"raava" - Translation from English to Arabic

• رافا
• لرافا

- Raava, please, I can't let the world fall into chaos
أرجوك يا رافا, لا يمكنني أن أترك الفوضى تعم العالم

It's true that, when Wan fused with Raava, he tipped the scales in her favor.
صحيح ان وان اندمج مع رافا وقلب الموازين لصالحها

But to do so, Raava must hold the power for you until you master it.
لكن حتى تفعل ذلك, على رافا أن تحوز القوة بدلا منك الى غاية اتقانك لها

Raava, please, I can't let the world fall into chaos because of my mistake.
أرجوك يا رافا, لا يمكنني أن أترك الفوضى تعم العالم بسبب خطئي

No, they fused, then Vaatu ripped Raava right out of me and destroyed her.
لا , أنهما اندمجا , ثم فاتو أنتزع رافا مباشرة مني ودمرها فاتو قد فاز

When Vaatu destroyed Raava, he destroyed my connection to the past Avatars too.
, عندما فاتو دمر رافا هو دمر اتصالي بالأفتارات السابقين أيضا

Korra, the most powerful thing about you is not the spirit of Raava, but your own inner spirit.
كورا , أقوى شيء بك هو ليس الروح رافا , لكنه روحك ِ الداخلية

Before he fused with Raava, wan was just a regular person.
قبل ان يندمج مع رافا , وان كان مجرد شخصا عاديا

He wasn't defined by Raava any more than you are.
لم يكن متعرفا على رافا أكثر منك ِ انت

My mission will always be to use Raava's light spirit to guide the world toward peace and balance.
مهمتي ستكون دائما أستخدام روح الضوء رافا لأرشاد العالم نحو السلام والتوازن

When you were Avatar Wan, you used it to carry the light spirit Raava around until the two of you became one.
, عندما كنت ِ الأفتار وان أستخدمتيه لحمل روح الضوء رافا في الأنحاء حتى أنتما الأثنان أصبحتما واحدا

I'll see you soon, Raava.
سأراك ِ قريبا , رافا , بمجرد أن يأتي التقارب التناغمي

But to do so, Raava must hold the power for you
لكن حتى تفعل ذلك, على رافا أن تحوز القوة بدلا منك

Raava, nothing could stop this moment.
رافا , لاشيء يمكنه أيقاف هذه اللحظة

- It's true that, when wan fused with Raava,
, أنه صحيح بأن عندما وان أمتزج مع رافا

This is my mission-- to use Raava's light spirit
هذه هي مهمتي استعمال نور رافا الروحي

We learned about Raava and Vaatu and how Avatar Wan foolishly severed them, disrupting the balance of the world forever.
(علمنا بشأن (رافا) و (فاتو , وكيف الأفتار (وان) فصلهما بحماقة فخّل بتوازن العالم إلى الأبد

- No wonder I couldn't feel Raava's energy.
(لا عجب في عدم إستطاعتي الشعور بطاقة (رافا

- I came to the tree of time hoping to reconnect with Raava
(أتيت إلى شجرة الزمن على أمل أن أعيد الإتصال بـ(رافا

- You're running out of time, Raava.
تستنفذين الوقت , رافا

You and Raava are just in time to help us clear these tree-killing fire-lovers out of here just like the old days.
توقيت مناسب لك و لرافا لمساعدتنا ابعدوا قاتلي الأشجار و محبي النار هؤلاء من هنا تماما كالأيام الخوالي