"rape and sexual assault" - Translation from English to Arabic

• الاغتصاب والاعتداء الجنسي
• والاغتصاب والاعتداء الجنسي
• بالاغتصاب والاعتداء الجنسي
• للاغتصاب والاعتداء الجنسي
• الاغتصاب والاعتداءات الجنسية
• الاغتصاب وسائر أشكال الاعتداء الجنسي
• اغتصاب واعتداء جنسي

rape and sexual assault can also occur during flight at the hands of border guards, military units, bandits and others.
ويمكن أن يقع الاغتصاب والاعتداء الجنسي أيضا أثناء الهرب على أيدي حرس الحدود، والوحدات العسكرية، وقطاع الطرق وغيرهم.

Such investments are especially important as the cost of violence against women, including rape and sexual assault, becomes better known.
وتتسم هذه الاستثمارات بأهمية خاصة مع تزايد الوعي بكلفة العنف ضد المرأة، بما في ذلك الاغتصاب والاعتداء الجنسي.

The rules of procedure and evidence of the Tribunals recognize the need for particular evidentiary exclusions in cases of rape and sexual assault.
وتسلم لائحتا اﻹجراءات واﻷدلة للمحكمتين بضرورة وجود استثناءات معينة من شروط اﻹثبات في قضايا الاغتصاب والاعتداء الجنسي.

We particularly condemn acts of murder, rape and sexual assault against women and children.
وعلى وجه الخصوص، ندين أعمال القتل والاغتصاب والاعتداء الجنسي على النساء والأطفال.

69. The Special Rapporteur has also received cases of allegations of rape and sexual assault by military personnel.
69 - كما تلقى المقرر الخاص معلومات عن حالات شملت ادعاءات بالاغتصاب والاعتداء الجنسي ارتكبها عسكريون.

Special attention needed to be paid to women who had been victims of rape and sexual assault and children who had been abducted for fighting.
وتمس الحاجة إلى إيلاء اهتمام خاص للنساء اللاتي ما زلن يقعن ضحية للاغتصاب والاعتداء الجنسي وللأطفال الذين يخطفون لزجهم في القتال.

1. rape and sexual assault study: the
دراسة الاغتصاب والاعتداءات الجنسية: قاعدة بيانات اللجنة

Lastly, she had heard that chiefs sometimes adjudicated on matters that did not usually fall within the purview of customary law, such as rape and sexual assault.
وأخيرا، قالت إنها سمعت أن الأعيان يبتّون أحيانا في مسائل لا تخضع عادة للقانون العرفي، مثل الاغتصاب والاعتداء الجنسي.

Whilst the incidence of crime and insecurity has increased, it is still unclear why rape and sexual assault in particular are on the increase.
وفي حين زاد معدل حدوث الجريمة وانعدام الأمن، ما زالت أسباب تزايد الاغتصاب والاعتداء الجنسي بوجه خاص غير واضحة.

Alleged cases of domestic violence, rape, attempted rape and sexual assault are regularly reported.
ويُبلغ بانتظام عن حالات مزعومة من العنف المنزلي والاغتصاب ومحاولة الاغتصاب والاعتداء الجنسي.

In addition, the team collected information concerning 39 rape and sexual assault cases.
وبالإضافة إلى ذلك جمع الفريق معلومات عن 39 حالة من حالات الاغتصاب والاعتداء الجنسي.

Such samples will be readily available from rape and sexual assault victims.
وهذه العينات تكون متاحة بالفعل من ضحايا الاغتصاب والاعتداء الجنسي.

Ms. Rakotoarisoa proposed to submit a working paper on problems in prosecuting rape and sexual assault.
واقترحت السيدة راكوتوريسووا تقديم ورقة عمل عن مشاكل إدانة عمليات الاغتصاب والاعتداء الجنسي.

Similarly, the Gardaí deal with reported incidents of rape and sexual assault as serious crimes.
وبالمثل، تتناول قوات الشرطة حوادث الاغتصاب والاعتداء الجنسي المبلغ عنها بوصفها جرائم خطيرة.

Statistics for rape and sexual assault by Gender
إحصاءات الاغتصاب والاعتداء الجنسي حسب نوع الجنس

In some countries, including Brazil, rape and sexual assault are still considered to be crimes against custom or public morality rather than offences against the person, and penalties are low.
وفي بعض البلدان مثل البرازيل لا يزال الاغتصاب والاعتداء الجنسي يعتبران جريمتين ضد العرف السائد والخُلق العام أكثر منهما جريمتين في حق الشخص، ويعاقب مرتكبوهما بعقوبات خفيفة.

A total of 5 of the 10 incidents of rape and sexual assault took place in Africa: 4 in Nigeria and 1 in Chad.
ووقعــت خمــس مــن حـــوادث الاغتصاب والاعتداء الجنسي التي يبلغ عددها عشر حوادث فــي أفريقيـــا وقعــت أربــع منها في نيجيريا وواحدة في تشاد.

All Gardaí receive training on the investigation of cases of domestic violence, rape and sexual assault.
وتتلقى قوات الشرطة التدريب على إجراء التحقيق في قضايا العنف العائلي والاغتصاب والاعتداء الجنسي.

All Gardaí receive training on the investigation of cases of domestic violence, rape and sexual assault.
تتلقى جميع قوات الشرطة تدريبا على التحقيق في القضايا المتعلقة بالعنف العائلي والاغتصاب والاعتداء الجنسي.

The Special Rapporteur was encouraged to learn of the availability of information, including legal and medical information, regarding rape and sexual assault issued by the Dublin Rape Crisis Centre.
وكان من دواعي احساس المقرر الخاص بالتشجيع أن يحاط علماً بالمعلومات المتاحة، بما فيها المعلومات القانونية والطبية التي تتعلق بالاغتصاب والاعتداء الجنسي التي ينشرها مركز دبلن المعني بأزمات الاغتصاب.

Special attention needed to be paid to women who had been victims of rape and sexual assault and children who had been abducted for fighting.
وتمس الحاجة إلى إيلاء اهتمام خاص للنساء اللاتي ما زلن يقعن ضحية للاغتصاب والاعتداء الجنسي وللأطفال الذين يخطفون للزج بهم في القتال.

There are few reports of rape and sexual assault among members of the same ethnic group.
وقليلة هي التقارير التي تفيد عن حصول أعمال الاغتصاب والاعتداءات الجنسية فيما بين أفراد نفس المجموعة العرقية.

109. The Commission concludes that there is no doubt about the prohibition of rape and sexual assault in the Geneva Conventions and other applicable sources of international humanitarian law.
١٠٩ - وتخلص اللجنة الى نتيجة مفادها أنه ليس هناك من شك في حظر الاغتصاب وسائر أشكال الاعتداء الجنسي في اتفاقيات جنيف وغيرها من مصادر القانون الانساني الدولي السارية.

The International Tribunal established to try war crimes committed in the former Yugoslavia has indicted eight people on specific charges of rape and sexual assault, despite estimates of up to 20,000 victims.
وكانت المحكمة الدولية المنشأة لمحاكمة جرائم الحرب المرتكبة في يوغوسلافيا السابقة قد أدانت ثمانية أشخاص بتهم اغتصاب واعتداء جنسي محددة، رغم أن العدد التقديري لضحاياه يبلغ ٠٠٠ ٢٠ ضحية.