"question of enforced disappearances" - Translation from English to Arabic

• مسألة حالات الاختفاء القسري

During the current biennium, the Department will produce special media information packets and a background brochure on the Question of enforced disappearances.
وخلال فترة السنتين الحالية، ستعد الإدارة المذكورة مجموعة معلومات خاصة لوسائط الإعلام وكتيب معلومات أساسية بشأن مسألة حالات الاختفاء القسري.

Four reports submitted to the Commission on Human Rights on the Question of enforced disappearances in Mexico, Guatemala, Bolivia and Peru.
أربعة تقارير مقدمة إلى لجنة حقوق الإنسان بشأن مسألة حالات الاختفاء القسري في المكسيك، وغواتيمالا، وبوليفيا، وبيرو.

9. Decides to continue consideration of the Question of enforced disappearances in accordance with its programme of work.
9- يقرر مواصلة النظر في مسألة حالات الاختفاء القسري وفقاً لبرنامج عمله.

The Working Group members underscored the urgent need for a renewed commitment at the highest political level and the development of a new national and regional strategy to address the Question of enforced disappearances and missing persons in the Western Balkans.
وأكد أعضاء الفريق العامل على الحاجة الملحة لتجديد الالتزام على أعلى مستوى سياسي ووضع استراتيجية وطنية وإقليمية جديدة لمعالجة مسألة حالات الاختفاء القسري والمفقودين في غرب البلقان.

During the current biennium, the Department will produce special media information and a backgrounder on the Question of enforced disappearances.
وخلال فترة السنتين الحالية، ستنتج اﻹدارة المذكورة معلومات خاصة لوسائط اﻹعلام وورقة معلومات أساسية بشأن مسألة حالات الاختفاء القسري.

1996/30. Question of enforced disappearances 115
٦١٩٩/٠٣ - مسألة حالات الاختفاء القسري ٧١١

2000/18. Question of enforced disappearances 51
2000/18- مسألة حالات الاختفاء القسري 54

Question of enforced disappearances
2000/18- مسألة حالات الاختفاء القسري

1995/38: Question of enforced disappearances
٥٩٩١/٨٣: مسألة حالات الاختفاء القسري

Question of enforced disappearances
مسألة حالات الاختفاء القسري

1994/39. Question of enforced disappearances
١٩٩٤/٣٩ - مسألة حالات الاختفاء القسري

1995/266. Question of enforced disappearances
١٩٩٥/٢٦٦ - مسألة حالات الاختفاء القسري

1. The present report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1999/38, entitled " Question of enforced disappearances " .
1- يقدم هذا التقرير الذي أعده الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/38 المعنون " مسألة حالات الاختفاء القسري " .

1. The present report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1997/26, entitled “Question of enforced disappearances”.
١- يقدم هذا التقرير، الذي أعده الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، عملاً بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٦٢، المعنون " مسألة حالات الاختفاء القسري " )١(.

1. The present report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1998/40, entitled “Question of enforced disappearances”.
يُقدَّم هذا التقرير الذي أعده الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1998/40 المعنون " مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي " (1).

79. At the 52nd meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision 13, entitled " Question of enforced disappearances " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1995/23, chap. I, sect. B).
٧٩ - في الجلسة ٥٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر ١٣، المعنون " مسألة حالات الاختفاء القسري " ، الذي أوصت به لجنة حقوق الانسان )E/1995/23، الفصل اﻷول، الفرع باء(.