"rath" - Translation from English to Arabic

• راث

Himanshu Rath, from Agewell Foundation, spoke about the historical and cultural traditions that restricted the role of older persons in India.
السيد هيمانشو راث من منظمة رفاه المسنين بالهند: تكلم عن التقاليد التاريخية والثقافية التي تحد من دور المسنين في الهند.

Mr. Rath emphasized the precarious situation of older women in India due to social and traditional family structures.
وشدد السيد راث على الوضع القلق للمسنات في الهند نتيجة للهياكل الاجتماعية والأسرية التقليدية.

Mr. Rath also called for better research on the effects of the rapid socio-economic development on the behaviour towards older persons.
كذلك طالب السيد راث بإجراء بحوث أفضل عن آثار التنمية الاجتماعية - الاقتصادية السريعة بالنسبة للسلوك نحو المسنين.

You got a move for me, Rath.
يجب أن تتحرك من اجلي يا راث هوه؟

That's probably something you should bring up with Rath.
حسناً، ربما هذا شيئ يجب أن تقوله لـ(راث)

You should probably bring that up with Rath, then.
إذاً، عليك التحدث مع (راث) بشأن هذا الموضوع

Dr. Amitav Rath (Policy Research International, Inc.)
الدكتور أميتاف راث (شركة (Policy Research International

83. Dr. Rath recommended that developing countries should not approve intellectual property rights regimes that exceed the minimum requirements established by the World Trade Organization.
83 - وأوصى الدكتور راث البلدان النامية بأن توافق على أنظمة حقوق الملكية الفكرية التي لا تتجاوز الشروط الدنيا التي حددتها منظمة التجارة العالمية.

We have both played this game, Rath.
كلانا لعب هذه اللعبة راث.

Sometimes Rath gets grumpy. I like to cheer him up with cupcakes.
أحياناً يغضب (راث), أحب أن أراضيه ببعض الكعك

Rath's stuck in a meeting at the network so feel free to do whatever until lunch.
(راث) عالق في اجتماع مع الشبكة, لذلك يمكنكم ان تفعلو ما تشاؤون إلى حين موعد الغذاء

But here's the thing. Rath does not like it when we leave in the day. It's frowned upon.
لكن المشكل هو أن (راث) لا يحب أن يغادر أحد خلال ساعات العمل

Mr. Rath, sir, I'm very sorry I fucked up lunch and disrespected your authority.
سيد (راث)، سيدي أنا آسفٌ لأنّي أخطئت في الغداء وقللت من احترام سُلطَتِك

I-I really want to have sex with Rath's assistant.
أود حقاً أن أحظى بالجنس مع مساعدة (راث)

You help me get the show out from under Rath, and I'm all yours.
ساعدني لأحصل على العرض من (راث) وأنا كلي لك.

But you do realize that Rath might have certain expectations now, right?
لكنك تعلمين بأن (راث) قد تكون له توقعات، صحيح؟

Anyway, Rath has been through a bunch of sexual harassment lawsuits, so he's pretty much learned to behave himself.
على أية حال، (راث) كان لديه الكثير من الدعاوي بالتحرشات الجنسية لذا تعلم بأن يهذب نفسه

Help me get the show out from under Rath, and I'm yours.
ساعدني للحصول على العرض من (راث)، وأنا كلي لك

You do realize that Rath might have certain expectations now, right?
أنتِ تعلمين أنه قد يكون لـ(راث) توقعاتٌ الآن، صحيح؟

Can you please talk to Rath, see if maybe he can kill me off?
أيمكنك رجاءً التحدث لـ(راث) وترى إن كان بإمكانه أخراجي؟