"raise a point" - Translation from English to Arabic

• يثير نقطة نظامية
• أن يثير نقطة
• أثير نقطة نظامية
• نقطةً نظاميةً
• إثارة نقطة نظامية

A representative of a participating State may at any time raise a point of order, which shall be decided upon immediately by the President in accordance with these rules.
يجوز لممثِّل أي دولة مشاركة أن يثير نقطة نظامية في أي وقت، ويتولَّى الرئيس البتّ فيها على الفور وفقا لأحكام هذا النظام.

During the discussion of any matter, a member may, at any time, raise a point of order, and such point of order shall immediately be decided upon by the Chairman in accordance with the rules of procedure.
لأي عضو أن يثير نقطة نظامية في أي وقت أثناء مناقشة أية مسألة ويبت الرئيس في النقطة النظامية فوراً وفقاً للنظام الداخلي.

A representative may at any time raise a point of order, which shall be immediately decided by the President in accordance with these Rules.
لأي ممثل أن يثير نقطة نظامية في أي وقت ويبت فيها الرئيس فورا وفقا لأحكام هذا النظام.

During the discussion of any matter, a representative may at any time raise a point of order, which shall be decided immediately by the President in accordance with these rules.
عند مناقشة أي موضوع، لأي ممثل أن يثير نقطة نظام في أي وقت ويبت فيها الرئيس فوراً وفقاً لأحكام هذا النظام.

A representative may at any time raise a point of order, which shall be immediately decided by the President in accordance with these rules.
لأي ممثل أن يثير نقطة نظامية في أي وقت، فيبت فيها الرئيس فوراً وفقاً لأحكام هذا النظام.

A representative may at any time raise a point of order, which shall be decided upon immediately by the President in accordance with these rules.
لأي ممثل أن يثير نقطة نظامية في أي وقت، فيبت فيها الرئيس، فوراً وفقاً لأحكام هذا النظام.

During the discussion of any matter, a representative may raise a point of order.
يجوز لأي ممثل أن يثير نقطة نظامية في أثناء مناقشة أي مسألة.

During the discussion of any matter, a representative may raise a point of order.
يجوز لأي ممثل أن يثير نقطة نظامية أثناء مناقشة أي موضوع.

A representative may at any time raise a point of order, which shall be decided upon immediately by the President in accordance with these rules.
لأي ممثل أن يثير نقطة نظامية في أي وقت، فيبت فيها الرئيس فورا وفقا لأحكام هذا النظام.

A representative may at any time raise a point of order, which shall be decided upon immediately by the President in accordance with these rules.
لأي ممثل أن يثير نقطة نظامية في أي وقت، فيبت فيها الرئيس فوراً وفقاً لأحكام هذا النظام.

A representative may at any time raise a point of order, which shall be immediately decided by the President in accordance with these rules.
ﻷي ممثل أن يثير نقطة نظامية في أي وقت ويبت فيها الرئيس فورا وفقا ﻷحكام هذا النظام.

I would like to raise a point of order in relation to the report just presented by the Rapporteur, whom we thank profoundly for the excellent work he has done in that capacity in the Second Committee.
وأود أن أثير نقطة نظامية تتعلق بالتقرير الذي قدمه المقرر لتوه، وإننا نتوجه إليه بعميق الشكر على العمل الذي أنجزه بصفته تلك في اللجنة الثانية.

A representative of a participating State may at any time raise a point of order, which shall be decided upon immediately by the President in accordance with these rules.
يجوز لممثِّل أي دولة مشاركة أن يثير نقطةً نظاميةً في أيِّ وقت، ويتولَّى الرئيس البتّ فيها على الفور وفقاً لأحكام هذا النظام الداخلي.

I call on the representative of Germany, who wishes to raise a point of order.
أعطي الكلمة لممثل ألمانيا الذي يرغب في إثارة نقطة نظامية.