"radar contact with a track" - Translation from English to Arabic

• بالرادار مسارا على بعد
• بالرادار جسما
• بالرادار هدفا على بعد
• بالرادار أثرا
• بالرادار طائرة على بعد
• أواكس بالرادار مسارا
• أفراد قوة اﻷمم
• راداريا طائرة مع استخدام راسم لتتبعها
• المبكر بالرادار مسارا
• بالرادار هدفا ذا مسار

AWACS made radar contact with a track, 15 kilometres north-east of Cazin.
رصدت طائرة أواكس بالرادار مسارا على بعد ٥١ كيلومترا إلى الشمال الشرقي من تشازين.

AWACS made radar contact with a track 2 kilometres north of Bijeljin, which faded 2 kilometres west of Brcko.
رصدت طائرات الايواكس بالرادار مسارا على بعد كيلومترين شمالي بييليين، اختفى على بعد كيلومترين غربي بركو.

AWACS made radar contact with a track suspected to be a helicopter 30 kilometres south-west of Tuzla, which faded 8 kilometres south-east of Zenica.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار جسما يشتبه أن يكون طائرة هليكوبتر على بعد ٣٠ كيلومترا جنوب غرب توزلا وتلاشى على بعد ٨ كيلومترات جنوب شرق زينيكا.

AWACS made radar contact with a track, suspected to be a helicopter, 8 kilometres north-west of Kiseljak, which faded 15 kilometres north-east of Prozor.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار جسما يشتبه أن يكون طائرة هليكوبتر على بعد ٨ كيلومترات شمال غرب كيسيلياك وتلاشى على بعد ١٥ كيلومترا شمال شرق بروزور.

AWACS made radar contact with a track 10 kilometres north-east of Posusje, heading south-west.
رصدت طائرة ايواكس بالرادار هدفا على بعد ١٠ كيلومترات الى الشمال الشرقي من بوسوزي تتجه نحو الجنوب الغربي.

AWACS made radar contact with a track 12 kilometres north-east of Posusje, heading north.
رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة على بعد ١٢ كيلومترا شمال شرقي بوسوسي متجهة إلى الشمال.

AWACS and NATO fighter aircraft made radar contact with a track 30 kilometres east of Knin.
رصدت طائرة اﻹنذار المبكر وطائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مسارا على بعد ٣٠ كيلومترا شرقي كينين.

AWACS made radar contact with a track 15 kilometres north-east of Posusje, which faded over the city.
رصدت طائــرات الاواكس بالرادار مسارا على بعد ١٥ كيلومترا شمال شرقي بوسيسيه، ثم تلاشى فوق المدينة.

AWACS and NATO fighter aircraft made radar contact with a track 25 kilometres south-west of Vitez, which faded 10 kilometres north-west of the city.
رصدت طائرة اﻷواكس وطائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مسارا على بعد ٢٥ كيلومترا الى الجنوب الغربي من فيتيز. تلاشى على بعد ١٠ كيلومترات الى الشمال الغربي من المدينة.

AWACS made radar contact with a track 10 kilometres east of Zenica, which NATO fighter aircraft identified as an unknown helicopter.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار مسارا على بعد ١٠ كيلومترات شمال بيهاتش حددته الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي على أنه طائرة هليكوبتر غير معروفة.

AWACS made radar contact with a track, suspected to be a helicopter, 10 kilometres west of Posusje, which crossed the border from Croatia and faded overhead Posusje.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار جسما يشتبه أن يكون طائرة هليكوبتر على بعد ١٠ كيلومترات غرب بوسوسي، عبر الحدود من كرواتيا وتلاشى فوق بوسوسي.

AWACS made radar contact with a track, suspected to be a helicopter, around Tomislavgrad, which faded 20 kilometres further south-east.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار جسما يشتبه أن يكون طائرة هليكوبتر يحلق حول توميسلافغراد وتلاشى على بعد ٢٠ كيلومترا أقصى الجنوب الشرقي.

AWACS made radar contact with a track 13 kilometres of Gorni Vakuf heading north.
رصدت طائرة الايواكس بالرادار هدفا على بعد ١٣ كيلومترا من غورني فاكوف تتجه نحو الشمال.

AWACS made radar contact with a track 20 kilometres south-west of Gorni Vakuf heading south.
رصدت طائرة الايواكس بالرادار هدفا على بعد ٢٠ كيلومترا الى الجنوب الغربي من غورني فاكوف تتجه نحو الجنوب.

AWACS made radar contact with a track 20 kilometres south-west of Gorni Vakuf, heading south.
رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب غربي غورني فاكوف متجهة إلى الجنوب.

AWACS made radar contact with a track 20 kilometres south of Gorni Vakuf, heading north-west. The track continued on this heading until it was 10 kilometres north-west of Gorni Vakuf and then turned and headed south-west.
رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب غورني فاكوف متجهة إلى الشمال الغربي وواصلت الطائرة تحليقها في هذا الاتجاه حتى أصبحت على بعد ١٠ كيلومترات شمال غرب غورني فاكوف ثم دارت واتجهت إلى الجنوب الغربي.

AWACS made radar contact with a track 15 kilometres south-east of Zenica, which a NATO fighter aircraft identified as a white MI-17 HIP landing.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر ذات لـون أخضـر داكن تحلق على بعد ١٠ كيلومترات شمال شرقي غورني فاكوف.

AWACS made radar contact with a track 12 kilometres north of Posusje, heading south.
رصدت طائرة يواكس راداريا طائرة مع استخدام راسم لتتبعها وهي تطير على بعد ١٢ كيلومترا قرب بوسوسي، ومتجهة الى الجنوب.

AWACS made radar contact with a track at a position 20 kilometres north of Bihac, which crossed the border and faded 55 kilometres north-west of Bihac.
رصدت طائرة اﻹنذار المبكر بالرادار مسارا في موقع يبعد ٢٠ كيلومترا شمال بيهاتش، اخترق الحدود وتلاشى على بعد ٥٥ كيلومترا شمال غربي بيهاتش.

AWACS made radar contact with a track 20 kilometres south of Zenica, heading north.
جنوب شرقي رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار هدفا ذا مسار يمتد ٢٠ كيلومترا جنوب زينيتشا.