"question of the violation of" - Translation from English to Arabic

• مسألة انتهاك
• مسالة انتهاك
• يخص انتهاك الحق

question OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS IN THE
مسألة انتهاك حقوق الانسان في اﻷراضي العربية المحتلة،

question OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS
مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في أي جزء

question OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL
مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في أي

question OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS IN THE
مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان في اﻷراضي العربية المحتلة،

question OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS
مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان والحريات الساسية في أي جزء

IV. question OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS IN THE
الرابع ـ مسألة انتهاك حقـــوق اﻹنســـان في اﻷراضي العربية

question OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS
مسالة انتهاك حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية

5.4 On the question OF THE VIOLATION OF the presumption of innocence covered by article 14, paragraph 2, of the Covenant, counsel maintains that there has been a violation of this right by the State party since it has inverted the burden of proof incumbent on the prosecutor (the traffic authorities, in this case); the authorities have in fact required the owner to prove who was driving the vehicle.
5-4 وفيما يخص انتهاك الحق في افتراض البراءة المنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 14 من العهد، يرى المحامي أن الدولة الطرف انتهكت هذا الحق لأنها عكست مبدأ البينة على من ادعى (والمدعي، في هذه الحالة هو سلطات المرور)؛ حيث إن هذه السلطات طلبت في الواقع من مالك السيارة أن يثبت هوية من كان يسوقها وقت حدوث المخالفة.