"ratched" - Translation from English to Arabic

• راتشيد

By now, Nurse Ratched must have realized we snuck out.
الآن لابد أن الممرضه,راتشيد قد لاحظت أننا تسللنا للخارج

-Good morning, Miss Ratched. -Mr. Washington.
صباح الخير مس راتشيد صباح الخير استاذ واشنطن

You know, I don't understand this, Miss Ratched because I don't...
انت تعلمين,انا لا استطيع فهم هذا يا انسة/راتشيد لانني لا

Miss Ratched's one of the finest nurses we've got in this institution.
الانسة/راتشيد هي واحدة من أفضل الممرضات اللاتي عَملنَ في هذه المصحة.

I want you to know something right here and now, Miss Ratched!
أنا اريدك ان تعرفي شيء ما الان و هنا يا انسة/راتشيد

Nurse Ratched will give me a lobotomy.
وستقوم الممرضة راتشيد باستئصال مخي

-Good morning, Miss Ratched. -Good morning.
صباح الخير ,مس راتشيد صباح الخير

I'm talking about the World Series, Nurse Ratched.
انني اتحدث عن بطولة العالم ايتها الممرضة/راتشيد

Maybe he'll just show Nurse Ratched his big thing and she'll open the door for him.
ربما سوف يظهر للممرضة /راتشيد شيئه الكبير و سوف تفتح الباب له

Miss Ratched I'd like to ask you a question, please.
انسة/راتشيد انا اريد ان اسال سؤال من فضلك

You let me go on hassling Nurse Ratched here knowing how much I had to lose and you never told me nothing!
لقد تركتني أُشاغب الممرضة/راتشيد وأنت تعلَم كم سأخسر بسبب ذلك ولم تخبرني أي شيء

How are you, Nurse Ratched? I'm happy to be back.
كيف حالك, يا اّنسة/راتشيد انا سعيد بالعودة

Hey, Nurse Ratched, is my mom here?
مرحباً أيّتها الممرّضة (راتشيد) هل أمّي هنا؟

I'd like to know why none of the guys never told me that you Miss Ratched and the doctors could keep me here till you're good and ready to turn me loose.
اود أن أعلم لمَ لم يخبرني اي أحد من الرفاق هنا أَنَك يا اّنسة/راتشيد والدكتور سوف تبقياني هاهنا حتي تشعرون انكم جيدون كفاية لاصابتي بالجنون؟

I want my cigarettes, Miss Ratched!
أنا أريد سجائري , يا انسة/راتشيد!

Piss on your fucking rules, Miss Ratched!
سحقا لقواعدك اللعينة ,يا اّنسة/راتشيد

Well, you don't have to tell her, Miss Ratched.
حسنا, انت غير مضطرة ل... لأن تخبريها, يا انسة/راتشيد

- Get away from me, nurse Ratched.
أبتعدي عني ، الممرضة (راتشيد*). *كناية: العدوانية:

Compared to the cup of noodles Nurse Ratched serves, my lasagna... is fit for a king.
{\pos(190,230)}مقارنة بكوب المعكرونة التي تقدّمة الممرّضة (راتشيد)... اللازانيا التي أعدّها تليق بملك