"rapporteur of the committee on" - Translation from English to Arabic

• مقرر اللجنة المعنية
• مقرر لجنة
• مقررة لجنة
• مقررا للجنة
• مقررة اللجنة المعنية
• مقررة للجنة

1996-2002 Rapporteur of the Committee on Refugee Procedures, International Law Association
1996-2002 مقرر اللجنة المعنية بإجراءات طلب اللجوء، رابطة القانون الدولي

Those facts had been established during a fact-finding mission to Cyprus by the Rapporteur of the Committee on Migration, Refugees and Demography of the Council of Europe.
وقد لاحظ هذه الوقائع مقرر اللجنة المعنية بحركات الهجرة واللاجئين والديمقراطية التابعة للمجلس اﻷوروبي أثناء بعثة تحقيق أوفدت إلى قبرص.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Saviour Borg of Malta, Rapporteur of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, to introduce the report of the Committee.
أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد سيفيور بورغ، ممثل مالطة، مقرر اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، لعرض تقرير اللجنة.

A statement was made by the representative of the Islamic Republic of Iran, in his capacity as Rapporteur of the Committee on Information.
وأدلى ببيان ممثل جمهورية إيران الإسلامية، بصفته مقرر لجنة الإعلام.

Lothar Krappmann, Rapporteur of the Committee on the Rights of the Child, and Awich Pollar, a member of the Committee on the Rights of the Child, served as rapporteurs for the second working group.
وعمل السيد لوثار كرابمان، مقرر لجنة حقوق الطفل، والسيد آويش بولار، عضو لجنة حقوق الطفل، مقررين للفريق العامل الثاني.

(b) The Rapporteur of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, Ms. Feride Arca, made a statement;
(ب) أدلت السيدة فريدة أريكا، مقررة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، ببيان؛

I am writing to condemn the selection of the Islamic Republic of Iran as Rapporteur of the Committee on Disarmament and International Security.
أكتب إليكم لكي أعبر عن إدانتي لاختيار جمهورية إيران الإسلامية مقررا للجنة نزع السلاح والأمن الدولي.

16. Mr. Jaap Doek, Rapporteur of the Committee on the Rights of the Child, provided information on the work of the Committee and the contents of the Convention on the Rights of the Child.
16- وقدم السيد ياب دوك، مقرر اللجنة المعنية بحقوق الطفل، معلومات عن عمل اللجنة وعن محتوى اتفاقية حقوق الطفل.

Rapporteur of the Committee on Violence, chaired by Alain Peyrefitte, Minister (1973).
- مقرر اللجنة المعنية بالعنف التي كان يرأسها ألان بيرفيت (1973).

I now give the floor to His Excellency Mr. Saviour Borg of Malta, Rapporteur of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد سافيور بورغ، ممثل مالطة، مقرر اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Saviour Borg of Malta, Rapporteur of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, to introduce the Committee's report.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد سافيور بورغ، ممثل مالطة، مقرر اللجنة المعنية بحقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، لعرض تقرير اللجنة.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Victor Camilleri of Malta, Rapporteur of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, who will introduce the Committee's report.
الرئيسة: أعطي الكلمة الآن لصاحب السعادة السيد فيكتور كاميليري، ممثل مالطة، مقرر اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، الذي سيعرض تقرير اللجنة.

H.E. Mr. Saviour Borg, Rapporteur of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, made a statement in the course of which he introduced the report of the Committee A/62/35.
وأدلى سعادة السيد سيفيور بورغ، مقرر اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، ببيان عرض خلاله تقرير اللجنة A/62/35.

The representative of Bangladesh, Rapporteur of the Committee on Information, introduced the report.
وقام ممثل بنغلاديش، وهو مقرر لجنة الإعلام، بعرض التقرير.

The representative of Algeria, Rapporteur of the Committee on Information, introduced the report of the Committee.
وعرض ممثل الجزائر، مقرر لجنة اﻹعلام، تقرير اللجنة.

Rapporteur of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights
مقرر لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Although the Rapporteur of the Committee on Information had indicated that several delegations had welcomed the integration which was being implemented in 16 countries, his delegation advocated an individual approach to the issue that took into account the views of the host countries' Governments.
وعلى الرغم من أن مقرر لجنة الاعلام قد أوضح أن بعض الوفود ترحب بعملية الادماج التي يجري تنفيذها حاليا في ١٦ بلدا، إلا أن وفده يدعو إلى اتباع نهج افرادي بصدد هذه المسألة يأخذ في الحسبان آراء حكومات البلدان المضيفة.

The Rapporteur of the Committee on Information introduced the report of that Committee, contained in document A/68/21.
عرض مقرر لجنة الإعلام تقرير تلك اللجنة الوارد في الوثيقة A/68/21.

At the 3rd meeting, on 21 January 1997, Ms. M. Santos Pais, Rapporteur of the Committee on the Rights of the Child, delivered a statement on behalf of the Committee.
٣١- وفي الجلسة الثالثة المعقودة في ١٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، أدلت السيدة سانتوس باييس، مقررة لجنة حقوق الطفل، ببيان نيابة عن اللجنة.

:: Expert for the International Law Association (Rapporteur of the Committee on Extradition and Human Rights).
:: خبيرة لدى رابطة القانون الدولي (مقررة لجنة تسليم المجرمين وحقوق الإنسان)

4. Mr. Sahraei (Islamic Republic of Iran), speaking as Rapporteur of the Committee on Information, introduced the report on its thirty-third session (A/66/21).
4 - السيد سهرائي (جمهورية إيران الإسلامية): تكلم بصفته مقررا للجنة الإعلام وعرض تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين (A/66/21).

Rapporteur of the Committee on State Succession of the International Law Association (ILA).
مقررة اللجنة المعنية بخلافة الدول في رابطة القانون الدولي.

:: Elected Rapporteur of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
:: انتخبت مقررة للجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة