"rarely visited" - Translation from English to Arabic

The judges of the Tribunal have rarely visited Rwanda.
ونادرا ما قام قضاة المحكمة بزيارة رواندا.

Interviewees also alleged that judges rarely visited them.
كما ادعى من قابلتهم اللجنة الفرعية أن القضاة نادراً ما يقومون بزيارتهم.

The Subcommittee also noted the absence of oversight by the judges concerned of the enforcement of sentences since they rarely visited the prisons.
ولاحظت اللجنة الفرعية أيضاً أن القضاة المعنيين لا يتابعون تنفيذ العقوبات لأنهم نادراً جدّاً ما يزورون هذه المؤسسات.

This whole region of Antarctica is rarely visited.
هذه المنطقة القطبية الجنوبية نادرا ما تزار.

Many detainees interviewed by the Working Group complained that judges and prosecutors rarely visited them.
Many detainees interviewed by the Working Group complained that judges and prosecutors rarely visited them.

Many of those who came to testify before the Special Rapporteur, spoke of long-term health problems but said that they rarely visited doctors.
وقد أشار العديد من الذين أدلوا بشهاداتهم أمام المقررة الخاصة إلى إصابتهم بمشاكل صحية طويلة اﻷجل ولكنهم قالوا إنهم قلﱠما قاموا بزيارة اﻷطباء.

However, Department staff rarely visited vendor sites to perform evaluations, reportedly because of budgetary constraints.
غير أن موظفي الإدارة نادرا ما يزورون مواقع البائعين لإجراء عمليات تقييم، الأمر الذي يقال إنه يعزى إلى قيود في الميزانية.

Only 7 per cent of total investments in water are devoted to maintenance and monitoring; and water systems are rarely visited after being built.
فثمة 7 في المائة فقط من مجموع الأموال المخصصة لقطاع المياه ترصد للصيانة والرصد()؛ وقلما تخضع شبكات التزويد بالمياه للتفتيش بعد تشييدها.

At the time, Raine was little known and rarely visited.
في ذلك الوقت، (راين) كانت غير معروفة إلى حدّ ما و نادرا ما تزار.

Some State Chief Judges are highly conscientious in carrying out regular visits with a view to ordering the release of those held longer than their alleged crime could possibly warrant, but others are slow and unsystematic and many inmates awaiting trial are rarely visited.
Some State Chief Judges are highly conscientious in carrying out regular visits with a view to ordering the release of those held longer than their alleged crime could possibly warrant, but others are slow and unsystematic and many inmates awaiting trial are rarely visited.