"rameses" - Translation from English to Arabic

• رمسيس

Come, Rameses. We will show Pharaoh your new baby brother-
تعال يا رمسيس, ودعنا نري الفرعون أخاك الصغير الجديد

I goaded Rameses on, and so I am responsible.
لقد نخست جواد رمسيس بمهمازي لذا فأنا المسئول

Moses, you will never have to carry a burden... like the crown I will pass to Rameses.
موسي, أنت لن تضطر أبداً إلي حمل عبء مثل عبء الحكم الذي سأعطيه إلي رمسيس

No, they weren't really properly related, but because Rameses II was such a terrific pharaoh,
لا لم يكونا قريبين لبعضهما حقاً لكن بسبب انَّ رمسيس الثاني كانَ فرعوناً عظيماً

Rameses III not only took his name, he emulated him in many ways, so he named all of his children after Rameses II's children, and he also did the same thing that Rameses II did, which was carving his name and everything about him
لم يأخذ رمسيس الثالث اسمه فقط بل و ضاهاه بطرقٍ عديدة بحيث أطلق على جميع أبناءه

So, if you have your name written down and if people say it, so every time you've said Rameses III, his ka has been given this burst of energy, and he's living, and that's one of the reasons why, of course,
لِذا إن كان اسمك مكتوباً و الناس تنطقه لذا في كُل مرة تنطق بها رمسيس الثالث

The theme of this picture is whether men are to be ruled by God's law, or whether they are to be ruled by the whims of a dictator like Rameses.
موضوع هذا الفيلم يبين سواء تم حكم الشعوب بالقوانين التى شرعها الله أو سواء تم حكمهم من خلال أهواء ديكتاتور مثل رمسيس

But now, unless you can succeed, you'll be the prince of some desert province and I'll be Rameses' wife.
و لولا أنك نجحت في مهمتك فقد كنت ستكون أميراً على بعض الأقاليم و سأكون أنا زوجة ل رمسيس

All but your proclamation for the marriage of Prince Rameses to Nefretiri.
إكتمل كله عدا إعلانك عن زواج رمسيس من نفرتيري

I shall not let the Pharaoh and Rameses be betrayed.
أنت تشربين نبيذا حلوا لن أدع الفرعون و رمسيس يتعرضان للخيانه

Neither Rameses' princely plots nor Memnet's evil lies.
سواءا رمسيس بمؤامراته الوفيره و لا ممنت بأكاذيبها الشريره

How could Rameses destroy me with a piece of cloth?
. ؟ كيف يمكن ل رمسيس أن يقضى علىَ بقطعه من الملابس ؟

How can you find peace or want it, when Rameses builds cities mortared with the blood of our people?
كيف يمكنك أن تجد الأمان أو تسعى إليه ؟ عندما يستمر رمسيس فى بناء المدن بدماء قومنا ؟

Have the days of darkness made you see the light, Rameses?
هل الأيام المظلمه جعلتك ترى النور يا رمسيس ؟

Rameses is massing the Libyan axmen, the chariots, the Sardinian swordsmen.
رمسيس قام بتجميع حاملى الفئوس الليبيين و المركبات .. و رجال السيف من سردينيا

Listen to me, Rameses, you thought I was evil when I went to Moses, and you were right.
إستمع لى يا رمسيس كنت تعتقد أننى آثمه عندما ذهبت إلى موسى و أنت كنت على حق

- Hey, Rameses, how'd you like your face carved on a wall?
ـ رمسيس, كيف تحب أن ينقش وجهك علي الحوائط ؟ ـ نعم, يوم ما

Do you know the meaning of that word, Rameses?
و هل تعلم معني تلك الكلمة, رمسيس ؟

Rameses, in my heart, you are my brother, but things cannot be as they were.
رمسيس في قلبي, أنت أخي لكن الوضع لن يكون كما كان

Pharaoh Rameses carved his life story deep into this stone.
نقشَ الفرعون (رمسيس) قصة حياته عميقاً في هذه الأحجار