"résumé" - Translation from English to Arabic

• الذاتية
• سيرة
• استئناف
• ملخص
• بسيرتك
• لسيرتك
• ملخَّصِي
• ذاتيه
• سيرتك المهنية
• سيرته الذاتيه
• سيرتها
• سيرتي المهنية

Yeah, you could have pulled that off my résumé.
أجل، يمكنكِ الحصول على هذا من سيرتي الذاتية

It's all right here on his résumé. Special skills...
،كل شيء طبيعي في سيرته الذاتية ''مهارات الخاصة''

How did you get a copy of my résumé?
كيف أمكنك الحصول على نسخةً من سيرتيَ الذاتية

You could do this. Get one that's got a decent résumé.
بإمكانك فعل هذا اعثر على شخص ذي سيرة ذاتية جيدة

It's almost as bad as Keith's résumé.
هو لكنتك الإنكليزية المثيرة للشفقة تكاد تكون بسوء سيرة كيث الذاتية

- Well, I do have a rather long résumé.
-حسنٌ, لقد مررت بفترة استئناف طويلة

- You don't wanna check out my résumé?
تحت المراقبة الدقيقة ألا تريد تفقد ملخص سيرتي؟

I dropped my résumé off last month, and they finally called.
لقد أرسلت لهم سيرتي الذاتية الشهر الماضي وأجابوني بالرد أخيراً

Your résumé says that you minored in French culinary arts.
مكتوب في سيرتك الذاتية بأنك درست فنون الطهي الفرنسية

There's a reason my résumé is only three sentences long, Piper.
هناك سبب فسيرتي الذاتية تحتوي على 3جمل كحد أقصى، بايبر

Because I need to get my résumé in order.
فأنا بحاجةٍ للحصول على سيرتي الذاتية من النظام.

The office provides job-search counselling and assistance, such as résumé writing and employment leads.
ويقدم المكتب المذكور المشورة والمساعدة للبحث عن العمل، ومثال ذلك تحرير السيرة الذاتية وتوجيه العمالة.

His résumé understandably provokes controversy, but whose name, in connection with the post of prime minister, does not in today's Iraq?
ومن المفهوم أن سيرته الذاتية تثير الجدل، ولكن اسمه، فيما يتعلق بمنصب رئيس الوزراء، لا يثير الجدل في العراق اليوم.

Hey, would you take a look at my brother's résumé?
هلا ألقيت نظرة علي السيرة الذاتية لشقيقي؟

I had to meet the kid from my hometown who cooked up the best bogus résumé I've ever read.
سأقابل فتى من مسقط رأسي والذي ألّف أفضل أغبى سيرة ذاتية قرأتها في حياتي

If you have a résumé, I would update it if I were you.
إن كان لديك سيرة ذاتية، ساقوم بتحديثها لو كنت مكانك.

Are you guys really gonna sell off this E.R.? If you have a résumé, I would update it.
إذا كان لديك سيرة ذاتية فقومي بتحديثها من الآن

A lot of these legacies I interview, they've got the grades, the résumé but they're sheltered, you know?
وهناك الكثير من هذه الموروثات I المقابلة, أنها قد حصلت على الدرجات, استئناف ... ولكن ... كنت محمية تكسب أنت تعرف؟

The Secretariat said a résumé of the discussions would be circulated to delegations for their comments and then relayed to the Secretary-General by the High Commissioner.
وذكرت اﻷمانة أنه سيتم تعميم ملخص للمناقشات على الوفود للتعليق عليه، ثم تقوم بعد ذلك المفوضة السامية بتوجيهه إلى اﻷمين العام.

Anyway, as he says, we'll keep the résumé on file.
على أيّ حال سنحتفظ بسيرتك في قاعدة بياناتنا

We'd be glad to help you with your résumé.
سنكون سعداء بتقديم المساعده لسيرتك الذاتيه

It wouldn't look good on my résumé.
هو لا يَبْدوَ في حالة جيّدة على ملخَّصِي.

It's a little like a job résumé for criminals.
كأنها سيرة ذاتيه للعمل للمجرمين

I had a feeling, pulled your résumé... saw some game-theory strengths... looked into it a little bit more.
كان لدي شعور، أخذت سيرتك المهنية ورأيت بعض نقاط قوة في نظريات اللعب بحثت فيها أكثر

He's on loan from Cumberland County. I sent you his résumé.
إعارة من مقاطعة كمبرلاند , أرسلت لك سيرته الذاتيه

- I'm not giving you squat until she does a line from one of the shows on her apparently extensive résumé.
حتى تقول جملة من أحد المسلسلات التي إشتركت بها في سيرتها الذاتية واسعة النطاق

I'm inside with my buddy right now just going over my résumé.
انا في الداخل مع صديقي اراجع سيرتي المهنية