"questions relating to this" - Translation from English to Arabic

• وتوجه الاستفسارات في هذا
• الأسئلة المتعلقة بهذا

questions relating to this issue can be submitted by email to the General Assembly Affairs Branch (e-mail gaab@un.org).
وتوجه الاستفسارات في هذا الصدد بالبريد الإلكتروني إلى فرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني gaab@un.org).

It is to be noted that several reporting entities did not respond to the questions relating to this strategic objective; as such, data and the analysis on which it is based should be considered as having only a moderate level of accuracy.
وتجدر الإشارة إلى أن عدداً من الكيانات المبلغة لم يجب على الأسئلة المتعلقة بهذا الهدف الاستراتيجي؛ لذا ينبغي اعتبار البيانات والتحليل الذي استند إليها على قدر من الدقة لا يعدو المتوسط.

questions relating to this issue can be submitted by e-mail to the General Assembly Affairs Branch (e-mail gaab@un.org).
وتوجه الاستفسارات في هذا الصدد بالبريد الإلكتروني إلى فرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني: gaab@un.org).

As no United Nations agency or intergovernmental organization, apart from the GEF, submitted their report in this reporting and review process, and the GEF did not answer questions relating to this performance indicator, the global analysis for this indicator is in fact the analysis of the answers provided by developed country Parties.
وإذ لم يرِِد تقرير من أي وكالة من وكالات الأمم المتحدة أو منظمة من المنظمات الحكومية الدولية، باستثناء مرفق البيئة العالمية، في إطار عملية الإبلاغ والاستعراض الحالية، ولم يجب مرفق البيئة العالمية عن الأسئلة المتعلقة بهذا المؤشر من مؤشرات الأداء()، فإن التحليل العالمي لهذا المؤشر هو في الواقع تحليل للأجوبة الواردة من البلدان الأطراف المتقدمة.