"raise your voice" - Translation from English to Arabic

• ترفع صوتك
• رفع صوتك
• ترفعي صوتك
• ترفعى صوتكِ
• ترفعي صوتكِ
• ارفع صوتك
• لرفع صوتك

If you want to raise your voice you may leave the plane.
أذا أردت أن ترفع صوتك فأنت على الرحب والسعة لتغادر الطائرة.

Whenever you are trapped in a lie, you raise your voice and change the subject.
متى ما حوصرت في كذبة ترفع صوتك وتغيّر الموضوع

And remember that the next time you raise your voice to me like this, or it'll be you and your family strung up there.
و تذكر هذا في المرة المقبلة حينما ترفع صوتك علي هكذا، أو ستكون أنت و عائلتك

Don't you raise your voice to me, young lady!
لا يمكنك رفع صوتك علي، أيتها السيدة الشابة

Look here. How dare you raise your voice to him?
إنظر إلي كيف تجرؤ على رفع صوتك أمام سمٌوه؟

You will not raise your voice to me, Birdsworth.
أنت لن ترفعي صوتك علي يا بيردزورث

- And I'm gonna invite them to your house. - And don't raise your voice at me. When I think about what a positive impact this party is going to have, and how pleased I'm going to be with myself
وسأدعوهم إلى منزلك لا ترفع صوتك عليّ عندما أفكر حول التأثير الإيجابي

If they didn't happen, then why do you need to raise your voice to say it.
إذا لم تحدث حقاً، لماذا عليك أن ترفع صوتك وأنت تقولها؟

Don't you raise your voice to me. If you want a new roof on this church.
لا ترفع صوتك عليّ أن كُنت تريد سقف جديد لهذه الكنيسة

He gets you to raise your voice, or lose your cool, he wins.
إن جعلك ترفع صوتك أَو تفْقد أعصابك فسيفوز

'Cause when you raise your voice when you get upset, your blood pressure shoots up,and you could lose your eye.
اتفقنا؟ , لانه عندما ترفع صوتك و تغضب , ضغط دمك يرتفع و قد تخسر عينك

I'm talking to you. Let me finish. When I talk, you raise your voice.
أنا أتحدث معك، دعني انهي كلامي عندما أتكلم ترفع صوتك

- Okay, so you're starting to raise your voice because you're getting angry...
إذاً انتِ تبدأين في رفع صوتك لأنكِ تزدادين غضباً

I don't know who the fuck you are, lady, okay, but you have no business telling me what to do-- how dare you raise your voice to me?
لا أعلم من تكونين بحق الجحيم يا امراة لكن ليس لديك أي حق بأن تملي علي ما أفعله كيف تجرؤ على رفع صوتك عليّ؟

Whoa. Chill, bro. You know you can't raise your voice like that when the lion's here.
البرد , تعرف بأنّك لا تستطيع رفع صوتك عندما يكون الأسد هنا.

Come here. It's impolite to raise your voice.
تعال هنا ,ليس من اللآئق رفع صوتك

Once in a while you don't raise your voice.
نادراً جداً , أنكٍ لا ترفعي صوتك .

There's no need for you to raise your voice.
لا داعِ لأن ترفعي صوتك

Don't raise your voice, the baby will get scared.
لا ترفعي صوتك سوف يخاف الطفل

Don't raise your voice to your father ever again.
لا ترفعى صوتكِ على والدكِ مرة أخرى

Don't you raise your voice to me, sugarplum.
لا ترفعي صوتكِ علي يا قطعة الحلوى المكورة.

You raise your voice to her again, and I will chew your goddamn face off.
هذا الهراء انتهى ارفع صوتك عليها مجددا ، و سأمزق وجهك الملعون بأسناني

You don't have to raise your voice!
لا تحتاج لرفع صوتك ! أحاول فعل هذا بأسرع ما يمكن