"rainstorm" - Translation from English to Arabic

• ممطرة
• مطرية
• المطرية
• مطيرة

It looked like the rainstorm was going to pass, and it hasn't passed at all.
بدا الأمر وكأن عاصفة ممطرة ذاهبا لتمرير، ولم يجتز على الإطلاق.

Everyone in town thinks it's a normal rainstorm.
كل من في المدينة يعتقد انها عاصفة ممطرة عادية.

You blindfold me, spin me around and drop me into a rainstorm, and I'll still find the G-spot.
لكن انا اعرف النساء اعصب عيني لفني وارمني في عاصفة ممطرة ومع ذلك سوف اجد منطقة النشوة

He's slicker than a sweaty toad in a rainstorm.
انه مداهن اكثر من العلجوم في عاصفة مطرية

So camping out overnight in a rainstorm, so I can get my new phone was easy?
لذا خيمت ليلاً في عاصفة مطرية حتى يمكنني الحصول على هاتف جديد بسهولة؟

Maybe a flock of birds could cause a rainstorm and everything done could be undone.
ربما سرب من الطيور يمكنه التسبب في عاصفة مطرية وكل شيء انتهى ربما لم ينته بعد

Well, the rainstorm happened post-coffee, which means the dart had to be injected sometime after that.
حسنا، حدثت العاصفة المطرية بعد القهوة مما يعني أنه حقن بالسهم في وقت ما بعد ذلك

Mace is about as strong as a paper bag in a rainstorm.
قوة مايس تشبه حقيبة مملوءة بالأوراق في عاصفة مطيرة

The distortion is somewhat similar to what you would see... if you were driving through a rainstorm.
التشوه هو شئ شبيه لما يمكن أن تراه إذا كنت تقود عبر عاصفة ممطرة

So we all went outside in the middle of a rainstorm.
لذا توجب علينا جميعاً أن نكون وسط عاصفة ممطرة

Okay, we were little kids and it was a really bad rainstorm.
حسنٌ، كنا صغاراً وهبّتْ عاصفة ممطرة في غاية السوء.

Why else would someone go up there in the middle of a rainstorm?
أجل ، وإلا مالذي يدعو شخصاً ما بالوقوف في الأعلى وسط عاصفة ممطرة ؟

The source adds that on 20 March, three days after Yao Fuxin was arrested, a representative of the Ferroalloy workers presenting a petition at the municipal government offices ran into the building during a sudden rainstorm.
ويضيف المصدر أن ممثلا لعمال مصنع السبائك الحديدية كان يحمل التماسا لموظفي الحكومة المحلية في 20 آذار/مارس، أي بعد ثلاثة أيام من اعتقال ياو فوكسين، سارع إلى الاحتماء بالمبنى عندما داهمته عاصفة ممطرة.

Middle of a rainstorm: odd time to walk the dogs.
في وسط عاصفة مطرية وقت غريب لتنزيه الكلاب

A west virginia coal mining community was utterly destroyed when a dam gave way during a heavy rainstorm.
مجتمع لتنقيب عن الفحم تدمّر بالكامل عندما إنهار سدّ بعد عاصفة مطرية كبيرة.

And you're just being you-- the woman that makes me pull over to the side of the road in a rainstorm to pick up a sick raccoon.
وانت تتصرفين كما انت المرآة التي تجعلني اتوقف على جانب الطريق في عاصفة مطرية من اجل راكون مريض

It was the worst rainstorm in 30 years.
لقد كانت أسوأ عاصفة مطرية منذ 30سنة لاتستطيع أن تجده

Check it out, only used by the rangers for back fires, medical access, mud slide emergency routes, like, for instance, during a torrential rainstorm.
فقط مستعمل من قبل الحراس للنيران الخلفية، وصول طبي، طرق هبطت بسبب الطين الطاريء عليها على سبيل المثال أثناء عاصفة مطرية غزيرة

Last weekend's rainstorm loosened the soil and a 60-year-old palm tree fell on a transformer line next to the studio.
العاصفة المطرية التي حدثت الأسبوع الماضي ...أسقطت شجرة نخيل عمرها ستون عاماً على خط تحويل قريب من الاستديو...

Through the rainstorm came sanctuary
خلال العاصفة المطرية جاءت ملجأ

But don't get caught in a rainstorm on Titan.
لكن إياكم والتعرّض "لعاصفة مطيرة على "تيتان