"radar contact with an aircraft flying" - Translation from English to Arabic

• بالرادار طائرة تحلق على
• بالرادار طائرة تُحلق على

AWACS and NATO fighters made radar contact with an aircraft flying 40 kilometres south of Sarajevo.
رصدت مقاتلات ناتو وإيواكس بالرادار طائرة تحلق على مسافة ٤٠ كيلومترا جنوبي سراييفو.

AWACS made radar contact with an aircraft flying 25 kilometres south of Zenica.
رصدت طائرة إيواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٢٥ كيلومترا الى الجنوب من زينيتسا.

AWACS made radar contact with an aircraft flying 15 kilometres north-east of Banja Luka.
رصدت طائرة إيواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ١٥ كيلومترا الى الشمال الشرقي من بانيالوكا.

AWACS made radar contact with an aircraft flying 20 kilometres south of Zenica.
رصدت طائرة إيواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٢٠ كيلومترا الى الجنوب من زينيتشا.

AWACS made radar contact with an aircraft flying 10 kilometres north-west of Medugorje, heading south-west.
رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تُحلق على بُعد ١٠ كيلومترات إلى الشمال الغربي من ميديوغوريي في اتجاه الجنوب الغربي.

AWACS made radar contact with an aircraft flying 20 kilometres south-west of Zenica.
رصدت طائرة إيواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٢٠ كيلومترا الى الجنوب من زينيتشا.

AWACS made radar contact with an aircraft flying 30 kilometres north-west of Banja Luka.
رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٣٠ كيلو مترا شمال غرب بانيا لوكا.

South AWACS made radar contact with an aircraft flying at 4,500 feet, 35 kilometres north-west of Mostar.
رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة تحلق على ارتفاع ٥٠٠ ٤ قدم على بعد ٣٥ كيلومتـــرا جنــوب غــرب موستار.

AWACS made radar contact with an aircraft flying 45 kilometres north-west of Mostar.
رصدت طائرات إواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٥٤ كيلومترا الى الشمال الغربي من موستار.

4,600 ft. AWACS made radar contact with an aircraft flying 50 kilometres north-west of Mostar.
رصدت طائرات اﻹواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٥٠ كيلومترا الى الشمال الغربي من موستار.

7,100 ft. AWACS made radar contact with an aircraft flying 40 kilometres north of Mostar.
رصدت طائرات اﻹواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٤٠ كيلومترا الى الشمال من موستار.

AWACS made radar contact with an aircraft flying 20 kilometres south-east of Zenica.
رصدت طائرات اﻹواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٢٠ كيلومترا الى الجنوب الشرقي من زانيتشا.

AWACS made radar contact with an aircraft flying 25 kilometres north-west of Mostar.
رصدت طائرات اﻹواكس بالرادار طائرة تحلق على بُعد ٥٢ كيلومترا الى الشمال الغربي من موستار.

1,600 ft. AWACS made radar contact with an aircraft flying 40 kilometres south-west of Sarajevo.
رصدت طائرات اﻹواكس بالرادار طائرة تحلق على بُعد ٤٠ كيلومترا الى الجنوب الغربي من سراييفو.

AWACS made radar contact with an aircraft flying 12 kilometres north-east of Gorni Vakuf.
رصدة طائرات أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ١٢ كيلومترا شمال شرقي غورني فاكوف.

AWACS made radar contact with an aircraft flying 15 kilometres west of Zenica.
رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ١٥ كيلومترا غرب زنيكا.

AWACS made radar contact with an aircraft flying 25 kilometres west of Srebrenica.
رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تحلق على بُعد ٢٥ كيلومترا إلى الغرب من سربرينيتشا.

AWACS made radar contact with an aircraft flying 30 kilometres south-west of Mostar, heading north.
رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٣٠ كيلومترا إلى الجنوب الغربي من موستار في اتجاه الشمال.

AWACS made radar contact with an aircraft flying 5 kilometres east of Tomislavgrad, before losing it 15 kilometres north of Tomislavgrad.
رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تُحلق على بُعد ٥ كيلومترات إلى الشرق من تومسلافغراد قبل أن تفقدها على بُعد ١٥ كيلومترات إلى الشمال من تومسلاف غراد.

AWACS made radar contact with an aircraft flying 25 kilometres north-west of Medugorje, heading south-west at low speed.
رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تُحلق على بُعد ٢٥ كيلومترا إلى الشمال الغربي من ميديوغوريي متجهة بسرعة منخفضة نحو الجنوب الغربي.