"radioactive isotopes" - Translation from English to Arabic

• النظائر المشعة
• نظائر مشعة
• بالنظائر المشعة

Daughter isotopes are what's left behind after radioactive isotopes decay.
بنات النظائر هي ما بيقى عندما تختفي النظائر المشعة

To promote Arab cooperation in producing the radioactive isotopes used in medicine;
التعاون العربي في إنتاج النظائر المشعة المستخدمة في الطب.

I really wanted a titanium centrifuge so, you know, I could separate radioactive isotopes.
إحتجت بشدة إلى طارد تيتانيوم مركزي لكي، كما تعرفين، أستطيع فصل النظائر المشعة

This spray is a powerful covert weapon using radioactive isotopes to break down the body the way the paranoia gas breaks down the mind.
هذا الرذاذ هو سلاح نووي قوي يستخدم النظائر المشعة ليكسر الجسم بنفس الطريقة التي يفكك فيها رذاذ الإرتياب العقل

The truck was transporting spent nuclear fuel rods, radioactive isotopes.
وكانت الشاحنة تنقل قضبان مستهلكة لوقود النووي نظائر مشعة

6. Radioactivity is the capacity of the radioactive isotopes to emit particles and rays spontaneously and uncontrollably.
6 - والإشعاع هو تلك القدرة لدى ما يعرف بالنظائر المشعة على بعث الجزئيات والأشعة تلقائيا دون إمكانية وقف ذلك.

Junkie mistook radioactive isotopes for pharmaceutical narcotics.
أخطأ الحشّاش في النظائر المشعة المشعّة للمخدرات الصيدلية.

radioactive isotopes taken beforehand will permit us to move around freely without being detected by sensors inside the base.
النظائر المشعة التي اتخذتها سوف تتيح لنا التحرك بحرية دون ان يتم رصدنا من خلال اجهزة استشعار داخل القاعدة

Responding to the Code of Conduct and the Guidance, Japan developed the system to issue export certificates to export radioactive isotopes and the registration system of specific isotopes for radioactive sources with high-risk radiation impact on the human body.
استجابة لقواعد السلوك والإرشادات، طورت اليابان نظام إصدار شهادات تصدير من أجل تصدير النظائر المشعة ونظام تسجيل نظائر مشعة معينة للمصادر المشعة ذات الأثر الإشعاعي الشديد الخطورة على جسم الإنسان.

Sharing the concern of the International Atomic Energy Agency at the negative consequences of these denials and related transport delays which render radioactive isotopes useless for their intended application, such as medical diagnosis, therapy, industrial applications, production of nuclear power and research,
وإذ يشاطر الوكالة الدولية للطاقة الذرية قلقها إزاء الآثار السلبية لعمليات الرفض هذه، وما يتصل بها من تأخير في النقل يجعل النظائر المشعة غير صالحة لأغراضها المقصودة، مثل التشخيص الطبي والعلاج والتطبيقات الصناعية وإنتاج الطاقة النووية والبحوث،

(4) Applications in research with and production and disposal of radioactive isotopes and elementary particles
4 - التطبيقات في ميدان البحوث باستخدام النظائر المشعة والجسيمات الأولية وإنتاجها والتخلص منها:

The aim of such a programme could be not to increase the volume of radioactive isotopes on our planet, together with the intensive development of nuclear technologies.
ويمكن أن يكون الهدف من هذا البرنامج عدم زيادة حجم النظائر المشعة على كوكبنا، مع العمل المكثف في استحداث التكنولوجيات النووية.

Based on article 65 of the Atomic Energy Act, sealed and unsealed radioactive isotopes and radiation generators managed by the licensees are authorized.
وبموجب المادة 65 من قانون الطاقة الذرية، يؤذن لحاملي التراخيص بإدارة النظائر المشعة مُحكمة الغلق وغير المحكمة الغلق ومولدات الإشعاع.

So, you're looking for a thief who steals radioactive isotopes.
لذا، أنت تبحث عن a لصّ الذي يسرق النظائر المشعة المشعّة.

Someone hijacked a load of radioactive isotopes.
خطف شخص ما حمولة من النظائر المشعة.

I'm doing this one where they inject radioactive isotopes into my brain.
أنا أفعل هذا واحد حيث حقن ... ... النظائر المشعة في ذهني. هذا واحد يدفع حقيقية أيضا.

The operation of the pilot enrichment plant allowed South Africa to continue operation of the AEC's research reactor, which is also used for the production of radioactive isotopes for medical purposes, during a period when the international community refused to provide nuclear fuel for its operation.
وتشغيل مصنع اﻹثراء التجريبي سمح لجنوب أفريقيا بالاستمرار في تشغيل مفاعل البحوث التابع لمؤسسة الطاقة الذرية، الذي يستخدم أيضا في إنتاج النظائر المشعة لﻷغراض الطبية، خلال فترة كان المجتمع الدولي يرفض فيها توفير الوقود النووي اللازم لتشغيله.

The State of Kuwait, since it joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) on 15 August 1986, has concentrated on cooperation with the Department of Technical Cooperation of the IAEA and on the implementation of a set of projects dealing with building its own capacities and establishing special laboratories to measure the level of radioactive isotopes found in Kuwait's water and soil.
إن دولة الكويت، منذ انضمامها إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عام 1968، تركز في تعاونها مع إدارة التعاون الفني التابعة للوكالة، على تنفيذ مجموعة من المشاريع التي تتعلق ببناء القدرات الذاتية وتأسيس المختبرات الخاصة بقياس مستوى النظائر المشعة المتواجدة في مياه وتربة الكويت.

Apart from the impact of human activity on the Antarctic itself, radioactive isotopes from nuclear testing had also been discovered.
وفضلا عن ذلك، وباﻹضافة إلى اثر اﻷنشطة اﻹنسانية على الانتاركتيكا نفسها تم اكتشاف نظائر مشعة ناجمة عن تجارب نووية.

Highest permissible concentrations of chemical contaminants and highest level of contamination by radioactive isotopes " .
التركيزات القصوى المسموح بها للملوثات الكيميائية والحد الأقصى للتلوث بالنظائر المشعة " .