"questionnaires on" - Translation from English to Arabic

• الاستبيانات المتعلقة
• استبيانات بشأن
• استبيانات عن
• الاستبيانات بشأن
• استبيانات حول
• الاستبيان الخاص
• استبيانا عن
• الاستبيانات عن
• الدولية للشيخوخة

Responses to questionnaires on thematic issues
الردود على الاستبيانات المتعلقة بمسائل مواضيعية

FAO exchanges questionnaires on fertilizer prices with ECE.
وتتبادل الفاو مع اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا استبيانات بشأن أسعار اﻷسمدة.

Responses to questionnaires on thematic issues
الردود على الاستبيانات المتعلقة بالقضايا المواضيعية

UNESCO tailors three questionnaires on levels of education (UNESCO-1, -8 and -9) in the sense that two versions of each are sent.
وتكيف اليونسكو ثلاثة استبيانات بشأن مستويات التعليم UNESCO-1) و 8 و (9 بمعنى أنها ترسل نسختين مختلفتين من كل منهما.

Over 40 individuals were interviewed or asked to complete questionnaires on matters concerning the Reserve.
وما يزيد على ٤٠ فردا جرت مقابلتهم أو طُلب منهم الرد على استبيانات عن مسائل تتعلق باحتياطي إدارة اﻷماكن الميدانية.

The Conference also approved a fresh set of questionnaires on the implementation of more provisions of the Convention and the Protocols.
كما اعتمد المؤتمر مجموعة جديدة من الاستبيانات بشأن تنفيذ المزيد من أحكام الاتفاقية والبروتوكولات.

This dialogue will take the form of consultations, letters soliciting information on good practices in thematic areas it has identified, and the dissemination of questionnaires on specific issues of concern.
وسيكون هذا الحوار على شكل مشاورات، ورسائل تلتمس معلومات عن ممارسات سليمة في مجالات مواضيعية كان قد حددها، ونشر استبيانات حول مسائل معينة تثير الاهتمام.

Of particular relevance to his mandate were agenda items under which reports on the responses of Governments to questionnaires on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and on the Code of Conduct for Law Enforcement Officials were discussed.
وكان من بين اﻷشياء ذات الصلة الخصوصية بولايته بنود جدول اﻷعمال التي قدمت في إطارها ردود الحكومات على الاستبيان الخاص بمعايير القواعد الدنيا لمعاملة السجناء، ومدونة قواعد السلوك للمسؤولين عن تنفيذ القوانين.

For this phase of work, the Chairman had prepared and circulated questionnaires on these three elements in order to facilitate the discussions.
وفي هذه المرحلة من العمل، أعد الرئيس استبيانا عن هذه العناصر الثلاثة، وقام بتوزيعه تيسيرا للمناقشة.

The Conference also approved a fresh set of questionnaires on the implementation of more provisions of the Convention and the Protocols.
ووافق المؤتمر أيضا على مجموعة جديدة من الاستبيانات عن تنفيذ المزيد من أحكام الاتفاقية وبروتوكولاتها.

questionnaires on the fourth review and appraisal
الاستعراض والتقييم الرابعة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة