"qunaitra" - Translation from English to Arabic

• القنيطرة

Established two charity kindergartens in Qunaitra and Damascus provinces.
إنشاء روضتين خيريتين للأطفال في محافظتي القنيطرة ودمشق

4. Amani Mohammad Ammara, female, 19 years old, from Qunaitra
٤ - أماني محمد عمارة، أنثى عمرها 19 عاما، من مدينة القنيطرة

5. Mohammad Saa'd Ammara, male, five years old, from Qunaitra
٥ - محمد سعد عمارة، ذكر عمره 5 أعوام، من مدينة القنيطرة

Syria calls upon the international community to put pressure on Israel to annul its decision barring family visits by citizens from the occupied Syrian Golan to Syria through the Qunaitra crossing.
وتدعو سوريا المجتمع الدولي إلى الضغط على إسرائيل لإلغاء قرارها القاضي بمنع المواطنين من الجولان السوري المحتل من زيارة أسرهم في سوريا عبر معبر القنيطرة.

Another concern voiced by the Governor of Qunaitra was the installation of large air fans on the western side of the Jabal al-Sheikh summit that in case of leaks would blow nuclear waste radiation into Syria.
وأعرب محافظ القنيطرة بدوره عن القلق إزاء تركيب مراوح هوائية ضخمة في الجانب الغربي من قمة جبل الشيخ لنفخ إشعاع النفايات النووية إلى داخل سوريا في حالة حدوث تسرب.

The Government of the Syrian Arab Republic also emphasizes its request to the above-mentioned international figures to bring pressure to bear on Israel to rescind its decision barring visits by citizens from the occupied Syrian Golan to their homeland, the Syrian Arab Republic, through the Qunaitra crossing.
كما تؤكد حكومة الجمهورية العربية السورية على طلبها من الجهات الدولية المذكورة آنفا ضرورة الضغط على إسرائيل للتراجع عن قرارها بمنع زيارة المواطنين السوريين من الجولان السوري المحتل لوطنهم سورية عبر معبر القنيطرة.

The Government of the Syrian Arab Republic also emphasizes its request to the above-mentioned international parties to bring pressure to bear on Israel to cease taking unjust decisions preventing citizens in the occupied Syrian Golan from visiting their homeland, Syria, through the Qunaitra crossing.
وتؤكد أيضا حكومة الجمهورية العربية السورية طلبها إلى الأطراف الدولية المذكورة أعلاه بأن تمارس الضغط على إسرائيل كي تتوقف عن اتخاذ قرارات جائرة تمنع المواطنين في الجولان السوري المحتل من زيارة وطنهم، سورية، عن طريق معبر القنيطرة.

The Government of the Syrian Arab Republic also emphasizes its requests to the above-mentioned international bodies to bring pressure to bear on Israel to cease taking unjust decisions preventing citizens in the occupied Syrian Golan from visiting their homeland, The Syrian Arab Republic, through the Qunaitra crossing.
وتؤكد حكومة الجمهورية العربية السورية على ضرورة قيام الجهات الدولية المذكورة آنفا بالضغط على إسرائيل للكف عن ممارساتها المتمثلة في اتخاذ قرارات جائرة تمنع من خلالها زيارة المواطنين السوريين في الجولان السوري المحتل لوطنهم، الجمهورية العربية السورية، عبر معبر القنيطرة.