"rate of growth of the" - Translation from English to Arabic

• لمعدل النمو
• معدل نمو في

Based on the Executive Secretaries' assessment of the required rate of growth of the programme budget
بناء على تقييم الأمناء التنفيذيين لمعدل النمو المطلوب في الميزانية البرنامجية

The Executive Secretaries' 'assessment of the required rate of growth of the programme budget
تقييم الأمناء التنفيذيين لمعدل النمو اللازم في الميزانية البرنامجية

Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme budget
تقييم الأمين التنفيذي لمعدل النمو المطلوب في ميزانية البرنامج

Scenario 1: the Executive Secretaries' assessment of the required rate of growth of the programme budget
التصور 1: تقدير الأمناء التنفيذيين لما يلزم من معدل نمو في الميزانية البرنامجية

Operational budget for 2012 - 2013 based on the Executive Secretaries' assessment of the required rate of growth of the operational budget
الميزانية التشغيلية للفترة 2012-2013 استنادا إلى تقدير الأمين التنفيذي لما يلزم من معدل نمو في الميزانية التشغيلية

His or her assessment of the required rate of growth of the operational budget;
' 1` تقديره أو تقديرها لمعدل النمو اللازم في الميزانية التشغيلية؛

However, the importance of guiding investment into low-GWP solutions wherever possible is clear in view of the anticipated rate of growth of the RAC sector in the period through to 2030.
غير أن أهمية توجيه الاستثمار نحو الحلول ذات القدرة المنخفضة على إحداث الاحترار العالمي حيثما أمكن تبدو واضحة، نظراً لمعدل النمو المتوقع لقطاع التبريد وتكييف الهواء في الفترة حتى عام 2030.

However, the importance of guiding investment into low-GWP solutions wherever possible is clear in view of the anticipated rate of growth of the RAC sector in the period through to 2030.
غير أن أهمية توجيه الاستثمار نحو حلول ذات إمكانية احترار عالمي منخفضة حيثما أمكن تبدو واضحة نظراً لمعدل النمو المتوقع لقطاع التبريد وتكييف الهواء في الفترة حتى عام 2030.

II. Executive Secretaries' assessment of the required rate of growth of the operational budget for 2012 - 2013
ثانياً - تقييم الأمناء التنفيذيين لمعدل النمو المطلوب للميزانية التشغيلية للفترة 2012-2013

The proposals set forth under all other agenda items are presented on the basis of the Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme budget.
وتقدم المقترحات المطروحة بموجب جميع البنود الأخرى الواردة في جدول الأعمال على أساس تقييم الأمين التنفيذي لمعدل النمو المطلوب للميزانية البرنامجية.

1. Executive Secretaries' assessment of the required rate of growth of the operational budget for 2009 - 2010
1 - تقييم الأمناء التنفيذيين لمعدل النمو اللازم في الميزانية التشغيلية لفترة السنتين 2009 - 2010

His or her assessment of the required rate of growth of the operational budget to finance all proposals before the Conference of the Parties that had budget implications;
' 1` تقدير الرئيس لمعدل النمو المطلوب في الميزانية التشغيلية لتمويل جميع الاقتراحات ذات الآثار الموازنية المعروضة على مؤتمر الأطراف؛

Programme budget for 2010 - 2011 based on the Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme budget
ألف - ميزانية البرنامج للفترة 2010 - 2011 بناء على تقييم الأمين التنفيذي لمعدل النمو المطلوب في الميزانية البرنامجية

Operational budget for 2010 - 2011 based on the Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme budget
الميزانية التشغيلية للفترة 2010 - 2011 بناءً على تقييم الأمين التنفيذي لمعدل النمو المطلوب في الميزانية البرنامجية

Voluntary budget for 2010 - 2011 based on the Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme budget
الميزانية الطوعية للفترة 2010 - 2011 بناءً على تقييم الأمين التنفيذي لمعدل النمو المطلوب في الميزانية البرنامجية

Scale of assessment for 2010 - 2011 based on the Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme of budget
جدول الأنصبة المقررة للفترة 2010 - 2011 بناء على تقييم الأمين التنفيذي لمعدل النمو المطلوب في الميزانية البرنامجية

(a) The Executive-Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme budget;
(أ) تقييم الأمين التنفيذي لمعدل النمو المطلوب في الميزانية البرنامجية؛

Voluntary budget for 2012 - 2013 based on the Executive Secretaries' assessment of the required rate of growth of the operational budget
الميزانية الطوعية للفترة 2012 - 2013 استناداً إلى تقدير الأمين التنفيذي لما يلزم من معدل نمو في الميزانية التشغيلية

As the Executive Secretaries' assessment of the required rate of growth of the programme budget is based on an increase of 9.3 per cent over the current budget, the consequences under this scenario are the same as those under scenario 1.
نظرا لأن تقدير الأمناء لتنفيذيين لما يلزم من معدل نمو في الميزانية البرنامجية ينبني على زيادة قدرها 9.3 في المائة على الميزانية الحالية، فإن تبعات هذا التصور تماثل تبعات التصور 1.

Executive Secretaries' assessment of the required rate of growth of the operational budget (annex I);
(أ) تقدير الأمين التنفيذي لما يلزم من معدل نمو في الميزانية التشغيلية (المرفق الأول)؛