"radarsat" - Translation from English to Arabic

• رادارسات
• رادار سات
• ورادارسات

NOAA is also utilizing RADARSAT for severe storm analysis, flood monitoring and fisheries enforcement.
كما تستخدم نوا أيضا رادارسات من أجل اجراء تحليل للعواصف الشديدة ورصد الفيضانات وتقوية مصايد الأسماك.

As regards Earth observation, we are looking forward to the launch of RADARSAT, which is scheduled for early 1995.
وفيما يتصل برصد اﻷرض، نتطلع الى إطلاق التابع الاصطناعي ﻟ " رادارسات " المقرر إطلاقه في أوائل عام ١٩٩٥.

During 1994, RADARSAT will be studied in the David Florida Laboratory in Ottawa, where it will be subjected to various tests designed to ensure that it will work properly in space.
وخلال عام ١٩٩٤، ستجري دراسة التابع رادارسات في مختبر ديفيد فلوريدا في أوتاوا، حيث سيخضع لتجارب مختلفة تهدف الى ضمان أدائه السليم في الفضاء.

NOAA is making extensive use of RADARSAT data to support United States National Ice Center charts, forecasts and services.
وتستغل نوا بشكل مستفيض بيانات رادارسات لدعم الخرائط البيانية والتوقعات الجوية والخدمات التي يضطلع بها المركز الوطني للثلوج التابع للولايات المتحدة.

7. The year also provided new insights into the mysteries of Arctic Sea ice, thanks to the unique abilities of RADARSAT.
7- وقد حقق العام أيضا مدارك جديدة بشأن أسرار جليد البحر القطبي الشمالي بفضل القدرات الفريدة للساتل رادارسات.

Using RADARSAT's special sensors to take images at night and to peer through clouds, NASA researchers can now see the complete ice cover of the Arctic.
فباستخدام أجهزة الاستشعار الخاصة في رادارسات لأخذ الصور في الليل والرؤية من خلال الغيوم، يستطيع رجال الأبحاث في ناسا أن يشاهدوا الآن الغطاء الجليدي الكامل للقطب الشمالي.

The station is now capable of receiving data from LANDSAT-TM, SPOT, MOS, JERS, ERS and IRS satellites and will be upgraded for RADARSAT and ADEOS data in the near future.
وسوف تتحسّن في المستقبل القريب قدرات المرفق على استقبال البيانات من الساتلين رادارسات وأديوس .

Operated by the Canadian Space Agency, RADARSAT monitors the environment and supports natural resource management worldwide.
ويتولى رادارسات ، الذي تشغله وكالة الفضاء الكندية ، رصد البيئة ودعم ادارة الموارد الطبيعية على نطاق عالمي .

Its data are received by the Canada Centre for Remote Sensing and are processed and distributed by RADARSAT International (RSI).
وبيانات هذا الساتل يستقبلها المركز الكندي للاستشعار عن بعد وتتكفل شركة رادارسات الدولية بتجهيزها وتوزيعها .

Canadian experts had participated in technical studies of space debris and in developing design modifications for the RADARSAT system in order to protect against collisions with debris.
وأوضح أن الخبراء الكنديين كانوا قد شاركوا في الدراسات التقنية المتعلقة باﻷنقاض الفضائية وفي ادخال تعديلات على تصميم نظام " رادارسات " بغية حمايته من الاصطدام باﻷنقاض.

The best results could be achieved by using data from microwave instruments operating on such platforms as RADARSAT, Terra SAR-X and ENVISAT;
ويمكن الحصول على أفضل النتائج باستخدام بيانات مستمدة من أجهزة الموجات الصغرية الموجودة على منصات مثل رادارسات ورادار ذي الفتحة الاصطناعية لنطاقات الشمس السينية على الساتل " تيرا " وإنفيسات؛

(c) Use of RADARSAT data for the interpretation of natural phenomena (GlobeSAR);
(ج) استخدام بيانات رادارسات لتفسير الظواهر الطبيعية؛

Several images of the floods in the Czech Republic were obtained using the Canadian satellite RADARSAT in July 1997.
٩ - وحُصل على عدة صور عن الفيضانات في الجمهورية التشيكية في تموز/يوليه ٧٩٩١ بواسطة الساتل الكندي رادارسات .

