"quispe" - Translation from English to Arabic

• كيسبي
• كيسبه
• كيسبيه

6. The source affirms that while Private Quispe Berrocal was hospitalized he was placed under military custody, which hindered or prevented contact with his family members, lawyers, members of human rights organizations and journalists.
6- ويؤكد المصدر أن الجندي كيسبي بيروكال قد وضع تحت الحراسة العسكرية خلال مكوثه في المستشفى، وأن حراسه منعوا أو أعاقوا اتصاله بأقاربه ومحامييه وأعضاء منظمات الدفاع عن حقوق الإنسان والصحفيين.

7. Rolando Quispe Berrocal filed a criminal complaint for torture and injury before the ordinary court.
7- ورفع رولاندو كيسبي بيروكال دعوى جنائية أمام المحكمة العادية لتعرضه للتعذيب والإصابة.

9. On 15 July 2002 local media reported as true a false rumour that Private Quispe Berrocal had died.
9- وفي 15 تموز/يوليه 2002، نشرت بعض وسائل الإعلام المحلية شائعة تؤكد أن الجندي كيسبي بيروكال قد توفي.

10. On 17 July 2002 a prosecutor denied two military officers access to the hospital room occupied by Private Quispe Berrocal.
10- وفي 17 تموز/يوليه 2002، منع نائب عام دخول مسؤولين عسكريين إلى غرفة المستشفى التي كان فيها الجندي كيسبي بيروكال.

Two alleged Sendero Luminoso terrorist criminals shot in the head and killed Technical NCO 3 of the PNP, Rubén Zamudio Quispe (Carmen de la Legua PNP Station), at the corner of 49th street and Avenida Colonial Reynoso in Callao.
اغتال مجرمان إرهابيان يشتبه في أنهما من أفراد جماعة " الدرب الساطع " ضابط الصف روبن ساموديو كيسبه بطلق ناري أصاب رأسه. وقد وقعت الحادثة في المربع ٤٩ من شارع كولونيال في رينوسو بكاياو.

Sendero Luminoso terrorist criminals opened fire on the temporary counter-insurgency base at Vietnamito, wounding the soldier Santiago Huamanchao Quispe in the arm.
قام مجرمون إرهابيون ينتمون إلى تنظيم " الدرب الساطع " بالهجوم على قاعدة مكافحة التخريب المؤقتة " فيتناميتو " مما أسفر عن إصابة الجندي سانتياغو ومانشوو كيسبيه بطلق ناري في ذراعه.

Meanwhile, those responsible for the acts of torture and bodily harm suffered by Rolando Quispe Berrocal are free and benefiting from impunity.
وبينما كان الجندي كيسبي بيروكال محتجزاً، كان المسؤولون عن أعمال التعذيب والإصابات التي لحقت به ينعمون بالحرية وفي مأمن من العقاب.

X. Communication No. 1125/2002, Quispe v. Peru
خاء- البلاغ رقم 1125/2002، كيسبي ضد بيرو

Communication No. 1125/2002, Quispe v. Peru
خاء - البلاغ رقم 1125/2002، كيسبي ضد بيرو

Submitted by: Jorge Luis Quispe Roque (not represented by counsel)
المقدم من: خورخيه لويس كيسبي روكيه (لا يمثله محام)

Having concluded its consideration of communication No. 1125/2002, submitted by Mr. Jorge Luis Quispe Roque under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1125/2002، الذي قدّمه السيد خورخيه لويس كيسبي روكيه بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Concerning: Rolando Quispe Berrocal.
بشأن: رولاندو كيسبي بيروكال.

8. It is alleged that subsequently Rolando Quispe Berrocal and his family members have suffered from various acts of harassment and coercion, including death threats.
8- ويُزعم أن رولاندو كيسبي بيروكال يتعرض منذ ذلك الحين شأنه شأن أقاربه لشتى أنواع المضايقات والضغوط التي تصل إلى حد التهديدات بالقتل.

