"ramsar convention" - Translation from English to Arabic

• اتفاقية رامسار
• واتفاقية رامسار
• لاتفاقية رامسار

These guidelines were also endorsed by the parties to the Ramsar Convention and the Convention on Migratory Species.
واعتُمِدَت هذه المبادئ التوجيهية أيضاً من جانب أطراف اتفاقية رامسار واتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة.

The Ramsar Convention was adopted in 1971 and entered into force in 1975.
واعتمدت اتفاقية رامسار في عام 1971 وبدأ نفاذها في عام 1975.

The definition of wetlands in the Ramsar Convention includes most coastal zones around the world.
ويشمل تعريف الأراضي الرطبة الوارد في اتفاقية رامسار معظم المناطق الساحلية في جميع أنحاء العالم.

The Ramsar Convention secretariat will use ALOS satellite images for wetland inventories, assessment and conservation.
وسوف تستخدم أمانة اتفاقية رامسار هذه الصور الساتلية لحصر الأراضي الرطبة وتقييمها وحفظها.

Participation at the Tenth Meeting of the Conference of the Contracting Parties to the Ramsar Convention on Wetlands
:: المشاركة في الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف المتعاقدة في اتفاقية رامسار للأراضي الرطبة

Later on, the group was expanded to include the Ramsar Convention on Wetlands.
ثم جرى توسيع الفريق كي يشمل اتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة.

8. Forests are not of key importance in the Ramsar Convention.
٨ - ليست الغابات ذات أهمية أساسية في اتفاقية رامسار.

From the above, it can be concluded that the Federal Republic of Yugoslavia is a Contracting Party to the Ramsar Convention.
ومما سبق، يمكن استخلاص أن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية طرف متعاقد في اتفاقية رامسار.

In addition, we have also become party to the Ramsar Convention on Wetlands of International Importance and have designated the Okavango Delta as our first Ramsar site.
وباﻹضافة إلى ذلك، أصبحنا أيضا طرفا في اتفاقية رامسار لﻷراضي الرطبة ذات اﻷهمية الدولية وقد خصصنا دلتا نهر أوكافانغو بوصفها أول موقع لرامسار لدينا.

Most Overseas Territories have joined the Ramsar Convention on Wetlands of International Importance.
وقد انضمت معظم أقاليم ما وراء البحار الى اتفاقية رامسار بشأن اﻷراضي الرطبة ذات اﻷهمية الدولية.

Furthermore, Parties to the Ramsar Convention are also Parties to the CCD.
وفضلا عن ذلك فإن الأطراف في اتفاقية رامسار هي أيضا أطراف في اتفاقية مكافحة التصحر.

There are 1,000 such sites spread across the Ramsar Convention's 116 country Parties, some of which are in drylands.
وهناك 000 1 موقع منها موزعة على البلدان الأطراف في اتفاقية رامسار البالغ عددها 116 بلداً، ويقع بعضها في أراضي جافة.

Ramsar Convention on Wetlands, 1971.
اتفاقية رامسار المتعلقة بالأراضي الرطبة، 1971.

The Ramsar Convention provides the framework for national action and international cooperation for the conservation and wise use of wetlands and their resources.
تتيح اتفاقية رامسار إطارا للعمل الوطني والتعاون الدولي على حفظ الأراضي الرطبة ومواردها واستعمالها بحكمة.

The Ramsar Convention secretariat carries out the day-to-day coordination of the Convention's activities.
وتضطلع أمانة اتفاقية رامسار بالتنسيق اليومي لأنشطة الاتفاقية.

Secretariat of the Ramsar Convention on Wetlands
أمانة اتفاقية رامسار المتعلقة بالأراضي الرطبة

An example of the effectiveness of existing agreements can be found in the cooperation and adherence to obligations by the parties to Ramsar Convention.
ويمكنا أن نجد مثالا على فعالية الاتفاقات القائمة في تعاون الأطراف بشأن التزامات اتفاقية رامسار وامتثالها لها.

A joint work programme between the Ramsar Convention on Wetlands and the Convention on Biological Diversity was finalized.
وأعدت الصيغة النهائية لبرنامج عمل مشترك بين اتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة واتفاقية التنوع البيولوجي.

Ms. Margarita Astrálaga, Ramsar Convention Secretariat
السيدة مارغريتا أسترالاغا، أمانة اتفاقية رامسار

In order to facilitate implementation and foster cooperation, the Convention on Biological Diversity and the Ramsar Convention have developed a joint work plan.
ومن أجل تسهيل التنفيذ وتشجيع التعاون، وضعت اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية رامسار خطة عمل مشتركة.

The new initiatives of the Ramsar Convention on Wetlands are reviewed first.
ويستعرض أولاً المبادرات الجديدة لاتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة.