"question of the death penalty" - Translation from English to Arabic

• مسألة عقوبة الإعدام
• بمسألة عقوبة الإعدام
• النظر في عقوبة الإعدام
• مسألة عقوبة الاعدام

Question of the death penalty: report of the Secretary-General
مسألة عقوبة الإعدام: تقرير مقدم من الأمين العام

The State party should review the question of the death penalty.
ينبغي للدولة الطرف أن تعيد النظر في مسألة عقوبة الإعدام.

Reporting by the Secretary-General on the question of the death penalty
تقديم الأمين العام تقارير عن مسألة عقوبة الإعدام

The present report covers developments with regard to the question of the death penalty from 30 June 2009 to 1 July 2010.
ويغطي هذا التقرير التطورات الحاصلة بشأن مسألة عقوبة الإعدام في الفترة من 30 حزيران/ يونيه 2009 إلى 1 تموز/يوليه 2010.

The present report is submitted in this context as an update of previous reports on the question of the death penalty.
ويقدَّم هذا التقرير في هذا السياق كتحديث للتقارير السابقة المتعلقة بمسألة عقوبة الإعدام.

Sixty years earlier, when the Universal Declaration of Human Rights had been proclaimed, the question of the death penalty had not been a human rights issue.
وتشير سنغافورة إلى أن مسألة عقوبة الإعدام لم تكن متعلقة بحقوق الإنسان حين صدر الإعلان العالمي لحقوق الإنسان قبل 60 سنة.

They submitted proposed text to be included in the Resolution on Disability Rights and the Resolution on the question of the death penalty.
كما قدموا نصا مقترحاً لإدراجه في قرار بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وقرار بشأن مسألة عقوبة الإعدام.

Question of the death penalty: note by the Secretary-General
مسألة عقوبة الإعدام: مذكرة من الأمين العام

Report of the Secretary-General on the question of the death penalty
تقرير الأمين العام عن مسألة عقوبة الإعدام

One delegation mentioned the need to raise the question of the death penalty in discussions about extradition.
63- وأكّد أحد الوفود ضرورة التطرق إلى مسألة عقوبة الإعدام في إطار المناقشات المتعلقة بالتسليم.

Acknowledging the interest in studying the question of the death penalty, as well as in holding national and international debates related thereto,
وإذ ينوّه بالاهتمام بدراسة مسألة عقوبة الإعدام وبإجراء مناقشات وطنية ودولية بشأنها،

High-level panel discussion on the question of the death penalty
حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن مسألة عقوبة الإعدام

78. Developments on the question of the death penalty during the reporting period suggest that the trend towards abolition is continuing.
78- تبين التطورات التي طرأت على مسألة عقوبة الإعدام خلال الفترة المشمولة بالتقرير استمرار التوجه نحو إلغاء تلك العقوبة.

55. During the reporting period, the Commission also declared several petitions related to the question of the death penalty admissible.
55- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أعلنت اللجنة كذلك مقبولية عدة التماسات تتعلق بمسألة عقوبة الإعدام.

The State party should review the question of the death penalty in the light of the provisions of article 6 of the Covenant.
ينبغي للدولة الطرف إعادة النظر في عقوبة الإعدام على ضوء أحكام المادة 6 من العهد.

1998/8. question of the death penalty 56
الثاني- ٨٩٩١/٨ - مسألة عقوبة الاعدام ٠٦