18. In the light of these considerations, the Working Group considers that the detention of Private Quispe Berrocal is a serious contravention of international standards relating to an impartial trial of such gravity that it confers on his deprivation of liberty an arbitrary character.
18- وبناء عليه يعتبر الفريق العامل أن احتجاز الجندي كيسبي بيروكال ينطوي على انتهاك للمعايير الدولية المتعلقة بالحق في محاكمة عادلة ويكتسي هذا الانتهاك من الخطورة ما يسبغ على احتجازه طابعا تعسفيا.

At the same time, the civil courts were conducting investigations in order to determine the criminal responsibility of Mr. Federico Ayarza Richter, Mr. Elvys Paucar Ipchas and Mr. Wilber Llactahuaman Astoray, accused by Mr. Quispe Berrocal of having committed a crime against humanity in the form of torture, and a crime against the administration of justice by mounting a cover-up.
وتجري المحكمة العادية بدورها التحريات المناسبة بغية تحديد أي مسؤولية جنائية قد تقع على عاتق كل من فيديريكو آيارثا ريشتر وإلفيس باوكار إيبتشاس وويلبر ياكتهوامان أستوراي، الذين اتهمهم السيد كيسبي بيروكال بارتكاب جرم في حق الإنسانية، لممارستهم التعذيب، وضد تصريف شؤون العدالة، من خلال حجب الحقائق.

1.1 The author of the communication, dated 17 July 2002, is Mr. Jorge Luis Quispe Roque, a Peruvian citizen born in 1962, currently being held in the Miguel Castro Castro special closed prison in Lima.
1-1 صاحب البلاغ المؤرخ 17 تموز/يوليه 2002، هو السيد خورخيه لويس كيسبي روكيه، مواطن من بيرو وُلد عام 1962، وهو محتجزٌ حالياً في سجن ميغيل كاسترو كاسترو الخاص في ليما.

The Committee came to a similar conclusion in case No. 1125/2002 (Quispe v. Peru).
وخلصت اللجنة إلى استنتاج مماثل في القضية رقم 1125/2002 (كيسبي ضد بيرو).

The Committee reached a similar conclusion in cases Nos. 1125/2002 (Quispe v. Peru), 1058/2002 (Vargas v. Peru), and 1298/2004 (Becerra v. Colombia).
وانتهت اللجنة إلى النتيجة نفسها في القضيتين رقم 1125/2002 (كيسبي ضد بيرو) و1058/2002 (فارغاس ضد بيرو).

Maria Eugenia Choque Quispe
ماريا أوخينيا تشوكي كيسبي

Two alleged Sendero Luminoso terrorist criminals, armed with guns, fired upon PNP specialist (first-class) Donato Santiago Quispe while he was in the C-3 of Jirón Alberto Jochamowitz-Torres de Limatambo, a residence owned by, PNP General César Ramirez Vinatea, for whom he is the driver.
قام مجرمان ارهابيان يشتبه في انتمائهما لتنظيم " الدرب الساطع " بإطلاق النار على خبير النقل في الشرطة الوطنية البيروفية سانتياغو كيسبه دوناتو، بينما كان موجودا في المسكن رقم ٣ بشارع البرتو خوتشاموفيتس - توريس دي ليماتامبو، حيث يقطن اللواء سيزار راميريس فيناتيا، من الشرطة الوطنية البيروفية، والذي يعمل الجندي المذكور سائقا له.

Higinio Quispe Pérez and Eleuterio Inga were arrested on 12 April 1991 and allegedly tortured by soldiers of the Chaquicocha military base, Huancayo.
٧٦٥- هيغينيو كيسبيه بيريز والويتيريو انغا قُبض عليهما في ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩١ وادﱡعي انهما عُذبا بواسطة جنود من قاعدة شاكيكوشا العسكرية، بهوانكايو.