"ramtane lamamra" - Translation from English to Arabic

• رمتان لعمامرة
• رمضان العمامرة
• رمضان لعمامرة
• رامتان لامامرا
• رمطان لعمامرة
• رمطان لعمامره

The meeting was co‐chaired by the African Union Commissioner for Peace and Security, Ramtane Lamamra, and the Under‐Secretary-General for Peacekeeping Operations, Alain Le Roy.
وشارك في رئاسة الاجتماع رمتان لعمامرة مفوض الاتحاد الأفريقي للسلام والأمن، وألان لوروا وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات حفظ السلام.

The Council was also briefed by the Commissioner for Peace and Security of the African Union, Ramtane Lamamra, who reaffirmed the close working relationship between AMISOM and the Government, and welcomed the Council's intention to consider a United Nations operation as a follow-on to AMISOM.
كما استمع المجلس إلى إحاطة قدمها رمتان لعمامرة مفوض السلام والأمن للاتحاد الأفريقي، الذي أكد مجددا علاقة العمل الوثيقة القائمة بين بعثة الاتحاد الأفريقي والحكومة، ورحب باعتزام المجلس النظر في تنفيذ عملية للأمم المتحدة على سبيل متابعة بعثة الاتحاد الأفريقي.

On 21 October, the Council was briefed, inter alia, by the African Union Commissioner for Peace and Security and Permanent Representative of Algeria, Ramtane Lamamra.
وفي 21 تشرين الأول/أكتوبر، تلقى المجلس إحاطات من بينها الإحاطة التي قدمها مفوض الاتحاد الأفريقي لشؤون السلام والممثل الدائم للجزائر، السفير رمتان لعمامرة.

In response to the request contained in a letter dated 18 June 2008 from the Permanent Representative of South Africa, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Ramtane Lamamra, Commissioner for Peace and Security of the African Union.
من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا، وجه الرئيس دعوة، بموافقة المجلس، وبموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت إلى رمضان العمامرة مفوض الاتحاد الأفريقي لشؤون السلام والأمن.

I also held meetings with Mr. Abdelkader Bensalah, President of the National Transition Council; Mr. Mokdad Sifi, Head of Government; Mr. Mohamed Salah Dembri, Minister for Foreign Affairs; the Permanent Representative of Algeria to the United Nations, Mr. Ramtane Lamamra; and other senior officials of the Algerian Government.
كما عقدت اجتماعات مع السيد عبد القادر بن صالح رئيس المجلس الوطني للمرحلة الانتقالية؛ والسيد مقداد السيفي، رئيس الحكومة؛ والسيد محمد صالح دمبري وزير الشؤون الخارجية؛ والممثل الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة، السيد رمضان العمامرة وغيرهم من كبار المسؤولين في الجمهورية الجزائرية.

I now give the floor to His Excellency Mr. Ramtane Lamamra.
أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد رمضان لعمامرة.

Meetings were held with the African Union Peace and Security Council and with the Chairperson of the African Union Commission, Jean Ping, and the Commissioner for Peace and Security, Ambassador Ramtane Lamamra.
وقد عقدت اجتماعات مع مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي ومع رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، جان بينغ، ومفوض السلم والأمن، السفير رمضان لعمامرة.

(Signed) Ramtane Lamamra
(توقيع) رمتان لعمامرة

(Signed) Ramtane Lamamra (Signed) Nabil A. ELARABY
الممثل الدائم لهولندا )توقيع( رمضان العمامرة

(Signed) Ramtane Lamamra
)توقيع( رمضان العمامرة

(Signed) Ramtane Lamamra
)توقيع( السفير رمضان العمامرة

(Signed) Ramtane Lamamra
(توقيع) رمضان لعمامرة

The meeting was also attended by H.E. Kipruto arap Kirwa, IGAD Facilitator for Somalia Peace and National Reconciliation, H.E. Ramtane Lamamra, representing the Chairperson of the African Union Commission; Mr. Walid Musa Abdelkarim, representing the Special Representative of the Secretary-General to Somalia; and H.E. Raffaele de Lutio, Ambassador of the Republic of Italy and Chairperson of the IGAD Partners Forum.
وحضر الاجتماع أيضا سعادة كيبروتو أراب كيروا ميسر الهيئة للسلام والمصالحة الوطنية في الصومال، وسعادة رامتان لامامرا ممثلا لرئيس لجنة الاتحاد الأفريقي؛ والسيد وليد موسى عبد الكريم ممثلا للممثل الخاص للأمين العام في الصومال؛ وسعادة رفاييلي دي لوتيو سفير جمهورية ايطاليا ورئيس محفل شركاء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.

(Signed) Ramtane Lamamra
(توقيع) رمطان لعمامرة

Mr. Mwakawago (United Republic of Tanzania): I should like, at the outset, to express my delegation's support for the statement made by Ambassador Slaheddine Abdellah of Tunisia, who spoke on behalf of the African countries, and for the intervention of Ambassador Ramtane Lamamra of Algeria, who spoke on behalf of the Group of 77 and China.
السيد مواكاواغو )جمهورية تنزانيا المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود، بداية، أن أعرب عن تأييد وفد بلدي للبيان الذي أدلى به السفير صلاح الدين عبد الله ممثل تونس، الذي تكلم باسم البلدان الافريقية، وبيان السفير رمطان لعمامره ممثل الجزائر، الذي تكلم باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.