"railroad" - Translation from English to Arabic

• السكك الحديدية
• سكة الحديد
• السكة الحديدية
• سكة حديد
• سكك
• السكة الحديد
• للسكك الحديدية
• السّكّة الحديديّة
• القطار
• بالسكك الحديدية
• والسكك الحديدية
• بسكة
• السكه
• سكّتي الحديديّة
• سكة حديدية

Canadians take great pride in the freedom our land subsequently offered to those who travelled to Canada via the Underground railroad.
ويشعر الكنديون بفخر عظيم بالحرية التي قدمها بلدهم فيما بعد للذين ذهبوا إلى كندا عبر أنفاق خطوط السكك الحديدية.

You have the right to detain me, Governor, but that won't change the fact that the transcontinental railroad could not have been built
لديك الحق في اعتقالي، محافظ، ولكن ذلك لن يغير من حقيقة التي لم يكن من الممكن بناء السكك الحديدية العابر للقارات

In addition, Afghanistan will see the first major railroad in its history.
وبالاضافة إلى ذلك، ستشهد أفغانستان سكة الحديد اﻷولى والكبرى في تاريخها.

You've all seen the evidence we've gathered regarding your railroad trades.
جميعكم شاهدتم الأدلة التي جمعناها بالنسبة إلى مبادلات السكة الحديدية

As you know, the Pacific railroad is laying tracks in this area, which will make Legend one of its many stops.
كما تعرفون سكة حديد المحيط الهادي تمد خطوط في هذه المنطقة مما سيجعل هذه البلدة إحدى نقاط التوقف العديدة

Such a reference was not warranted in draft article 15, since cases where the carrier supplied road or railroad cargo vehicles were very rare.
وهذه الإشارة لم ترد في مشروع المادة 15 لأن الحالات التي يوفر فيها الناقل سيارات أو سكك حديد لنقل البضائع نادرة للغاية.

Without me and men like me, your glorious railroad
دون لي والرجال مثلي، الخاص السكك الحديدية المجيد

So, to them, the railroad worm in stealth mode is virtually invisible.
لذلك، لهم، ودودة السكك الحديدية في طريقة خفية غير مرئية تقريبا.

That railroad is about the best thing that ever happened to us.
أن السكك الحديدية هي أفضل شيء هي أفضل شيء حدث لنا

In California, thousands of Chinese immigrants were employed as cheap labor constructing the nation's new railroad system.
و في كاليفورنيا تم استخدام آلاف المهاجرين الصينيين كعمالة رخيصة في تأسيس شبكة السكك الحديدية

You can tell the railroad we'll drift by and pick it up.
يمكنك أن تقول لادارة السكك الحديدية سنقوم بالانجراف عليهم ونستلم المكافأة

Your head's full of lead! Like the railroad tracks!
رأسك كامل من الرصاص مثل خطوط السكك الحديدية

Your railroad could be the bridge to China. A new Silk Road.
قد تكون سكة الحديد جسرًا لك في الصين، كدرب من حرير.

The name on the railroad station's been shot off.
فالاسم الذي كـان على محطة سكة الحديد تهشم

But the railroad's broke. They need money to keep moving on.
لكن سكة الحديد تعطّلت إنهم بحـاجة إلى المـال لتسيير الحركـة

Then you build more houses, the railroad, the courthouse.
ثم أستمريتم ببناء البيوت وتبعها السكة الحديدية والمحكمة

Then a family which was itself very poor took Doña Matilda and her daughter in, in a shack near the railroad tracks.
بعد ذلك، تأتَوي دونيا ماتيلدِ وطفلتها لدى أسرة هي نفسها شديدة الفقر، في كوخ قريب من السكة الحديدية.

Recently we signed a three-party memorandum on the construction of a railroad from Turkmenistan to Pakistan through Afghanistan.
وقمنا مؤخرا بالتوقيع على مذكرة ثلاثية اﻷطراف تتعلق بإنشاء سكة حديد تمتد من تركمانستان إلى باكستان وتمر عبر أفغانستان.

And, you know, railroad tracks in the South are supposed to be dividing the blacks from the whites.
وكما تعلم فإن سكك القطار الحديدية في الجنوب كان من المفروض أن تفصل السّود عن البيض.

That's where the old railroad spur line used to come into town.
حيث مكان خط السكة الحديد القديم اعتاد أن يأتي إلى المدينة

And you thought you were just building a railroad.
وهل كنت تعتقد أنك مجرد بناء للسكك الحديدية

The railroad is paid by the mile.
السّكّة الحديديّة تحصل على المال على كلّ ميل.

My dissertation is -- is on the history of this town and, uh, its connection to the Underground railroad and -- and -- and whatnot.
رسالتي تتمحوّر عن تاريخ هذه البلدة، وعلاقته بالسكك الحديدية تحت الأرض، وما إلى ذلك

I know who that is... Old steel and railroad money.
أعرف من هو، ثراء قديم من الفولاذ والسكك الحديدية

Your brother and I are concerned with pressing railroad matters.
أرحل الآن، أنا وأخيك نُناقش أمور مُتعلقة بسكة الحديد.

There were two riders who held up the railroad crew.
كان هناك اثنين من الخياله ساعدو عمال السكه الحديديه

You... Usurped my authority, put my railroad at risk, killed one of my most valuable employees, and you dare to claim that it was justice!
لقد استوليتِ على سُلطتي، ووضعتي سكّتي الحديديّة في خطر، وقتلتِ أحد الموظّفين القيّمين لديّ،

Most Pine Mountain residents know the story of the Station Master who helped slaves escape to freedom as part of the Underground railroad.
مُعظم سكان المنطقة يعرفون قصة ناظر المحطة الذي ساعد العبيد على الهرب عن طريق سكة حديدية سريّة تحتَ الأرض.