"rücker" - Translation from English to Arabic

• روكر

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Joachim Rücker.
وبدأ المجلس نظره في البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد يواكيم روكر.

Mr. Rücker provided clarifications in response to comments and questions made.
وقدم السيد روكر توضيحات ردا على التعليقات والأسئلة المطروحة.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Joachim Rücker.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة من السيد يواكيم روكر.

I would like to take this opportunity to express my appreciation to Mr. Rücker for his dedication and effective leadership of UNMIK.
وأود أن أغتنم هذه المناسبة لأعرب للسيد روكر عن تقديري لما أبداه من تفان ومن قيادة فعالة لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Joachim Rücker, Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.
ووفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس وبموافقة المجلس، وعملا بالمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، الدعوة إلى جواشيم روكر الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

On 9 October, during informal consultations, the Council considered the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo and heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General and Head of Mission, Joachim Rücker, on the latest developments.
في 9 تشرين الأول/أكتوبر، نظر المجلس، أثناء المشاورات غير الرسمية التي أجراها، في تقرير الأمين العام المتعلق ببعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، واستمع إلى إحاطة بشأن آخر المستجدات قدمها الممثل الخاص للأمين العام ورئيس البعثة، السيد يواكيم روكر.

Following consultations, I would like to inform you that I intend to appoint Joachim Rücker (Germany) as my Special Representative and Head of UNMIK.
وعقب المشاورات، أود أن أحيطكم علما بعزمي تعيين يواكيم روكر (ألمانيا) ممثلا خاصا لي ورئيسا لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

Mr. Rücker will replace Søren Jessen-Petersen (Denmark), who completed his assignment in July.
هذا وسيحل السيد روكر محل سورين جيسن - بيترسن (الدانمرك)، الذي أتم مهمته في تموز/يوليه.

" Members of the Council, the President of the Republic of Serbia, Mr. Rücker and Mr. Thaçi had an exchange of views. "
" وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع رئيس جمهورية صربيا والسيد روكر والسيد تقي " .

" Members of the Council, Mr. Rücker, Mr. Tadić and Mr. Thaçi had an exchange of views. "
" وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع السيد روكر والسيد تاديتش والسيد تقي " .

Mr. Zannier will replace Joachim Rücker (Germany), who will complete his assignment on 20 June 2008.
وسيحل السيد زانيير محل يواكيم روكر (ألمانيا)، الذي سيتم مهمته في 20 حزيران/يونيه 2008.

I have the honour to inform you that your letter dated 14 August 2006 (S/2006/656) concerning your intention to appoint Joachim Rücker (Germany) as your Special Representative and Head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo has been brought to the attention of the members of the Security Council. They take note of the intention expressed in your letter.
أتشرف بإبلاغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 14 آب/أغسطس 2006 (S/2006/656) بشأن عزمكم على تعيين يواكيم روكر (ألمانيا) ممثلا خاصاً لكم ورئيساً لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وقد أحاطوا علما بالإجراء الذي أعربتم في رسالتكم عن اعتزامكم القيام به.

The Council held a private debate on 19 March followed by closed consultations to consider the Secretary-General's quarterly report on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) (S/2007/134), presented by the Special Representative of the Secretary-General, Joachim Rücker.
في 19 آذار/مارس، عقد المجلس مناقشة خاصة أعقبتها مشاورات مغلقة، وذلك للنظر في تقرير الأمين العام الفصلي المتعلق ببعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (S/2007/134)، وقد عرض هذا التقرير الممثل الخاص للأمين العام، يواقيم روكر.