"question of the comorian island of mayotte" - Translation from English to Arabic

    • مسألة جزيرة مايوت القمرية
        
    • مسألة جزر مايوت القمرية
        
    • مسالة جزيرة مايوت القمرية
        
    • مسألة جزيرة مايوت القُمُرية
        
    Here I refer to the question of the Comorian island of Mayotte. UN وأشير هنا إلى مسألة جزيرة مايوت القمرية.
    In that spirit, it endorsed the General Assembly's recommendations on the question of the Comorian island of Mayotte. UN وقد أيدت، بهذه الروح، توصيات الجمعية العامة بشأن مسألة جزيرة مايوت القمرية.
    The question of the Comorian island of Mayotte has been inscribed permanently on the agenda of the General Assembly since its thirty-first session. UN إن مسألة جزيرة مايوت القمرية ظلت ترد دائما في جدول أعمال الجمعية العامة منذ دورتها الحادية والثلاثين.
    In concluding my statement, I would like to recall that we have not come before the Assembly today to debate the question of the Comorian island of Mayotte. UN وفي ختام بياني أود أن أشير إلى أننا لم نأت اليوم لنخاطب الجمعية من أجل مناقشة مسألة جزيرة مايوت القمرية.
    We request that the General Assembly once again include the question of the Comorian island of Mayotte on the agenda of its fifty-third session. UN ونطلب أن تدرج الجمعية العامة مرة أخرى مسألة جزيرة مايوت القمرية في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين.
    This new dynamic gave hope to the people and Government of the Comoros for a decisive turn of the question of the Comorian island of Mayotte. UN وقد أعطت هذه الدينامية الجديدة اﻷمل لشعب وحكومة جزر القمر في إمكانية حدوث تطور حاسم في مسألة جزيرة مايوت القمرية.
    But we must note that our General Assembly has been seized with the question of the Comorian island of Mayotte for the eighteenth consecutive year. UN ولكن علينا أن نلاحظ أن جمعيتنا العامة ظلت مبقية مسألة جزيرة مايوت القمرية قيد نظرها مدة ثمانية عشر عاما متوالية.
    1. On 27 October 1992, the General Assembly adopted resolution 47/9 on the question of the Comorian island of Mayotte. UN ١ - في ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢، اعتمدت الجمعية العامة القرار ٤٧/٩ بشأن مسألة جزيرة مايوت القمرية.
    May the Assembly speak with one voice to France, so that dialogue can begin tomorrow between France and our brothers in Mayotte on the question of the Comorian island of Mayotte. UN وعسى أن تتكلم الجمعية بصوت واحد مع فرنسا، وذلك حتى يبدأ الحوار غدا بين فرنسا وإخواننا في مايوت بشأن مسألة جزيرة مايوت القمرية.
    19. question of the Comorian island of Mayotte [P.19]. UN 19 - مسألة جزيرة مايوت القمرية [م - 19].
    21. question of the Comorian island of Mayotte [P.21]. UN 21 - مسألة جزيرة مايوت القمرية [م - 21].
    Item 57 question of the Comorian island of Mayotte UN البند ٥٧ مسألة جزيرة مايوت القمرية
    62. question of the Comorian island of Mayotte (item 62). UN ٦٢ - مسألة جزيرة مايوت القمرية )البند - ٦٢(.
    Before concluding, allow me to express the shared view of the Government of Comoros and the African Group of the United Nations on the question of the Comorian island of Mayotte. UN وقبل أن أختتم بياني، اسمحوا لي أن أعرب عن وجهــة النظــر التي تشارك فيها حكومة جزر القمر والمجموعة اﻷفريقية في اﻷمم المتحدة بشأن مسألة جزيرة مايوت القمرية.
    At a time when the question of the Comorian island of Mayotte is again being considered by the General Assembly of our Organization, an inter-Comorian conference has recently concluded in Addis Ababa, Ethiopia, under the auspices of the Organization of African Unity and the international community. UN ففي الوقت الذي تنظر فيه الجمعية العامة لمنظمتنا مرة أخرى في مسألة جزيرة مايوت القمرية من جانب، اختتم مؤخرا مؤتمر القمريين، في أديس أبابا، إثيوبيا، بإشراف منظمة الوحدة اﻷفريقية والمجتمع الدولي.
    At a time when Comorians of all political leanings and sensibilities are engaged in a true debate of ideas and in-depth consideration with a view to laying the foundations of a State that would meet the requirements of our time, the question of the Comorian island of Mayotte must not be overlooked. UN وفي وقت يشترك فيه القمريون من جميع الميول والانتماءات السياسية في نقاش حقيقي لﻷفكار وبحث معمق بغية وضع اﻷسس لدولة تلبي متطلبات عصرنا، يجب عدم إغفال مسألة جزيرة مايوت القمرية.
    35. question of the Comorian island of Mayotte (item 35). UN ٣٥ - مسألة جزيرة مايوت القمرية )البند - ٣٥(.
    57. question of the Comorian island of Mayotte (P.57). 7/ UN ٧٥ - مسألة جزيرة مايوت القمرية )م - ٥٧()٧(.
    Between 1976 and 1995, the General Assembly had regularly adopted resolutions on the topic and had included the question of the Comorian island of Mayotte in its agenda. UN وفي الفترة من عام 1976 إلى عام 1995، اتخذت الجمعية العامة بانتظام قرارات بشأن الموضوع، وأدرجت مسألة جزيرة مايوت القمرية في جدول أعمالها.
    Monday, 18 December question of the Comorian island of Mayotte [35] UN الاثنين، ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر مسألة جزر مايوت القمرية ]٣٥[
    57. question of the Comorian island of Mayotte (P. 68). UN 57 - مسالة جزيرة مايوت القمرية (م - 68).
    (a) Inclusion of an item (question of the Comorian island of Mayotte) (A/BUR/63/1) UN (أ) إدراج بند (مسألة جزيرة مايوت القُمُرية) (A/BUR/63/1)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more