"question under the item" - Translation from English to Arabic

• المسألة في إطار البند

At its fifty-ninth session, the Assembly considered this question under the item entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " .
وفي الدورة التاسعة والخمسين، نظرت الجمعية في هذه المسألة في إطار البند المعنون ' ' استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة``.

4. Decides to continue consideration of this question, under the item entitled " Economic and environmental questions " , taking into account the relevant decisions of the General Assembly and the Security Council.
4 - يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند المعنون " المسائل الاقتصادية والبيئية " ، واضعا في اعتباره مقررات الجمعية العامة ومجلس الأمن ذات الصلة.

At its forty-fifth session, in 1990, the General Assembly considered this question under the item entitled “Report of the Economic and Social Council” (resolution 45/190).
وفي الدورة الخامسة واﻷربعين، المعقودة في عام ١٩٩٠، نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في إطار البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " )القرار ٤٥/١٩٠(.

In the fifty-fifth session, the Assembly considered this question under the item entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " .
وفي الدورة الخامسة والخمسين، نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في إطار البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " .

At its fifty-seventh session, the Assembly considered this question under the item entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " .
وفي الدورة السابعة والخمسين، نظرت الجمعية في هذه المسألة في إطار البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " .

The Council further decided to continue consideration of this question, under the item entitled " Economic and environmental questions " , taking into account the relevant decisions of the Assembly and the Security Council (see also General Assembly resolution 59/45).
وقرر المجلس كذلك أن يواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند المعنون " المسائل الاقتصادية والبيئية " ، واضعا في اعتباره قرارات الجمعية ومجلس الأمن ذات الصلة (انظر أيضا قرار الجمعية العامة 59/45).

The Council further decided to continue consideration of this question, under the item entitled " Economic and environmental questions " , taking into account the relevant decisions of the General Assembly and the Security Council (see also General Assembly resolution 59/45).
كما قرر المجلس أن يواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند المعنون " المسائل الاقتصادية والبيئية " ، مع مراعاة مقررات الجمعية العامة ومجلس الأمن ذات الصلة (انظر أيضا قرار الجمعية العامة 59/45).

At its sixty-first session, the Assembly considered this question under the item entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " (see also item 128).
وفي الدورة الحادية والستين، نظرت الجمعية في هذه المسألة في إطار البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " (انظر أيضا البند 128).

The Council decided to continue consideration of the question, under the item entitled " Economic and environmental questions " , taking into account the relevant decisions of the Assembly and the Security Council (see also General Assembly resolution 59/45).
وقرر المجلس كذلك أن يواصل النظر في المسألة في إطار البند المعنون " المسائل الاقتصادية والبيئية " ، واضعا في اعتباره قرارات الجمعية ومجلس الأمن ذات الصلة (انظر أيضا قرار الجمعية العامة 59/45).

The Council further decided to continue consideration of the question, under the item entitled " Economic and environmental questions " , taking into account the relevant decisions of the Assembly and the Security Council (see also General Assembly resolution 59/45).
وقرر المجلس كذلك أن يواصل النظر في المسألة في إطار البند المعنون " المسائل الاقتصادية والبيئية " ، واضعا في اعتباره قرارات الجمعية ومجلس الأمن ذات الصلة (انظر أيضا قرار الجمعية العامة 59/45).

At its sixty-seventh session, the Assembly considered this question under the item entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " (see also item 134).
وفي الدورة السابعة والستين، نظرت الجمعية في هذه المسألة في إطار البند البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " (انظر أيضا البند البند 134).

At its sixty-fifth session, the Assembly considered this question under the item entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " (see also item 132).
وفي الدورة الخامسة والستين، نظرت الجمعية في هذه المسألة في إطار البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " (انظر أيضا البند 132).

At its sixty-third session, the Assembly considered this question under the item entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " (see also item 126).
وفي الدورة الثالثة والستين، نظرت الجمعية في هذه المسألة في إطار البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " (انظر أيضا البند 126).

At its twenty-seventh session, in 1972, the General Assembly considered this question under the item entitled " General and complete disarmament " and welcomed the report of the Secretary-General entitled Napalm and Other Incendiary Weapons and All Aspects of Their Possible Use (resolution 29/32 A (XXVII)).
في الدورة السابعة والعشرين، المعقودة عام ١٩٧٢، نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في إطار البند المعنون " نزع السلاح العام الكامل " ورحبت بتقرير اﻷمين العام المعنون " النابالم وغيره من اﻷسلحة المحرقة، وجميع نواحي احتمال استعمالها " )القرار ٢٩٣٢ ألف )د-٢٧((.

At its forty-eighth session, in 1993, the General Assembly considered this question under the item entitled “Development and international economic cooperation” (resolution 48/165) and at its forty-ninth session under the item entitled “Sustainable development and international economic cooperation” (resolution 49/95).
في الدورة الثامنة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩٣، نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في إطار البند المعنون " التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي " )القرار ٤٨/١٦٥(، ونظرت فيها كذلك في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي " )القرار٤٩/٩٥(.

The General Assembly considered this question under the item entitled " Programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People " at its forty-ninth to fifty-eighth sessions (resolutions 49/214, 50/156, 50/157, 51/78, 52/108, 53/129, 54/150, 55/80, 56/140, 57/191 to 57/193 and 58/158).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في إطار البند المعنون ' ' برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم``، في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 49/214 و 50/156 و 50/157 و 51/78 و 52/108 و 53/129 و 54/150 و 55/80 و 56/140 ومن 57/191 إلى 57/193 و 58/158).

The General Assembly considered this question under the item entitled " Programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People " at its forty-ninth to fifty-eighth sessions (resolutions 49/214, 50/156, 50/157, 51/78, 52/108, 53/129, 54/150, 55/80, 56/140, 57/191 to 57/193, 58/158).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في إطار البند المعنون ' ' برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم``، في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 49/214 و 50/156 و 50/157 و 51/78 و 52/108 و 53/129 و 54/150 و 55/80 و 56/140 ومن 57/191 إلى 57/193 و 58/158).

At its forty-ninth session, the General Assembly considered the question under the item entitled " Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance: special economic assistance to individual countries or regions " (resolution 49/21 A).
وفي الدورة التاسعة والأربعين، نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في إطار البند المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: تقديم المساعدة الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق " (القرار 49/21 ألف).