

question of criteria for the granting of observer status in the General Assembly (item 157).
١٤ - مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة )البند ١٥٧(.

AGENDA ITEM 157: question of criteria FOR THE GRANTING OF OBSERVER STATUS IN THE GENERAL ASSEMBLY (continued)
البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال: مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة )تابع(

AGENDA ITEM 157: question of criteria FOR THE GRANTING OF OBSERVER STATUS IN THE GENERAL ASSEMBLY (A/49/231)
البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال: مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة )A/49/231(

2. question of criteria for the granting of observer status in the General Assembly [157] (A/C.6/49/L.16)
٢ - مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة ]١٥٧[ A/C.6/49/L.16)(

14. question of criteria for the granting of observer status in the General Assembly: report of the Sixth Committee (A/49/747) [157].
١٤ - مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة: تقرير اللجنة السادسة (A/49/747) ]١٥٧[.

We consequently believe that consideration should be given to the question of criteria for granting of such status before any further decisions are taken which could prejudice the question.
وبالتالي، نعتقد أنه ينبغي النظر في مسألة وضع معايير لمنح هذا المركز قبل اتخاذ أية قرارات أخرى قد تمس هذه المسألة.

AGENDA ITEM 157: question of criteria FOR THE GRANTING OF OBSERVER STATUS IN THE GENERAL ASSEMBLY (continued)
البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال: مسألة وضع معايير لمنح مركز المراقب لدى الجمعية العامة )تابع(

AGENDA ITEM 157: question of criteria FOR THE GRANTING OF OBSERVER STATUS IN THE GENERAL ASSEMBLY (continued) (A/49/231)
البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال: مسألة وضع معايير لمنح مركز المراقب لدى الجمعية العامة )تابع( )A/49/231(

157. question of criteria for the granting of observer status in the General Assembly.
١٥٧ - مسألة وضع معايير لمنح مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

In considering the question of criteria, the Committee focused on the latter category.
وركزت اللجنة لدى نظرها في مسألة المعايير على هذه الفئة الأخيرة.

His delegation endorsed the view of the Committee on Contributions on conversion rates and welcomed the willingness of that Committee to keep under review the question of criteria for the replacement of market exchange rates as a conversion factor for the scale.
ويوافق على آراء اللجنة فيما يخص أسعار التحويل ويرحب بقرارها بإبقاء مسألة المعايير التي ينبغي أن تحكم الاستعاضة عن أسعار الصرف السوقية بأسعار تحويل أخرى ﻷغراض حساب الجدول قيد النظر.