"raining" - Translation from English to Arabic

• تمطر
• المطر
• تُمطر
• مطر
• ممطر
• يمطر
• ممطراً
• يُمطرُ
• تهطل
• ممطرة
• ماطر
• الأمطار
• ستمطر
• أمطار
• الإمطار

I piggy back you home and it was raining.
أنا أصبع العودة إلى ديارهم وكانت السماء تمطر.

and then they went and stood outside, even though it was raining.
ثم ذهبوا وقفوا في الخارج على الرغم من أنها كانت تمطر

OH, I WASN'T DREAMING. IT IS raining CHEESE BALLS.
اوه،أنـا لـم أكن أحلم إنـها تمطر كرات الجبن

We're back on the road, we got directions, it stopped raining.
لقد عدنا إلى الطريق و وحصلنا على الإتجاه وتوقف المطر

It's rained all winter. It's only just stopped raining.
أنها تُمطر طوال الشتاء، لقد توقفت الأمطار للتو.

Mother, she's just a stranger. She's hungry and it's raining out.
امي، انها غريبه عن هنا انها جائعه والسماء تمطر بالخارج

If it isn't hot, it's cold. If it isn't cold, it's raining.
أن لم تكن حرآ,فانها بردآ، أن لم تكن بردآ, فأنها تمطر.

It was raining, just a miserable night. She shouldn't have been driving.
كانت تمطر ، مجرد ليلة بائسة لم يكن يتوجب أن تقود

It was raining out, and he offered to take me home.
كانتَ تمطر في الخارج؛ و عرض علّي بأنّ يصطحبُني للمنزل

Weather-wise, whilst it's raining here in Pantelleria, the forecast for Rome is bright and sunny with a temperature of about 30 degrees Celsius.
الطقس الحكيم، بينما كانت السماء تمطر هنا في بانتيليريا، توقعات لروما هو مشرق ومشمس مع درجة حرارة حوالي 30 درجة مئوية.

It was raining so hard
كُنّا في طور التأهب و السماء كانت تمطر بغرازة

But I was on my way home from a date, and it was raining.
لكني كنت في طريقي إلى البيت من موعد كانت تمطر

It started raining so heavily we were crawling along, and then the hailstones started and we had to pull over.
لقد بدأت تمطر بغزارة وكنا نقود لوحدنا وبدأ البَرد يتساقط وكان علينا أن نقف

It just started raining trash out of nowhere for no reason at all.
لقد بدأت تمطر قمامة من العدم بلا أدنى سبب إطلاقًا.

Because who's gonna wash their car when it's raining?
فلا أحد يأتي ليغسل سيارته وقت سقوط المطر

Look at you! Thunder only happens when it's raining.
أنظري إليكِ الرعد لا يحدث إلا بوجود المطر

The paper was delivered later, after it stopped raining.
ربما تم تسليم الصحيفة مُؤخراً بعد توقف المطر.

Some people say that above the tree line it's raining again.
بعض الناس يقولون أن فوق خطّ الشجرة أنّها تُمطر ثانيةً.

So, Verax is worried because they think that you're gonna expose their involvement in raining Fire?
لذلك ، فيركس قلقون لانهم يعتقدون أن ستقوم بفضحهم في تورطهم في عملية مطر النار

You see, it was raining and she ran across the road.
كم تعلم, كان يوم ممطر .و هي قامت بعبور الشارع

Such a blatant act of aggression, raining death on hundreds of civilians has to be stopped immediately.
ولا بد على الفور من وقف هذا العمل العدواني السافر الذي يمطر بالموت مئات المدنيين.

It's raining and he's just walking around looking about.
كان الجو ممطراً وكان يمشي باحثاً عن شيء

Strange isn't it, it is raining in the rainy season too.
غريب لَيسَ هو، هو يُمطرُ في الفصلِ الممطرِ أيضاً.

The phone in my room doesn't work. It's raining.
الهاتف الذي في غرفتي لا يعمل, والأمطار تهطل

It's been raining heavily, Khalajaan and so much work to do for Eid so I had to leave this late.
كانت السماء ممطرة في الصباح و اضطررت للخروج لشراء تجهيزات العيد لهذا انا الان في الخارج

This is the board. Bearing in mind it's raining out, so it's wet, mostly the wets are down here.
هاهو اللوح مع الاخذ بعين الاعتبار انها كان يوم ماطر وجميع المتسابقي بحلبة رطبة بالاسفل

If we are able to survive the torrent of arrows raining down upon us, we'll finally reach the iron gates of the residence.
إذا استطعنا ان ننجو من العاصفة السهام التى ستمطر علينا سَّوف نصل أخيراً للبوابات الحديدية لمكان الإقامة

" and you can see the Two Towers, a huge explosion, raining debris on all of us. We better get out of the way! "
وتستطيع رؤية البرجين والانفجار الهائل، أمطار من الأنقاض والحطام يتساقط علينا كالمطر

- until it stops raining completely. - Okay.
. إلى أن تتوقف عن الإمطار كليًا - حسنًا -