"rassemblement pour la" - Translation from English to Arabic

• التجمع من أجل
• الوطني وحزب التجمع من
• والتجمع من أجل

Moreover, the Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR) was already seeking to prolong the status quo of 25 years' standing to beyond the year 2000.
وأضاف أنه علاوة على ذلك بدأ حزب التجمع من أجل قيام جمهورية كاليدونيا يسعى بالفعل إلى إطالة أمد الوضع الراهن الذي استمر لمدة ٢٥ سنة حتى ما بعد عام ٢٠٠٠.

On 11 May, the President of the pro-Gbagbo opposition party, the Rassemblement pour la paix et la concorde, Henriette Lagou, announced her candidacy for the election.
ففي 11 أيار/مايو، أعلنت رئيسة حزب المعارضة الموالي لغباغبو، التجمع من أجل السلام والوئام هنرييت لاغو ترشحها للانتخابات.

A copy of the report had been sent to the Rassemblement pour la défense des droits de l'homme (RADDHO), which had raised the question of the compatibility of the definition of torture in Senegalese legislation with that contained in the Convention against Torture.
وأُرسلت نسخة من التقرير إلى التجمع من أجل الدفاع عن حقوق اﻹنسان والذي أثار مسألة انسجام تعريف التعذيب في التشريع السنغالي مع التعريف الوارد في اتفاقية مناهضة التعذيب.

9. The position of the Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR) was summarized by its President, Mr. Jacques Lafleur, as follows:
٩ - وموقــف حــزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية لخﱠصه رئيسُه، السيد جاك لافلور، كما يلي:

13. Prior to the referendum, the two major parties of New Caledonia, the independentist Front de libération nationale kanak socialiste (FLNKS) and the integrationist Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR), both campaigned for approval of the Accord among their respective constituents.
١٣ - وقبل إجراء الاستفتاء دعا الحزبان الرئيسيان في كاليدونيا الجديدة وهما جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني وحزب التجمع من أجل كاليدونيا في داخل الجمهورية، مؤيديهما إلى الموافقة على الاتفاق.

The struggle had lasted until 1988, when the Government of France, the Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR) and the Front de Libération National Kanak Socialiste (FLNKS) signed the Matignon Accords.
وقد دام النضال حتى عام ١٩٨٨، إلى أن وقعت حكومة فرنسا، والتجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية، وجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني اتفاقات ماتينيون.

Public and private funds tended to fall into the hands of a privileged business class that was particularly influential in South Province, which was run by the Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR).
وكثيرا ما تقع الوسائل العامة والخاصة في أيدي الطبقة المميزة لرجال اﻷعمال، الذين يمارسون نفوذا خاصا في المنطقة الجنوبية، التي يديرها حزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية.

Meanwhile, in 2005, RCPR founder and long-time leader, Jacques Lafleur, established a new antiindependence party, the Rassemblement pour la Calédonie (RPC).
وفي غضون ذلك، في عام 2005، أنشأ جاك لوفلير، مؤسس حزب التجمع من أجل بقاء كاليدونيا داخل الجمهورية الذي ظل زعيما للحزب لوقت طويل، حزبا جديدا معارضا للاستقلال، هو تجمع كاليدونيا.

In 2005, RCPR founder and long-time leader, Jacques Lafleur, established a new anti-independence party, the Rassemblement pour la Calédonie (RPC).
في 2005، أنشأ جاك لوفلير، مؤسس حزب التجمع من أجل بقاء كاليدونيا داخل الجمهورية الذي ظل زعيما وقتا طويلا، حزبا جديدا معارضا للاستقلال، تجمع كاليدونيا.

The two main groupings are the Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR), which favours retaining a relationship with France and the Front de libération nationale kanake socialiste (FLNKS), a coalition of parties that favour independence from France.
فأما التجمعان السياسيان الرئيسيان فهما حزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية، الذي يحبذ الاحتفاظ بعلاقة مع فرنسا، وجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني، وهي ائتلاف من أحزاب تحبذ الاستقلال عن فرنسا.

