"ramiro de" - Translation from English to Arabic

• راميرو دي
• ماريا فيغيريس أولسن

Ramiro de LEÓN CARPIO Carlos Roberto REINA IDIAQUEZ
راميرو دي ليون كابريو جمهورية غواتيمالا كارلوس روبرتو رينا إدياكيس

President Ramiro de León Carpio acknowledged that the American Convention was an obstacle to implementation of the Decree but did not exercise his veto.
وأقر الرئيس راميرو دي ليون كربيو أن الاتفاقية اﻷمريكية تشكل عائقاً لتطبيق القانون، ولكنه لم يعترض عليه.

Mr. Ramiro de León Carpio, President of the Republic;
السيد راميرو دي ليون كربيو، رئيس الجمهورية؛

Mr. Ramiro de León Carpio, President of the Republic;
السيد راميرو دي ليون كاربيو، رئيس الجمهورية؛

Mr. Ramiro de León Carpio, President of the Republic, and Mr. Vicente Arranz.
السيد راميرو دي ليون كاربيو، رئيس الجمهورية، والسيد فيسنتي آرانز.

President Ramiro de León Carpio announced a new tax policy that was rejected by the business sector.
فلقد أعلن الرئيس راميرو دي ليون كاربيو عن سياسة ضريبية جديدة قوبلت بالرفض في ذلك القطاع.

Address by His Excellency Mr. Ramiro de León Carpio, President of the Republic of Guatemala
خطاب فخامة السيد راميرو دي ليون كاربيو، رئيس جمهورية غواتيمالا

His Excellency Mr. Ramiro de León Carpio, President of the Republic of Guatemala, was escorted to the rostrum.
اصطحب فخامة السيد راميرو دي ليون كاربيو، رئيس جمهورية غواتيمالا، إلى المنصة

His Excellency Mr. Ramiro de León Carpio, President of the Republic of Guatemala, was escorted from the rostrum.
اصطحب فخامة السيد راميرو دي ليون كاربيو، رئيس جمهورية غواتيمالا، من المنصة

President Ramiro de León Carpio has taken steps to help reactivate the negotiations.
وقد اتخـذ الرئيــس راميرو دي ليون كاربيو خطوات للمساعدة علــى إعــادة تنشيـط المفاوضات.

Members of the mission were received twice by the President of the Republic of Guatemala, Mr. Ramiro de León Carpio.
واستقبل أعضاء البعثة مرتين من قِبل رئيس جمهورية غواتيمالا، السيد راميرو دي ليون كاربيو.

Japan welcomed the inauguration of Mr. Ramiro de León Carpio as that country's new President, democratically elected following the partial suspension of the Constitution by the former President last May.
إن اليابــان ترحب بتنصيب السيد راميرو دي ليون كاربيو بوصفـه رئيسا جديدا لذلك البلد، تم انتخابه بالطرق الديمقراطيـة بعد التعليـــق الجزئــي للدستور على يد الرئيس السابــق، في أيار/مايو الماضــي.

We have strong reasons to hope that President Ramiro de León Carpio will continue the democratization and will vigorously promote respect for human rights.
ولدينا أسباب قوية تدعونا إلى اﻷمــل في أن يواصل الرئيس راميرو دي ليون كاربيــو عمليــة التحول إلى الديمقراطية، ويعزز بقــوة احترام حقـوق اﻹنسان.

197. The situation of widespread poverty, recognized by President Ramiro de León Carpio, is growing dangerously worse.
٧٩١- إن حالة الفقر المعمم، التي اعترف بها الرئيس راميرو دي ليون كربيو، آخذة بالتأزم بشكل خطر.

445. On the proposal of the political, social, economic and popular groupings in the country, Lic. Ramiro de León Carpio took office on 27 May 1993.
٥٤٤- وتحمل أعباء الحكم المحامي راميرو دي ليون كاربيو في ٧٢ أيار/مايو ٣٩٩١ بناء على اقتراح القطاعات السياسية، والاجتماعية، والاقتصادية، والشعبية في البلد.

62. At the 52nd meeting, on 3 March 1995, Mr. Ramiro de León Carpio, President of the Republic of Guatemala, addressed the Commission.
٦٢- وفي الجلسة الثانية والخمسين المعقودة في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، تحدث إلى اللجنة السيد راميرو دي ليون كاربيو، رئيس جمهورية غواتيمالا.

2. Address by His Excellency Mr. Ramiro de León Carpio, President of the Republic of Guatemala
٢ - خطاب فخامة السيد راميرو دي ليون كاربيو رئيس جمهورية غواتيمالا

2. Address by His Excellency Mr. Ramiro de León Carpio, President of the Republic of Guatemala
٢ - خطاب فخامة السيد راميرو دي ليون كاربيو، رئيس جمهورية غواتيمالا

Mr. Ramiro de Léon Carpio, former President of the Republic; Mr. Héctor Hugo Pérez Aguilera, Attorney—General of the Republic and Head of the Office of the Public Prosecutor;
السيد راميرو دي ليون كاربيو، رئيس الجمهورية السابق؛ السيد هكتور هوغو بيريز أغويليرا، المدعي الجمهوري العام ورئيس مكتب النائب العام؛

H.E. Dr. Ramiro de Leon Carpio
فخامة الدكتور راميرو دي ليون كاربيو

Ramiro de León Carpio Carlos Roberto Reina Idiáquez
راميرو ده ليون كاربيو خوسيه ماريا فيغيريس أولسن