"rapporteurs and representatives" - Translation from English to Arabic

• المقررين والممثلين الخاصين
• والمقررين والممثلين الخاصين
• المقررين الممثلين
• والمقررين الخاصين والممثلين
• المقدمة من الممثلين والمقررين الخاصين

Human rights situations and reports of special RAPPORTEURS AND REPRESENTATIVES
حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين

(i) Press releases, press conferences: press releases and media briefings of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the activities of country-specific working groups, special RAPPORTEURS AND REPRESENTATIVES, and independent experts;
' 1` بيانات ومؤتمرات صحفية: نشرات صحفية وإحاطات مقدمة لوسائط الإعلام من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وبشأن أنشطة الأفرقة العاملة المعنية ببلدان بعينها والمقررين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين؛

Promotion and protection of human rights: human rights situations and reports of special RAPPORTEURS AND REPRESENTATIVES
تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين الممثلين الخاصين

(iv) Press releases and media briefings of the United Nations High Commissioner on Human Rights on the activities of working groups, special RAPPORTEURS AND REPRESENTATIVES, independent experts and human rights field presences;
' ٤` نشرات إعلامية وتقارير إحاطة إعلامية مقدمة من مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان عن أنشطة اﻷفرقة العاملة والمقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين والعناصر الموجودة في الميدان والعاملة في مجال حقوق اﻹنسان؛

Documents considered by the General Assembly in connection with human rights situations and reports of special RAPPORTEURS AND REPRESENTATIVES
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بحــالات حقوق اﻹنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين

Special RAPPORTEURS AND REPRESENTATIVES of the Secretary-General were welcome to verify the human rights situation in the Sudan whenever they wished.
وذكر أن المقررين والممثلين الخاصين لﻷمين العام سيلقون ترحيبا كلما رغبوا في التحقق من أحوال حقوق اﻹنسان في السودان.

(ii) Press releases and media briefings of the United Nations High Commissioner on Human Rights on the activities of working groups, special RAPPORTEURS AND REPRESENTATIVES, independent experts and human rights field presences;
`2 ' بيانات صحفية وإفادات إعلامية لوسائط الإعلام من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن أنشطة الأفرقة العاملة والمقررين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين وعناصر الوجود الميداني المعنية بحقوق الإنسان؛

In this connection, the High Commissioner has invited human rights treaty bodies, the special RAPPORTEURS AND REPRESENTATIVES, experts and working groups established by the Commission on Human Rights, as well as the United Nations agencies and programmes and non-governmental organizations to pay attention to situations which might need preventive action.
وفي هذا الصدد، دعا المفوض السامي الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان والمقررين والممثلين الخاصين والخبراء واﻷفرقة العاملة التي أنشأتها لجنة حقوق اﻹنسان، وكذلك وكالات اﻷمم المتحدة وبرامجها والمنظمات غير الحكومية، إلى إيلاء الاهتمام للحالات التي قد يلزم اتخاذ إجراء وقائي بشأنها.

Objective of the Organization: To ensure the effective functioning of human rights monitoring mechanisms by assisting special RAPPORTEURS AND REPRESENTATIVES, experts and working groups mandated by policy-making bodies in order to protect potential victims and reduce the occurrence of human rights violations.
هدف المنظمة: كفالة الفعالية في عمل آليات رصد حقوق الإنسان عن طريق مؤازرة المقررين الممثلين الخاصين والخبراء والأفرقة العاملة المكلفة بولايات من هيئات صُنع السياسات لحماية الضحايا المحتملين والحد من حدوث انتهاكات لحقوق الإنسان.

HUMAN RIGHTS QUESTIONS: HUMAN RIGHTS SITUATIONS AND REPORTS OF SPECIAL RAPPORTEURS AND REPRESENTATIVES
مسائل حقــوق اﻹنسان: حــالات حقوق اﻹنسان والتقارير المقدمة من الممثلين والمقررين الخاصين