"ramallah women's" - Translation from English to Arabic

• النساء في رام الله
• رام الله للشابات
• رام الله لﻹناث

The programme facilitated job training in the community rehabilitation centres for 13 students from the Ramallah Women's training centre's social work department.
ويسّر البرنامج التدريب على العمل في مراكز التأهيل المجتمعي لفائدة 13 طالبة من إدارة الأعمال الاجتماعية التابعة لمركز تدريب النساء في رام الله.

Ramallah Women's training centre -- Educational and social activities
مركز تدريب النساء في رام الله - الأنشطة التعليمية والاجتماعية

Ramallah Women's training centre -- Information and communications technology
مركز تدريب النساء في رام الله - تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Ramallah Women's training centre -- Administrative and financial science
مركز تدريب النساء في رام الله - العلوم الإدارية والمالية

Ramallah Women's Men's
مركـز تدريـــب رام الله للشابات

The increase was a result of the introduction of new courses in ceramics, computer studies and social work at the Ramallah Women's Training Centre.
وجاءت هذه الزيادة نتيجة استحداث دورات جديدة في الخزفيات، ودراسات الحاسوب، والعمل الاجتماعي في مركز تدريب رام الله لﻹناث.

Ramallah Women's training centre -- Premises construction and operating costs
مركز تدريب النساء في رام الله - تكاليف تشييد الموقع وتشغيله

Ramallah Women's training centre -- Architecture
مركز تدريب النساء في رام الله - الهندسة المعمارية

Ramallah Women's training centre -- Recreation
مركز تدريب النساء في رام الله - دورات ترفيهية

Ramallah Women's training centre -- Dormitory and laundry
مركز تدريب النساء في رام الله - أماكن المبيت والمغسلة

Ramallah Women's training centre -- Applied arts
مركز تدريب النساء في رام الله - الفنون التطبيقية

Ramallah Women's training centre -- Other common facilities
مركز تدريب النساء في رام الله - مرافق مشتركة أخرى

Ramallah Women's training centre -- Paramedical
مركز تدريب النساء في رام الله - دورات الأخصائيين شبه الطبيين

Ramallah Women's training centre -- Dining Room
مركز تدريب النساء في رام الله - المطعم

Ramallah Women's training centre -- Common Instruction
مركز تدريب النساء في رام الله - التدريب المشترك

Ramallah Women's training centre
مركز تدريب النساء في رام الله

Ramallah Women's Training Centre
النساء في رام الله

In certain cases centres are fully sponsored by specific donors, such as the Ramallah Men's Training Centre and the Ramallah Women's Training Centre in the West Bank, which are funded by the Government of Denmark.
فهناك بعض المراكز التي تعمل برعاية شاملة من مانحين مُعﱠينين، كمركز تدريب رام الله للشباب ومركز تدريب رام الله للشابات في الضفة الغربية، اللذين تمولهما الحكومة الدانمركية.

At the Ramallah Women's Training Centre, courses were offered in hairdressing, clothing production, business administration, ceramics production, social work and computer studies, in addition to programmes to prepare students for jobs as laboratory technicians, assistant pharmacists and physiotherapy assistants.
كما وفﱠر مركز تدريب رام الله لﻹناث دورات في تصفيف الشعر، وإنتاج الملابس، وإدارة اﻷعمال، وصناعة السيراميك، والبحث الاجتماعي ودراسات الحواسيب، إضافة إلى برامج تعدﱡ الطلاب للعمل كفنﱢيي مختبرات، ومساعدي صيادلة ومساعدين للعلاج الطبيعي.