"rapid deployment roster" - Translation from English to Arabic

• قائمة النشر السريع
• لقائمة النشر السريع
• للانتشار السريع
• قائمة الانتشار السريع
• بالقائمة بشكل
• قائمة للنشر السريع
• وقائمة الانتشار السريع

Updated civilian rapid deployment roster
تحديث قائمة النشر السريع للموظفين المدنيين

Updated rapid deployment roster of 140 pre-cleared and trained candidates by occupational groups.
:: استكمال قائمة النشر السريع التي تضم 140 مرشحا مجازين سلفا ومدربين ومصنفين حسب الفئات المهنية.

Updated rapid deployment roster of 140 pre-cleared and trained candidates by occupational groups
استكمال قائمة النشر السريع التي تضم 140 مرشحا مجازين سلفا ومدربين ومصنفين حسب الفئات المهنية

The pilot rapid deployment roster was to function in a staggered manner with three integrated teams.
وأريد لقائمة النشر السريع التجريبية أن تعمل على فترات زمنية متداخلة بثلاثة أفرقة متكاملة.

At any one time, half of the career staff will serve on an active rapid deployment roster for two years.
وفي أي وقت من الأوقات، سيخدم نصف الموظفين الدائمين على قائمة الخدمة العاملة للانتشار السريع لمدة سنتين.

The rapid deployment roster was under review and, consequently, resources were redirected to support the development and delivery of the 4 predeployment training programmes for new civilian staff members going to field missions.
وقد استعرضت قائمة الانتشار السريع ومن ثم أُعيد توجيه الموارد لدعم وضع وتنفيذ البرامج التدريبية الأربعة السابقة للنشر الخاصة بالموظفين المدنيين الجدد الموفدين إلى البعثات الميدانية.

The report evaluates the status of the civilian rapid deployment roster and makes recommendations to improve its utility.
ويورد التقرير تقييما لحالة قائمة النشر السريع للموظفين المدنيين ويقدم توصيات ترمي إلى تحسين فائدتها.

5. The planned second rapid deployment roster scheduled for the first half of 2004 did not take place.
5 - لم يتم وضع قائمة النشر السريع الثاني المقرر في النصف الثاني من عام 2004.

Status of the civilian rapid deployment roster
حالة قائمة النشر السريع للموظفين المدنيين

The aim of the report is to evaluate the status of the civilian rapid deployment roster and make recommendations to improve its utility.
ويهدف التقرير إلى تقييم حالة قائمة النشر السريع للأفراد المدنيين، وتقديم توصيات لتحسين فائدتها.

The main observations and recommendations on the present procedures of the rapid deployment roster mechanism are summarized below.
ويرد أدناه موجز للملاحظات والتوصيات الرئيسية بشأن الإجراءات الحالية لآلية قائمة النشر السريع.

It was recommended that greater emphasis be placed on ensuring that the Department of Peacekeeping Operations, including the field missions, buy in to the rapid deployment roster mechanism.
وأوصى وأوصي بوضع المزيد من التأكيد على إمكانية ضم أفراد من خارج الإدارة إلى آلية قائمة النشر السريع.

Supervisors' responses will determine the future participation of the staff member in the rapid deployment roster programme.
وسوف تحدد ردود الرؤساء مدى إمكانية مشاركة الموظف مستقبلا في برنامج قائمة النشر السريع.

Both the supervisor's and staff member's evaluations will be used to evaluate the rapid deployment roster mechanism on an ongoing basis.
كما سيجري بشكل دائم استخدام تقييمات الرؤساء والموظفين في تقييم قائمة النشر السريع.

Missions and participating staff members both gain from participation in the rapid deployment roster programme.
وينتفع كل من البعثات والموظفين من المشاركة في برنامج قائمة النشر السريع.

Composition of the rapid deployment roster by releasing mission and team
تكوين قائمة النشر السريع حسب البعثة المعيرة والفريق

Report of the Secretary-General on the status of the civilian rapid deployment roster, including measures to improve its utility
تقرير الأمين العام عن حالة قائمة النشر السريع للأفراد المدنيين، بما في ذلك التدابير الرامية إلى تحسين فائدتها

Those issues relate to the actual purpose and implementation of the rapid deployment roster, its administration and funding or the permissible length of deployment.
وتتصل هذه المسائل بالغرض الفعلي لقائمة النشر السريع وتنفيذها وإدارتها وتمويلها، أو بفترة الانتشار المسموح بها.

In 2003, the Department of Peacekeeping Operations initiated the establishment of a rapid deployment roster of international civilian personnel.
وفي 2003، شرعت إدارة عمليات حفظ السلام في وضع قائمة للانتشار السريع خاصة بالموظفين المدنيين الدوليين.

Other positive developments included the rapid deployment roster established by the Department of Peacekeeping Operations to provide teams of experienced staff to undertake critical tasks in the start-up phase of missions.
ومن التطورات الإيجابية الأخرى قائمة الانتشار السريع التي وضعتها إدارة عمليات حفظ السلام لتوفير أفرقة من الموظفين ذوي الخبرة للقيام بالمهام الدقيقة في مرحلة تجهيز البعثات.

The official launch of the rapid deployment roster was announced on 4 June 2003.
وأعلن عن بدء العمل بالقائمة بشكل رسمي في 4 حزيران/يونيه 2003.

Established a 360-person rapid deployment roster, comprising three teams ready to deploy at a minimum of 14 days' notice for up to 90 days.
:: تم إنشاء قائمة للنشر السريع تضم 360 شخصا، وتتألف من ثلاثة أفرقة جاهزة للنشر خلال ما لا يقل عن 14 يوما من تاريخ الإخطار ولمدة تصل إلى 90 يوما.

The Advisory Committee was informed that, for the Secretariat as a whole, tools such as the vacancy compendium and the rapid deployment roster may be considered additional mechanisms to encourage staff from Headquarters to serve in the field.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه بالنسبة للأمانة العامة ككل، يجوز اعتبار وسائل مثل موجز الشواغر وقائمة الانتشار السريع آليات إضافية لتشجيع الموظفين من المقر على العمل في الميدان.