"rajeev" - Translation from English to Arabic

• راجيف

51. Rajeev Dhavan believed that this issue went to the core of the demand for equal opportunities by modern-day Eklavyas.
51- ويرى السيد راجيف دهافان أن هذه المسألة تقع في صميم مطالبة أمثال أكلافيا في زماننا بتكافؤ الفرص.

The two expert resource persons selected to speak on the topic, Mr. Siddiq Osmani and Mr. Rajeev Malhotra, gave comprehensive and enlightening presentations as a starting point for discussion.
وقدم الخبيران من أهل الرأي المختاران للتحدث عن الموضوع، وهما السيد صديق عصماني والسيد راجيف مالهوترا، عرضين شاملين وشافيين تمهيداً للمناقشة.

A/HRC/12/WG.2/TF/CRP.6 (The right to development criteria, by Rajeev Malhotra)
A/HRC/12/WG.2/TF/CRP.6 (معايير الحق في التنمية، بقلم راجيف مالهوترا)

45. Rajeev Dhavan, senior Advocate, Supreme Court of India, was unable to participate in the seminar.
45- السيد راجيف دهافان، وهو من كبار محامي المحكمة العليا في الهند، لم يتمكن من المشاركة في الحلقة الدراسية.

47. Through the story, Rajeev Dhavan sought to place Eklavya's predicament in its contemporary context.
47- ومن خلال هذه القصة، سعى السيد راجيف دهافان إلى وضع محنة أكلافيا في سياقها المعاصر.

Mr. Rajeev Sawhney, HCL Technologies, London
السيد راجيف ساوهني، شركة HCL Technologies، لندن

It's Rajeev's wedding and dad would've never let me go
إنه زواج راجيف , لن يجعلني أذهب أبداً

Don't know Rajeev whether you're aware of it or not. .
لا أدرى إذا ما كنت تعرف هذا "أم لا يا "راجيف

46. Rajeev Dhavan recalled the story of Eklavya from the famous Indian epic, the " Mahabharata " .
46- وذكَّر السيد راجيف دهافان بقصة أكلافيا في الملحمة الهندية المشهورة " مهابهاراتا " .

Rajeev... a small journalist
راجيف صحفى صغير

- Rajeev Gandhi and lndraa Gandhi. - Wow
راجيف غاندي واندرا غاندي - رائع -

The meeting was attended by representatives from the two main Brazilian official research institutions - the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) and the Institute of Applied Economic Research (IPEA) - and could count on the presence of the High Commissioner of the United Nations for Human Rights, Mrs. Louise Arbour, and of an expert of the Office of the High Commissioner on that subject, Mr. Rajeev Malhotra.
وحضر الاجتماع ممثلون من مؤسستي بحوث رسميتين برازيليتين - المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء ومعهد البحوث الاقتصادية التطبيقية - وأمكنه الاستفادة من وجود مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، السيدة لويس أربور، وخبير في هذا الموضوع من المفوضية السامية، السيد راجيف مالهوترا.

50. Rajeev Dhavan argued that in order to provide all Eklavyas access to education the government institutions with affirmative action policies might not be enough to allow the opportunity for the Eklavyas to be the best that they could be.
50- وحاجج السيد راجيف دهافان قائلاً إن توفير فرص الوصول إلى التعليم لجميع الذين يحلمون حلم أكلافيا، قد يتطلب أكثر مما تقدمه المؤسسات الحكومية التي تطبق سياسات العمل الإيجابي، كي تتاح الفرصة لأمثال أكلافيا لبلوغ أفضل ما يمكنهم بلوغه.

Rajeev said he has to go.
قال "راجيف" أنه عليه أن يذهب

Inspector Rajeev Chowdhary.
المفتش "راجيف تشودهارى"

No rush. Okay, Mr. Rajeev Guttikonda.
حسنًا، أيُّها السّيد (راجيف جوتيكاندا).

Rajeev Gudikanda. You know what?
(راجيف جوتيكاندا) أتعلمون أمرًا؟

Stop the tape, Rajeev is back.
أوقفي الشريط، يا عمّتي (راجيف)، قد عاد.

I don't think Rajeev received it.
لا أعتقد أنّ (راجيف) قد إستلمَهُ.

And what if Rajeev gets it?
و إذا كان (راجيف) هو من يصل لهُ الأكل؟