"quick question" - Translation from English to Arabic

• سؤال سريع
• سؤالٌ سريع
• سؤالا سريعا
• سؤالاً سريعاً

I'm sorry. I just wanted to ask a quick question in person,
أنا آسفة ، أردت فقط أن أسألك سؤال سريع بشكل شخصى

quick question. I didn't leave my wallet here yesterday, did I?
مجرد سؤال سريع, لم أترك محفظتي هنا بالأمس, أليس كذلك؟

Hey, quick question: are you gonna be stopping by daily
مهلا , سؤال سريع : هل ستصبح زيارتك يوميه

Hey, uh, quick question about the sitter for tonight.
سؤال سريع بشأن مجالسة الأطفال من أجل الليلة.

quick question... did you hear me knocking 20 minutes ago?
سؤالٌ سريع.. هل سمعتيني اطرق الباب قبل عشرين دقيقة؟

Well, I just had a quick question about some antique furniture.
حسنا, لدي سؤال سريع.. حول بضعة تحفيات من الاثاث القديم.

Now, quick question for you... where are your nuts?
و الآن, سؤال سريع لك, أين هي خصيتيك؟

Ladies, quick question. Huh? Which shirt do I wear?
سيداتي, سؤال سريع أيهما يجب أن أرتديه ؟

Ka-ching. quick question.
وإعطاء الحبوب لكبار السن البيض مقابل 10 دولار للحبة سؤال سريع

Oh, quick question, I missed it in the briefing. How much urine do these suits hold?
سؤال سريع ، نسيته في الإجتماع ما مقدار البول تحمله هذه البذات ؟

A quick question for you. Did you ever write that eulogy I asked you to prepare?
سؤال سريع لك، هل كتبت ذلك التأبين الذي طلبت منك تحضيره؟

Yeah, quick question, then. Where are we on the issue of the fuck tent?
أجل، سؤال سريع فقط، أين وصلنا في مشكلة خيمة المضاجعة؟

Well, we just had a quick question about this decision of yours.
إما أن تتحدثون الآن أو ابداً حسناً, لدينا سؤال سريع يخص قرارك

Okay, now that I had a moment to think about it, quick question:
حسنا، الآن بعد أن كان لي لحظة للتفكير في الامر، سؤال سريع:

Uh, yeah, that's great. Sorry, just one quick question. This picture of your factory floor, those aren't children, are they?
أه حسناً سؤال سريع هذه الصورة من مصنعك هؤلاء ليسو أطفال ؟

Yeah, I just have a quick question before we begin. How exactly... Oohhh!
نعم، لدي سؤال سريع قبل أن نبدأ، كيف بالضبط نعم، نعم، أفضل أختبار على الاطلاق أعيدي تشغيله ، اعيدي تشغيله

I just need to ask you one quick question.
أنا فقط بحاجة أن أطلب منكم سؤال سريع واحد.

quick question for you, how are you gonna pay for rent when you're out there?
سؤال سريع بالنسبة لك، كيف حالك ستعمل على دفع الإيجار عندما تكون هناك؟

quick question, when you talk, is that time taken out of my minute?
سؤال سريع عندما تتحدثين اينقص هذا من دقيقتي؟

Quick question: Where's the water main shut off valve?
سؤالٌ سريع/ أين مفتاح غلق الماء الرئيسي؟

Hey. If you don't mind, I'd like to ask you a quick question.
اذا لم تمانعي فاني اود ان اسالك سؤالا سريعا

Yeah, um, ladies, can I just ask you a very quick question?
يا سيداتي , هل بإمكاني أن أسألكم سؤالاً سريعاً ؟