"questions are" - Translation from English to Arabic

• الأسئلة
• هناك مسائل
• المسائل هي
• السؤالينِ
• أسئلتك
• تطرح أسئلة

These questions are available on the extranet of the universal periodic review.
ويمكن الاطلاع على هذه الأسئلة على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

Those questions are available on the extranet of the UPR.
وهذه الأسئلة متاحة على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

Those questions are available on the extranet of the universal periodic review.
ويمكن الاطلاع على هذه الأسئلة في الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

However, we have not forgotten that other equally important questions are waiting to be taken up by the CD.
ومع ذلك، لم ننس أن هناك مسائل أخرى متساوية اﻷهمية تنتظر أن يتناولها مؤتمر نزع السلاح.

It is clear that all these questions are part of a broader framework, that of the definition of collective security at the beginning of the third millennium and, beyond that, the definition of the world which we want to live in and which we want to hand on to generations to come.
ومن الواضح أن جميع هذه المسائل هي جزء من إطار أشمل يندرج ضمنه تعريف الأمن الجماعي في بداية الألفية الثالثة ومن ثمّ تعريف العالم الذي نريد أن نعيش فيه ونريد أن نورثه الأجيال القادمة.

Why are you asking about Foreman and not Thirteen? Because both questions are bound to have the same answer.
لأنّ لكلا السؤالينِ الإجابةُ ذاتُها

These questions are available on the extranet of the Universal Periodic Review.
ويمكن الاطلاع على هذه الأسئلة على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

These questions are available on the extranet of the UNIVERSAL PERIODIC REVIEW.
ويمكن الاطلاع على هذه الأسئلة على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

But certain questions are unavoidable.
غير أن هناك مسائل معينة لا سبيل إلى تجنبها.

The answers to all of your questions are on the other side of this door.
أجوبة كافة أسئلتك تقبع بالجانب الآخر من هذا الباب

As the East Asian crisis spreads, questions are being posed about the economic wisdom of rapid financial and trade liberalization and the social implications of globalization.
وفي الوقت الذي تنتشر فيه أزمة شرق آسيا، تطرح أسئلة بشأن الحكمة الاقتصادية من التحرير المالي والتجاري السريع واﻵثار الاجتماعية للعولمة.