"questions for inclusion in the programme" - Translation from English to Arabic

• المسائل التي ستدرج في برنامج
• المسائل المقترح إدراجها في برنامج
• للمسائل التي ستدرج في برنامج

questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2002 and list of documents for each agenda item
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2001 وقائمة الوثائق لكل بند من بنود جدول الأعمال

questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2001 and list of documents for each agenda item
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2001 وقائمة الوثائق لكل بند من بنود جدول الأعمال

questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2004 and list of documents for each agenda item
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2004 وقائمة الوثائق لكل بند من بنود جدول الأعمال

The Economic and Social Council takes note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2013.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل المقترح إدراجها في برنامج عمله لعام 2013().

The Economic and Social Council takes note of the following list of questions for inclusion in the programme of work for 1995:
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالقائمة التالية للمسائل التي ستدرج في برنامج العمل لعام ١٩٩٥:

III. questions for inclusion in the programme OF WORK OF THE COUNCIL FOR 1995**
ثالثا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام ١٩٩٥*

III. questions for inclusion in the programme OF WORK OF THE COUNCIL FOR 1995**
ثالثا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام ١٩٩٥**

questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2009 and list of documents for each agenda item
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2009 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

II. questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2009 and list of documents for each agenda item
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2009 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال()

II. questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2000 and list of documents for each agenda item
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام ٢٠٠٠ وقائمة الوثائق لكل بند من بنود جدول اﻷعمال

II. questions for inclusion in the programme OF WORK OF THE COUNCIL FOR 1999 AND LIST OF DOCUMENTS FOR EACH AGENDA ITEM . 11 English
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام ١٩٩٩ وقائمة بوثائق كل بند من بنود جدول اﻷعمال

questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2005 and list of documents for each agenda item
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2005 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2006 and list of documents for each agenda item
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2006 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

III. questions for inclusion in the programme OF WORK OF THE COUNCIL FOR 1996**
ثالثا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام ١٩٩٦**

III. questions for inclusion in the programme OF WORK OF THE COUNCIL FOR 1997**
ثالثا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام ١٩٩٧**

III. questions for inclusion in the programme OF WORK OF THE COUNCIL
المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام ١٩٩٧**

II. questions for inclusion in the programme OF WORK OF THE COUNCIL FOR 1998 AND LIST OF DOCUMENTS FOR EACH AGENDA ITEM . 15 English
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام ١٩٩٨ وقائمة بوثائق كل بند من بنود جدول اﻷعمال

At its 4th plenary meeting, on 15 February 2013, the Economic and Social Council took note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2014.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 4، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2013، بقائمة المسائل المقترح إدراجها في برنامج عمل المجلس لعام 2014().

At its 2nd plenary meeting, on 7 February 2012, the Economic and Social Council took note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2013.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 2، المعقودة في 7 شباط/فبراير 2012، بقائمة المسائل المقترح إدراجها في برنامج عمل المجلس لعام 2013().

At its 2nd plenary meeting, on 3 February 1994, the Council took note of the following list of questions for inclusion in the programme of work for 1995:
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته العامة الثانية المعقودة في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤، بالقائمة التالية للمسائل التي ستدرج في برنامج العمل لعام ١٩٩٥: