"raise him" - Translation from English to Arabic

• تربيته
• بتربيته
• رفع له
• وأربيه
• اربيه
• ربيه
• ربّيته
• يربيه

It's a fairy's job to protect him. Your job is to raise him.
حمايته مِنْ مهمّة الحوريّات مهمّتك هي تربيته

While she knew she could vanquish any threat to the boy, she also knew she couldn't raise him worrying.
عرفت حينها أنّها تستطيع قهر أيّ خطر على الفتى كما عرفت أنّها لا تستطيع تربيته في ظلّ القلق

I would be the first one saying that you're doing the right thing, but you do want to raise him.
.. سأكون أول من يقول لكِ انكِ تفعلين الصواب لكنكِ تريدين تربيته

You gonna raise him, feed him, stay out of your nuthouse long enough for that?
هل ستقوم بتربيته واطعامه؟ لقد بقيت بعيدا عن منزل المجانين فترة طويلة لكي تاتي بهذه الفكرة؟

- He's senile. Stares at me sometimes like I didn't raise him from a puppy.
إنّه خرف، يحدّق بي أحياناً كأنّني لم أقم بتربيته من نعومة أنامله

But my mother-in-law won't let me raise him.
ولكن سوف الدتي في القانون لا يسمح لي رفع له.

My plan may just be to save your son's life, raise him as my own, give him the chance to use his power in my service.
قد تكون خطتي هي إنقاذ حياة ابنك، وأربيه كأنه ابني. أعطيه فرصة لأستغل قوته في خدمتي.

I didn't give up my youth to raise him so that he could make someone unhappy.
لم أتخلى عن شبابي فى تربيته حتى يتسبب فى تعاسة شخص ما.

We could take him and raise him up the rest of the way.
يمكننا أن نأخذه ونتولى تربيته من الآن فصاعداً.

With no one to corrupt him,they can raise him to be a force for good.
وبدون أن يفسده أحد ، سيستطيعان تربيته لكي يكون قوة للخير

But I was already pregnant. There was no way I could raise him.
لكنني كنت حاملا لذلك كان من المستحيل تربيته

You know, he'd have a whole lot better chance, if I'd have been there helping his mother raise him, but I wasn't.
,كانت ستتوفر له فرصة أكبر ,كنت لأتواجد هناك أساعد والدته في تربيته .لكن ذلك لم يحدث

No. I'm saying I'll step up. I'll be there to help you raise him.
كلا، أنا أقول بأنني سأكون مستعداً سأكون متواجداً لأساعدكِ في تربيته

You didn't raise him, and you sure as hell didn't love him like Scott did.
أنت لم تقم بتربيته , و بكل تأكيد لم تحبّه كما أحبّه سكوت

And that's why you cooked up this scheme, to throw him to the state and get the state to raise him for you.
ولهذا السبب دبّرتِ هذه المكيدة لترمي به على عاتق الدولة وتجعلينها تتكفّل بتربيته

But he's your son and you must raise him.
بشع ربما هذا صحيح و لكنه ابنك و عليك أن تقوم بتربيته

Don't worry. I'll raise him like the mean streets raised me.
لا تقلق سأقوم بتربيته كما فعلت بي الشوارع

She was 12 years older than Dad and helped raise him.
كانت أكبر من أبي ب12 سنة وهي قامت بتربيته

I couldn't raise him by myself
لم أتمكن من رفع له من قبل نفسي

I'm supposed to steal my newborn son from his mother and raise him as one of us?
أنني من المُفترض أن أسرق ابني من أُمه وأربيه ليُصبح أحد من جماعتنا

I'll keep this little monkey, breast-feed him, raise him as my own, along with the baby nurse from 7:00 to 3:00.
وانا سأبقى هذا القرد الصغير عندي ارضعه و اربيه نفسي جنبا إلى جنب مع ممرضة الطفل من الساعه السابعه حتى الثالثه

If my boy turns up, raise him good.
إذا ولد ابني , ربيه جيداً

I knew that humans can harbour darkness in their hearts, but I thought it'd be fine if I raise him myself.
،كنت أعلم أن صدور البشر تؤوي الظلمة لكنني ظننت أن ذلك لن يكون إن ربّيته بنفسي

Why don't we just pull him out of school and let the deranged elf-man raise him?
ساقول لك مذا نفعل نخرجه من المرسة.ونجعل القزم يربيه