"régis" - Translation from English to Arabic

• ريجيس
• ريجي
• ريجيز
• ريغيس
• ريغيز

Michel Régis Onanga M. Ndiaye, First Counsellor, Gabon
ميشيل ريجيس أونانغا م. ندياي، مستشار أول، غابون

During the seventysecond session Mr. Régis de Gouttes was appointed Rapporteur for follow-up to opinions.
وفي أثناء الدورة الثانية والسبعين عُيِّن السيد ريجيس دي غوت مقرراً لمتابعة الآراء.

:: Eugène Régis MANGALAZA of the RATSIRAKA camp was appointed consensus Prime Minister.
وجرى تعيين أوجان ريجي مانغالازا من حركة راتسيراكا رئيس وزراء متوافقا عليه.

Hi, Régis. How were the West Indies?
مرحباً يا (ريجيز) كيف كانت الأحوال هناك ؟

Michel Régis Onanga Ndiaye, Permanent Mission of Gabon to the United Nations
ميشال ريجيس أونانغا نداي، البعثة الدائمة لغابون لدى الأمم المتحدة

We would like to also express our appreciation to His Excellency Mr. Jean-Francis Régis Zinsou of Benin, 2010 Chair of the Commission, and the previous Chairs of the Working Groups for their hard work.
كما نود أن نعرب عن تقديرنا لسعادة السيد جون - فرانسيس ريجيس زينسو ممثل بنن، رئيس الهيئة لعام 2010، وللرؤساء السابقين للأفرقة العاملة على ما قاموا به من عمل مضن.

The Nigerian delegation wishes to express its appreciation to Ambassador Jean-Francis Régis Zinsou of Benin, Chair of the 2010 session of the Disarmament Commission, and to the previous Chairs of the Working Groups for their hard work during the last session.
يود الوفد النيجيري أن يعرب عن تقديره للسفير جون فرانسيس ريجيس زيسو، ممثل بنن، رئيس هيئة نزع السلاح في دورتها لعام 2010، وللرؤساء السابقين للأفرقة العاملة على عملهم المضني خلال الدورة الماضية.

Mr. Michel Régis Onanga Ndiaye
السيد ميشيل ريجيس أونانغا ندياي

I would also like to thank the members of the Bureau and to the Chairmen of the two Working Groups, Jean-Francis Régis Zinsou of Benin and Carlos Duarte of Brazil, for their valuable work.
كما أود أن اشكر أعضاء المكتب ورئيسي الفريقين العاملين، جون فرانسيس ريجيس زينسو، ممثل بنن، وكارلوس دوارتي، ممثل البرازيل، على عملهما القيم.

Organization of a roundtable on the issue of discrimination with the special participation of Mr. Régis de Gouttes, Chairman of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD).
- تنظيم اجتماع مائدة مستديرة بشأن قضايا التمييز شارك فيه السيد ريجيس دي غوتّ، رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري.

mechanisms for individual complaints of racial discrimination: background paper prepared by Mr. Régis de Gouttes;
تعزيز الآليات الدولية والإقليمية المتعلقة بتقديم الشكاوى الفردية من التمييز العنصري: ورقة أساسية من إعداد السيد ريجيس دي غوت؛

I also wish to take this opportunity to say that it has been a great pleasure to be the Rapporteur of the Commission for this year and, in particular, to work under the able leadership of our Chairman, Ambassador Jean-Francis Régis Zinsou.
أود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأقول إنه من دواعي سروري البالغ أن أعمل مقررا للهيئة هذا العام، وبوجه خاص، أن أعمل تحت القيادة القديرة لرئيسنا، السفير جان فرانسيس ريجيس زينسو.

Régis de Gouttes
السيد ريجيس دي غوت

Régis Debray has called these children " crucified at birth " .
وقد سمى ريجيس ديبراي هؤلاء الأطفال " المصلوبون لدى الولادة " .

Allow me now to introduce His Excellency Ambassador Jean-Francis Régis Zinsou, Permanent Representative of the Republic of Benin, as the candidate the African Group.
وأود أن أقدم سعادة السفير جان - فرانسيس ريجي زينسو، الممثل الدائم لجمهورية بنن، باعتباره مرشح المجموعة الأفريقية.

I believe I have found a suitable candidate in Mr. Jean-Francis Régis Zinsou of Benin.
وأعتقد أنني وجدت مرشحا مناسبا في شخص السيد جان -فرانسيس ريجي زينسو ممثل بنن.

Thus, Mr. Jean-Francis Régis Zinsou of Benin and Mr. Carlos Sergio Sobral Duarte of Brazil will continue to lead the deliberations of the Working Groups.
ولهذا، فإن السيد جان فرنسيس ريجي زينسو، ممثل بنن، والسيد كارلوس سيرجيو سوبرال دوارتي، ممثل البرازيل، سيواصلان قيادة مداولات الأفرقة العاملة.

Régis will find you a place.
ريجيز) سيجد لكِ مكاناً)

I would also like to thank my co-facilitator and friend, Ambassador Jean-Francis Régis Zinsou of Benin, for his outstanding cooperation throughout the process, and the Secretariat, for its great support.
أود أيضا أن أشكر الميسر المشارك والصديق، السفير جان - فرانسيس ريغيس زينسو من بنن، على تعاونه المتميز خلال العملية، والأمانة العامة، على الدعم الكبير الذي قدمته.

The Group has nominated Mr. Jean-Francis Régis Zinsou of Benin and Mr. Raff Bukun-olu Wole Onemola of Nigeria.
ورشحت المجموعة السيد جان - فرانسيس ريغيز زنسو ممثل بنن والسيد راف بوكن - أولو وولي أونيمولا ممثل نيجريا.