Studies to analyse the potential applications of images from the Canadian RADARSAT satellite for natural resource assessment, mapping and monitoring are being prepared.
ويجري اعداد دراسات لتحليل امكانات استخدام الصور المستمدة من ساتل رادارسات الكندي في تقييم الموارد الطبيعية ورسم خرائطها ورصدها .

He was also a key architect of the Canadian Space Program, the RADARSAT Program, which gave rise to Canada's first remote-sensing satellite, the Canadian Astronaut Program, as well as the legislation that created CSA.
كما كان السيد إيفانس من المخططين الرئيسيين لبرنامج الفضاء الكندي، وبرنامج رادارسات الذي نتج عنه اطلاق أول ساتل كندي للاستشعار عن بعد، وبرنامج ملاحي الفضاء الكنديين، وكذلك التشريع الذي أنشئت بموجبه وكالة الفضاء الكندية.

The agreements involve areas such as scientific satellites, utilization of the Synthetic Aperture Radar Satellite (RADARSAT), and potential collaboration on the exploration of Mars, to name a few.
وتشمل الاتفاقات مجالات مثل السواتل العلمية واستخدام الساتل المزوّد برادار ذي فتحة اصطناعية (رادارسات) وامكانية التعاون في استكشاف المريخ، اضافة الى الكثير من المجالات الأخرى.

CSA, together with RADARSAT International, Inc., the Canada Centre for Remote Sensing and the Department of National Defence, made available the data gathered by RADARSAT-1 to the Mozambican authorities to facilitate the management of humanitarian aid efforts and the evacuation of flood victims.
وقامت وكالة الفضاء الكندية، مع شركة رادارسات الدولية، والمركز الكندي للاستشعار عن بعد وادارة الدفاع الوطني بتوفير البيانات التي جُمعت بواسطة رادارسات – 1 للسلطات الموزامبيقية بغية تيسير ادارة جهود المساعدة الانسانية واخلاء ضحايا الفيضان.

The Subcommittee noted that, through the Charter, areas affected by a disaster could have access to satellite imagery from RADARSAT, SPOT, the European remote sensing satellite (ERS) and, in the future, Envisat, as well as data interpretation services, by means of a telephone call.
ولاحظت اللجنة الفرعية أنه، من خلال هذا الميثاق، يمكن للمناطق المتضررة من كارثة أن تحصل على صور ساتلية من الساتل رادارسات والساتل سبوت والساتل الأوروبي للاستشعار عن بعد وفي المستقبل من الساتل انفيسات، وكذلك يمكنها الحصول على خدمات لتفسير البيانات بواسطة مكالمة هاتفية.

As just one example of its many uses, RADARSAT has proven very successful in the Canadian Arctic.
وقد برهن الساتل رادارسات على نجاح فائق في منطقة القطب الشمالي من اﻷراضي الكندية ، وهذا مجرد مثال على استخداماته المتعددة .

Progress had also been made in Canada's two largest projects, the development of a mobile servicing system for assembling, maintaining and operating the International Space Station, and the launch of the RADARSAT satellite which would permit observation of the Earth even in darkness and through clouds.
وأحرز تقدم في أكبر مشروعين في كندا، وهما تطوير شبكة خدمة متنقلة لتجميع محطة الفضاء الدولية وصيانتها وإدارتها وإطلاق الساتل رادار سات الذي سيمكن من مراقبة اﻷرض حتى في الظلام وخلال السحب.

Data reception from EO-1, IRS-1C and 1D and RADARSAT is due to start up in the near future.
ومن المزمع أن يبدأ في المستقبل القريب استقبال البيانات من السواتل EO-1 وIRS-1C و1D ورادارسات.