"quite good" - Translation from English to Arabic

• جيد جداً
• جيدة جدا
• جيّد جداً
• جيدة للغاية
• جيّد جدا
• بارع جداً
• جيداً للغاية
• جيدة جدًا
• حلوين
• جيدٌ جدًا
• طيباً

55. The Nauru delegation highlighted that women's representation was quite good in the public services.
55- وسلَّط وفد ناورو الضوء على حقيقة أن تمثيل المرأة في الخدمة العامة جيد جداً.

You know... people say I'm quite good with these.
.. أتعلم الناس يقولون بأني جيد جداً في هذه

In fact, your English is already quite good.
في الواقع، لغتك الإنجليزية هو بالفعل جيدة جدا.

And he is getting quite good at guiding me, although unreliable.
وهو يُصبح جيّد جداً فى إرشادى، بالرغم أنّه غير مُؤهّل.

However, in Europe, ample data were available and the possibilities for supporting a regular process for reporting on the marine environment were quite good.
غير أن في أوروبا تتوافر البيانات بقدر كبير كما أن احتمالات دعم إنشاء عملية دورية للإبلاغ عن البيئة البحرية جيدة للغاية.

It looks quite good on you
يبدو جيّد جدا عليك

Apparently he's quite good at following money trails.
واضح أنه بارع جداً فى تتبع سير النقود

I'm usually quite good at this. I have a gift.
انا في العادة جيد جداً في هذا لدي هدية

Actually, that's quite good for you, isn't it?
في الحقيقة, إن هذا جيد جداً في حالتك, أليس كذلك؟

he's not only capable, he's actually quite good at killing.
لم يكن فقط قادر على ذلك إنه بالفعل جيد جداً في القتل

Because I imagine it might look quite good having a Jew campaign for Muslims.
لأنّني أتخيّل الأمر قد يَبدو جيد جداً يتضمن حملة يهودي للمسلمين

You're doing a great job at the museum. The Vermeer is quite good.
انت تقومين بعمل جيد في المتحف الفيرمر جيد جداً

It may surprise you to learn that I am quite good at sutures.
قد يفاجئك أن تعرفي أنني جيدة جدا في عمل الغرز.

No, I'm just saying that some of the stuff he's got up to, it's quite good.
أنا فقط اقول بعض الأشياء التي لديه جيدة جدا

The point is, she isn't really stupid. She could be quite good if she wanted to be.
انها ليست غبية حقا يمكنها ان تكون جيدة جدا لو ارادت ذلك

You know, I don't say this often, Moe, but I actually think you're quite good at this.
لست أقول للناس هذا عادةً ، لكن أظنك جيّد جداً بهذا

As secretary attached to it for 2 years I found it quite good
كما رَبطَ سكرتيرُ به لسنتين وَجدتُه جيّد جداً

But the two new ones are really quite good.
لكن الإثنان الواحد الجديدة حقاً جيّد جداً.

WHO programme implementation rates were quite good.
وكانت معدلات تنفيذ برنامج منظمة الصحة العالمية جيدة للغاية.

That struck her, because even though she's a woman, she's quite good with numbers.
و هذا لفت إنتباهها لأنه على الرغم من أنها إمرأه فهي جيدة للغاية مع الأرقام

Not bad, you're quite good
مقبول، أنت جيّد جدا

Playing chess. He's quite good.
نلعب الشطرنج، إنه بارع جداً

The problem is, what the Priors are offering, sounds quite good.
المشكلة هي أن ما يقدمه الرهبان يبدو جيداً للغاية

I believe you're Japanese, but your Korean is quite good.
أعتقد أنكِ يابانية، لكن لغتكِ الكورية جيدة جدًا.

I thought we were quite good in it.
انا شايف اننا كنا حلوين فيه

I'm actually quite good when someone isn't there to reveal my hand.
في الواقع أنا جيدٌ جدًا عندما لا يكون هناك شخص يكشف اوراقي

I hear he's quite good, isn't he?
أسمع عنه كلاماً طيباً, أهو جيد؟