"question of regional cooperation" - Translation from English to Arabic

• مسألة التعاون اﻹقليمي
• في مسألة التعاون الإقليمي

On the recommendation of the President, the Council adopted an oral decision on the question of regional cooperation.
وبناء على توصية الرئيس، اعتمد المجلس مقررا شفويا بشأن مسألة التعاون اﻹقليمي.

Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the question of regional cooperation
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار مسألة التعاون اﻹقليمي

1. The Council considered the question of regional cooperation at its substantive session (agenda item 7).
١ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة التعاون اﻹقليمي )البند ٧ من جدول اﻷعمال(.

15. The Council resumed consideration of the question of regional cooperation (agenda item 10) at its 53rd and 54th meetings, on 5 and 11 November 2004.
15 - في الجلستين 53 و 54، المعقودتين في 5 و11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، استأنف المجلس النظر في مسألة التعاون الإقليمي البند 10 من جدول الأعمال.

59. The Council considered the question of regional cooperation (agenda item 10) at its 41st, 42nd and 48th meetings, on 16, 21 and 22 July 2004 (for the proceedings, see E/2004/SR.41, 42 and 48).
59 - نظر المجلس في مسألة التعاون الإقليمي (البند 10 من جدول الأعمال) في جلساته 41 و 42 و 48، المعقودة في 16 و 21 و 22 تموز/يوليه (للاطلاع على المداولات، انظر E/2004/SR.41 و 42 و 48).

1. The Council considered the question of regional cooperation at its substantive session (agenda item 14).
١ - نظر المجلس في مسألة التعاون اﻹقليمي في دورته الموضوعية )البند ١٤ من جدول اﻷعمال(.

62. At its substantive session, the Council considered the question of regional cooperation (agenda item 10) at its 34th and 35th meetings, on 20 July 1998. An account of the discussion is contained in the relevant summary records (E/1998/SR.34 and 35).
٦٢ - نظر المجلس، في دورته الموضوعية، في مسألة التعاون اﻹقليمي )البند ١٠ من جدول اﻷعمال( في جلستيه ٣٤ و ٣٥، المعقودتين في ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٨، ويرد سرد للمناقشة في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )E/1998/SR.34 و 35(.

1. The Council considered the question of regional cooperation in the economic, social and related fields (agenda item 7) at its 45th, 46th, 49th, 50th, 56th and 57th meetings, on 20, 24, 27 and 28 July.
١ - نظر المجلس في مسألة التعاون اﻹقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة )البند ٧ من جدول اﻷعمال( في جلساته ٤٥ و ٤٦ و ٤٩ و ٥٠ و ٥٦ و ٥٧، المعقـــودة فـي ٢٠ و ٢٤ و ٢٧ و ٢٨ تموز/يوليه.

1. The Council considered the question of regional cooperation in the economic, social and related fields (agenda item 7) at its 45th, 46th, 49th, 50th, 56th and 57th meetings, on 20, 24, 27 and 28 July.
١ - نظر المجلس في مسألة التعاون اﻹقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما )البند ٧ من جدول اﻷعمال( في جلساته ٤٥ و ٤٦ و ٤٩ و ٥٠ و ٥٦ و ٥٧، المعقـــودة فـي ٢٠ و ٢٤ و ٢٧ و ٢٨ تموز/يوليه.

166. At its substantive session, the Council considered the question of regional cooperation in the economic, social and related fields (agenda item 7) at its 38th to 40th, 48th and 52nd meetings, on 17, 18, 24 and 26 July 1996.
١٦٦ - نظر المجلس، في دورته الموضوعية، في مسألة التعاون اﻹقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة )البند ٧ من جدول اﻷعمال( في جلساته ٣٨ إلى ٤٠ و ٤٨ و ٥٢، المعقودة في ١٧ و ١٨ و ٢٤ و ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦.

177. At its substantive session, the Council considered the question of regional cooperation in the economic, social and related fields (agenda item 7) at its 38th to 40th, 48th and 52nd meetings, on 17, 18, 24 and 26 July 1996.
٧٧١ - خلال دورته الموضوعية، نظر المجلس في مسألة التعاون اﻹقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما )البند ٧ من جدول اﻷعمال( وذلك في جلساته ٣٨ إلى ٤٠ و ٤٨ و ٥٢ المعقودة في ١٧ و ١٨ و ٢٤ و ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦.

211. At its substantive session, the Council considered the question of regional cooperation (agenda item 10) at its 27th, 28th, 33rd, 34th, 37th and 39th meetings, on 15, 18, 22 and 23 July 1997. An account of the discussion is contained in the relevant summary records (E/1997/SR.27, 28, 33, 34 and 39).
٢١١ - نظر المجلس، في دورته الموضوعية، في مسألة التعاون اﻹقليمي )البند ١٠ من جدول اﻷعمال( في جلساته ٢٧ و ٢٨ و ٣٣ و ٣٤ و ٣٧ و ٣٩، المعقودة في ١٥ و ١٨ و ٢٢ و ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٧، ويرد سرد للمناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة E/1997/SR.27) و 28 و 33 و 34 و 39(.

87. The Council resumed consideration of the question of regional cooperation (agenda item 10) at its 53rd and 54th meetings, on 5 and 11 November.
87 - واستأنف المجلس النظر في مسألة التعاون الإقليمي (البند 10 من جدول الأعمال) في جلستيه 53 و 54، المعقودتين في 5 و 11 تشرين الثاني/نوفمبر.

72. The Council considered the question of regional cooperation (agenda item 10) at its 15th, 31st, 36th, 39th and 40th meetings, on 5, 19, 22, 26 and 27 July 2005 (for the proceedings, see E/2004/SR.15, 31, 36, 39 and 40).
72 - نظر المجلس في مسألة التعاون الإقليمي (البند 10 من جدول الأعمال) في جلساته 15 و 31 و 36 و 39 و40، المعقودة في 5 و 19 و 22 و26 و27 تموز/يوليه 2005 (للاطلاع على المداولات، انظر E/2004/SR.15 و31 و 36 و 39 و 40).

74. The Council considered the question of regional cooperation (agenda item 10) at its 41st, 42nd and 48th meetings, on 16, 21 and 22 July 2004 (for the proceedings, see E/2004/SR.41, 42 and 48).
74 - نظر المجلس في مسألة التعاون الإقليمي (البند 10 من جدول الأعمال) في جلساته 41 و 42 و 48، المعقودة في 16 و 21 و 22 تموز/يوليه (للاطلاع على المداولات، انظر المحاضر الموجزة ذات الصلة E/2004/SR.41 و 42 و 48).