"radar contact and" - Translation from English to Arabic

• بالرادار

AWACS made radar contact and North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighter aircraft made visual contact with a white helicopter 8 kilometres north-west of Kiseljak, which faded overhead Prozor.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار وشاهدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي طائرة هليكوبتر بيضاء على بعد ٨ كيلومترات شمال غرب كيسيلياك وتلاشت فوق بروزور.

AWACS and NATO fighter aircraft made radar contact, and UNPROFOR personnel observed a helicopter 20 kilometres north of Gorazde.
رصدت طائرة أواكس طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة عمودية، على بعد ٢٠ كيلومترا شمال غوراجديه.

AWACS made radar contact and NATO fighter aircraft made visual contact with a small white single-engine high-wing propeller aircraft landing at Visoko airfield.
رصدت طائرات الايواكس بالرادار ومقاتلات تابعة للناتو عيانا طائرة مروحية بيضـــاء صغيرة عالية الجناحين ذات محــرك واحــد تهبط في مطار فيسوكو.

Airborne warning and control system (AWACS) made radar contact and North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighter aircraft observed a white helicopter 10 kilometres south-east of Gorni Vakuf, whose track faded over that town.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة هليكوبتر بيضـــاء ورصدتهــا الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي على مسافة ١٠ كيلومترات جنوب شرق غورني فاكوف، وتلاشى أثرها فوق تلك البلدة.

AWACS made radar contact and NATO fighter aircraft established visual contact with a white helicopter 13 kilometres north-east of Jablanica, which faded 12 kilometres north-west of Visoko.
رصدت طائرات اﻷواكس ومقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة بيضاء اللون على بعد ١٣ كم شمال شرق جابلانيتشا قبل أن تتلاشى على بعد ١٢ كم شمال غرب فيسوكو.

AWACS made radar contact and NATO fighter aircraft established visual contact with a white helicopter 11 kilometres south of Tuzla, which faded 9 kilometres south of Zenica.
رصدت طائرات اﻷواكس ومقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة بيضاء اللون على بعد ١١ كم جنوب توزلا، قبل أن تتلاشى على بعد ٩ كم جنوب زنيتشا.

AWACS made radar contact and NATO fighter aircraft made visual contact with a small white single-engine high-wing propeller aircraft circling Visoko airfield.
رصدت طائرات اﻹيواكس بالرادار ومقاتلات تابعة لحلف شمال اﻷطلســـي عيانا طائرة مروحية بيضاء صغيرة عالية الجناحين ذات محرك واحد تحلق في شكل دائـرة فوق مطار فيسوكو.

AWACS made radar contact and NATO fighter aircraft made visual contact with a red-and-white helicopter taking off from Zenica, which landed 15 kilometres further east.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار وشاهدت مقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة هليكوبتر حمراء وبيضاء تقلع من زينيتشا، وقد هبطت على بُعد ١٥ كليومترا إلى الشرق منها.

AWACS made radar contact and NATO fighter aircraft made visual contact with an unidentified white helicopter, 5 kilometres south of Fojnica, whose track faded 10 kilometres north of the town.
رصدت طائرات الايواكس بالرادار وشاهدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي طائرة عمودية بيضاء مجهولة على بعد ٥ كيلومترات جنوبي فوينتشا، واختفت عن اﻷنظار على بعد ١٠ كيلومترات شمالي تلك البلدة.

AWACS made radar contact and North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighter aircraft made visual contact with a helicopter with a blue stripe and red cross 25 kilometres south-west of Tuzla.
أجرت طائرة أواكس اتصالا بالرادار وأجرت طائرات مقاتلة تابعة لحلف شمال اﻷطلسي اتصالا بصريا مع طائرة عمودية ذات خطوط زرقاء وعليها صليب أحمر وهي تحلق على بعد ٢٥ كيلو مترا إلى الجنوب الغربي من توزلا.

AWACS made radar contact, and North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighter aircraft saw the helicopter landing 20 kilometres south of Tuzla.
ورصدت طائرات اﻷواكس الهدف بالرادار وشاهدت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي الطائرة العمودية وهي تهبط على بُعد ٢٠ كيلومترا جنوبي توزلا.

NATO fighter aircraft made radar contact and then visually identified an unknown helicopter which faded 43 kilometres north of Posusje.
ورصــدت مقاتـــلات منظمة شمالي حلف اﻷطلسي بالرادار ثم بالعين المجردة أثرا تبين أنه لطائــرة عمودية اختفت على بعد ٤٣ كيلومتـــرا شمالي بوسوسجي.

AWACs made radar contact and NATO fighter aircraft made visual contact with a white MI8/HIP helicopter with a red cross 20 kilometres west of Prozor.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار وأجرت مقاتلات الناتو اتصالا بصريا بطائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8/HIP مرسوما عليها صليب أحمر على بعد ٢٠ كيلومترا غرب بروزور.

AWACs made radar contact, and NATO fighter aircraft made visual contact, with a white HIP, 1 kilometre north of Zenica.
رصدت طائرات أواكس، بالرادار طائرة عمودية من طراز HIP بيضاء اللون، ورصدتها عيانا كذلك الطائرات المقاتلة التابعة للناتو وذلك على بعد كيلومتر واحد شمال زينيتشا.

AWACS made radar contact and NATO fighter aircraft made radar contact and briefly sighted a helicopter en route to Banja Luka.
رصدت طائرة " أواكس " بالرادار طائرة عمودية في طريقها الى بانيا لوكا، كما رصدتها مقاتلات " الناتو " بالرادار وشاهدتها عيانا لفترة وجيزة.

AWACS made radar contact and NATO fighter aircraft made radar and visual contact with a white Mi-8/Hip helicopter, which was observed landing 25 kilometres south-west of Tuzla.
شاهدت طائرات اﻷواكس بالرادار وشاهدت طائرة مقاتلة تابعة لحلف شمال اﻷطلسي بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8/HIP، شوهدت تحط في نقطة تبعد ٢٥ كيلومترا جنوب غربي توزلا.

AWACS made radar contact and North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighter aircraft made visual contact with a grey helicopter 14 kilometres south of Posusje, which crossed the border and faded 14 kilometres south-west of Posusje.
رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة هليكوبتر رمادية اللون على بعد ١٤ كيلومترا الى الجنوب من بوسوسيي وهي تعبر الحدود وشاهدتها عيانا طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي، وتلاشت على بعد ١٤ كيلومترا الى الجنوب الغربي من بوسوسيي.

AWACS made radar contact and UNPROFOR personnel observed a camouflaged Mi-8 helicopter with a red cross, taking off south of Posušje.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار وشاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر من طراز Mi-8 عليها صليب أحمر، وهي تقلع جنوب بوسوسي.

AWACS made radar contact and NATO fighter aircraft made visual contact on a white HIP helicopter with a blue line which flew from 10 kilometres north-west of Konjic until landing 18 kilometres south-east of the town.
رصدت طائرة أواكس بالرادار وشاهدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي طائرة عمودية HIP بيضاء بخط أزرق حلقت على بعد ١٠ كيلومترات شمال غرب كونيتش الى أن هبطت على بعد ١٨ كيلومترا جنوب شرقي المدينة.

AWACS made radar contact and NATO fighter aircraft made visual contact on a white HIP helicopter which flew from 12 kilometres north of Konjic until landing 12 kilometres south-west of Kiseljak.
رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار وشاهدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي طائرة عمودية HIP حلقت على بعد ١٢ كيلومترا من كونيتش الى أن هبطت على بعد ١٢ كيلومترا جنوب غرب كيزلياك.