Its former leader, Mr. Lafleur, established a new party, the Rassemblement pour la Calédonie (RPC), in 2005.
وقد أسس زعيمه السابق، السيد لافلور، حزبا جديدا عام 2005 يُدعى التجمع من أجل كاليدونيا (RPC).

On 21 April 1998, representatives of the Government of France, the Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR) and the Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) signed an agreement regarding the future status of the Territory.
في ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٨، وقﱠع ممثلو كل من الحكومة الفرنسية، وحزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية وجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني على اتفاق يتعلق بمركز اﻹقليم في المستقبل.

While the Accord envisaged that the Government of New Caledonia should be based on the principle of collegiality and equal partnership, the Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR) and France had ignored that principle totally and it had been replaced by majority rule.
وفي حين أن الاتفاق توخى أن تقوم حكومة كاليدونيا الجديدة على أساس مبدأ الحكم الجماعي والشراكة على قدم المساواة، فإن التجمع من أجل بقاء كاليدونيا في الجمهورية وفرنسا تجاهلا ذلك المبدأ تماما واستعاضا عنه بحكم الأغلبية.

Thus, in June 1991, Mr. Jacques Toubon, a member of Parliament for the Rassemblement pour la République (RPR) and currently the French Minister of Justice, called for the abrogation of the Act.
فمثلا، في حزيران/يونيه ١٩٩١، دعا السيد جاك توبو، وهو عضو في البرلمان عن حزب التجمع من أجل الجمهورية ووزير العدل الفرنسي حاليا، إلى إلغاء القانون.

36. The representative of FLNKS of New Caledonia recalled that 1998 had been the pivotal year in the political and institutional history of New Caledonia, with the signing of the Nouméa Accord by FLNKS, the Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR) and the French State.
36 - وأشار ممثل جبهة كاناك الاشتراكية للتحرير الوطني التابعة لكاليدونيا الجديدة إلى أن عام 1998 كان عاما محوريا في تاريخ كاليدونيا الجديدة السياسي والمؤسسي حيث وقعت خلاله على اتفاق نوميا الجبهة، وحزب التجمع من أجل كاليدونيا الجديدة داخل الجمهورية، والدولة الفرنسية.

7. There were already points of agreement between FLNKS and the Rassemblement pour la Caledonie dans la République (RPCR) relating to shared sovereignty and political emancipation.
٧ - واستطردت قائلة إن هناك بالفعل نقاط اتفاق بين جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني وحزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية فيما يتعلق بالسيادة المشتركة والتحرر السياسي.

Two right-wing deputies got through the first round, and the loyalist right may well take the three provinces in the 1995 elections, which would enable the Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR), with the help of the new Government, to impose statutory consensus since it did not request a referendum.
لقد نجح نائبان من الجناح اليميني في الجولة اﻷولى، ويحتمل أن يفوز اليمين المناصر بالمقاطعات الثلاث في انتخابات عام ١٩٩٥، مما سيمكن حزب التجمع من أجل قيام جمهورية كاليدونيا أن يفرض، بمساعدة الحكومة الجديدة، توافقا دستوريا لعدم طلبه إجراء استفتاء.

24. Since 1992 this procedure has been resorted to by one non—governmental organization, the Rassemblement pour la défense des droits de l'homme (RADDHO), against Senegal in respect of matters connected with the events in Casamance.
٤٢- وقد قامت إحدى المنظمات غير الحكومية، وهي التجمع من أجل الدفاع عن حقوق اﻹنسان، باستخدام هذا اﻹجراء ضد السنغال بشأن وقائع ارتبطت بحوادث كازامانس.

Forum Leaders also warmly welcomed the signing of the Noumea Accords by the two main parties in New Caledonia, the Front de libération nationale kanak socialiste (FLNKS) and the Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR), and the French Government.
ورحب أيضا قادة المنتدى بحرارة بتوقيع اتفاقات نوميي بين الطرفين الرئيسيين في كاليدونيا الجديدة، جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني والتجمع من أجل بقاء كاليدونيا في الجمهورية والحكومة الفرنسية.