"quite a bit" - Translation from English to Arabic

• تماماً قليلاً
• قدرا كبيرا
• قليلا جدا
• بأس به
• قدراً كبيراً
• قليلاً جداً
• تعرّفتُ قليلاً
• مقدار كبير

Yes, Ashley and I communicated by text quite a bit.
نعم، آشلي وأنا إتّصلتُ بالنَصِّ تماماً قليلاً.

We spent quite a bit of time talking back then.
صَرفنَا تماماً قليلاً الوقت يَرْدُّ ثمّ.

The landscapes on Mars offer quite a bit of variation.
المناظر الطبيعية على المريخ تظهر قدرا كبيرا من الاختلاف

My goodness, that must be quite a bit of pressure for you.
يا للسماء، التي يجب قدرا كبيرا من الضغط بالنسبة لك.

I've actually been thinking about it quite a bit.
لقد كنت في الواقع التفكير فيه قليلا جدا.

There's a quite a bit of Radley Hotel video from the night Mr. Dunhill disappeared.
هناك قليلا جدا من فديو ر فندق رادلي من ليلة إختفاء السيد دونهيل

For that, he must have upset someone... quite a bit.
لا بد وأنه أثار استياء أحدهم. لا بأس به.

There was quite a bit of perspiration inside, so I had high hopes initially, but no luck yet.
كان هناك قدراً كبيراً من العرق بالداخل لقد كان لدى امالاً كبيرة بالبداية , لكن لم يحالفنى الحظ بعد

If it's progressive, our treatment options have also progressed quite a bit since Beethoven's day.
إذا كان العلاج تدريجياً لدينا خيارات للعلاج أيضا قد حققت تقدما قليلاً جداً منذ وفاة بيتهوفن

That was quite a bit of falling you did just now.
ذلك كَانَ تماماً قليلاً سُقُوط أنت عَمِلتَ الآن.

That's quite a bit of falling you did just now.
ذلك تماماً قليلاً سُقُوط أنت عَمِلتَ الآن.

I understand you spent quite a bit of time outside the country.
أَفْهمُ صَرفتَ تماماً قليلاً مِنْ الوقتِ خارج البلادِ.

I understand that you did quite a bit of time in solitary on your first conviction.
أَفْهمُ بأنّك عَمِلتَ تماماً قليلاً وقت في إنفراديِ على إتهامِكَ الأولِ.

But as you can see, this takes quite a bit of effort and a lot of time if there are many knots to unpick.
ولكن كما ترون، هذا يأخذ قدرا كبيرا من الجهد والكثير من الوقت إذا كان هناك العديد من العقد لفتقها.

It was about a year ago that you found yourself in quite a bit of trouble.
كان قبل نحو سنة التي يمكنك العثور عليها نفسك في قدرا كبيرا من المتاعب.

So I hear you three have been spending quite a bit of time together.
لذلك كنت أسمع ثلاثة كانت الانفاق قدرا كبيرا من الوقت معا.

Yeah, dude. Actually, we have been hanging out quite a bit.
نعم المتأنق في الواقع كنا شنقا قليلا جدا

It must have cost quite a bit of money to create all this.
ويجب أن تكلف قليلا جدا من المال لإنشاء كل هذا.

You've donated quite a bit of money to the hospital.
لقد تبرعت قليلا جدا من المال إلى المستشفى.

First of all, the Global Strategy for Women's and Children's Health has progressed quite a bit.
أولا وقبل شيء، حققت الاستراتيجية العالمية لصحة المرأة والطفل تقدما لا بأس به.

There's quite a bit of clever camouflage used.
هناك قدراً كبيراً من التمويه الذكي قد تمّ

I learned quite a bit that week
تَعلّمتُ قليلاً جداً ذلك الإسبوعِ

I learned quite a bit about myself on my little journey outside Storybrooke.
تعرّفتُ قليلاً على نفسي خلال رحلتي خارج "ستوري بروك"

Your partner lost quite a bit of money a while back.
خسر شريكك مقدار كبير من المال في الماضي