"rachid khan" - Translation from English to Arabic

• رشيد خان
• راشد خان

At that time, Judge Khalida Rachid Khan, Judge Arlette Ramaroson and Judge Bakhtiyar Tuzmukhamedov were members of the Trial Chamber.
وفي ذلك الوقت، كانت القاضية خالدة رشيد خان والقاضية أرليت راماروسون والقاضي باختيار توزموخاميدوف أعضاء في الدائرة الابتدائية.

Judge Khalida Rachid Khan (Pakistan) was elected Vice-President at the same time.
وفي الوقت نفسه، انتخبت القاضية خالدة رشيد خان (باكستان) نائبة للرئيس.

Until 31 December 2011 Khalida Rachid Khan
خالدة رشيد خان حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Full name Justice Khalida Rachid Khan
الاسم بالكامل القاضية خالدة راشد خان

" Recalling that when Mr. Mansoor Ahmed resigned, the Secretary-General, after consultations with the Security Council and the General Assembly and in accordance with article 12 bis, paragraph 2, of the Tribunal's Statute, appointed Ms. Khalida Rachid Khan of Pakistan effective as of 7 July 2003, for the remainder of Judge Ahmed's term of office,
" وإذ يشير إلى أنه عندما استقال السيد منصور أحمد، عين الأمين العام السيدة خالدة رشيد خان من باكستان، بعد التشاور مع مجلس الأمن والجمعية العامة، ووفقا للفقرة 2 من المادة 12 مكررا من النظام الأساسي للمحكمة، وذلك اعتبارا من 7 تموز/يوليه 2003 وإلى نهاية الفترة المتبقية من مدة ولاية القاضي أحمد،

44. Judge Khalida Rachid Khan was elected as President of the Tribunal in May 2011, and Judge Vagn Joensen was elected to the position of Vice-President in August 2011.
44 - وانتُخبت القاضية خالدة رشيد خان رئيسة للمحكمة في أيار/مايو 2011، وانتخب القاضي فاغن يونسن لمنصب نائب الرئيس في آب/أغسطس 2011.

On 27 May 2011, Judge Khalida Rachid Khan (Pakistan) was elected President, and Judge Dennis Byron (Saint Kitts and Nevis) was elected Vice-President.
وفي 27 أيار/مايو 2011، انتُخبت القاضية خالدة رشيد خان (باكستان) رئيسةً للمحكمة وانتُخب القاضي دينيس بايرون (سانت كيتس ونيفيس) نائبا لها.

On 7 December, the Council heard briefings by the President of the International Tribunal for the former Yugoslavia, Theodor Meron, and the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Khalida Rachid Khan.
في 7 كانون الأول/ديسمبر، استمع المجلس إلى إحاطة من كل من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، تيودور ميرون، ورئيسة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، خالدة رشيد خان.

- Ms. Khalida Rachid Khan (Pakistan)
- السيدة خالدة رشيد خان (باكستان)

Recalling that when Mr. Mansoor Ahmed resigned, the Secretary-General, after consultations with the Security Council and the General Assembly and in accordance with Article 12 bis, paragraph 2 of the Tribunal's Statute, appointed Ms. Khalida Rachid Khan of Pakistan effective as of 7 July 2003, for the remainder of Judge Ahmed's term of office,
وإذ يشير إلى أنه عندما استقال السيد منصور أحمد، عيّّن الأمين العام السيدة خالدة رشيد خان من باكستان، بعد التشاور مع مجلس الأمن والجمعية العامة، ووفقا للفقرة 2 من المادة 12 مكررا من النظام الأساسي للمحكمة، وذلك اعتبارا من 7 تموز/يوليه 2003 وإلى نهاية الفترة المتبقية من مدة ولاية القاضي أحمد،

- Ms. Khalida Rachid Khan (Pakistan)
:: السيدة خالدة رشيد خان (باكستان)

Ms. Khalida Rachid Khan (Pakistan)
السيدة خالدة رشيد خان (باكستان)

- Ms. Khalida Rachid Khan (Pakistan)
السيدة خالدة رشيد خان (باكستان)

Since 29 May 2007, Judge Dennis Byron (Saint Kitts and Nevis) has served as President and Judge Khalida Rachid Khan (Pakistan) as Vice-President. A. Activity of the President
ومنذ 29 أيار/مايو 2007، يعمل القاضي تشارلز مايكل دينيس بايرون (سانت كيتس ونيفس) رئيسا للمحكمة، وتعمل القاضية خالدة رشيد خان (باكستان) نائبة للرئيس.

25. On 21 May 2007, the Tribunal, at its seventeenth plenary session, elected Judge Charles Michael Dennis Byron (Saint Kitts and Nevis) to serve as the International Criminal Tribunal for Rwanda President, with Judge Khalida Rachid Khan (Pakistan) elected as Vice-President.
25 - وفي 21 أيار/مايو 2007، انتخبت المحكمة في جلستها العامة السابعة عشر القاضي تشارلز مايكل دنيس بايرون (سانت كيتس ونيفس) رئيسا للمحكمة، والقاضية خالدة رشيد خان (باكستان) نائبة للرئيس.

Curriculum vitae of Khalida Rachid Khan (Pakistan)
السيرة الشخصية لخالدة راشد خان