"ratification of crpd" - Translation from English to Arabic

• بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
• التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
• وبالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
• والتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
• تصديقها على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

It welcomed ratification of CRPD.
ورحبت بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

It also welcomed the ratification of CRPD.
ورحبت أيضاً بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

It praised the ratification of CRPD.
ونوّهت بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

It noted the ratification of CRPD in 2008 and asked about improving awareness regarding the rights of the disabled.
وأشارت إلى التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في عام 2008، واستفسرت عن مدى انتشار الوعي بحقوق المعاقين.

It commended the ratification of CRPD and its Optional Protocol and the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence.
وأثنت ألبانيا على التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري واتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي.

It welcomed the ratification of CRPD and its Optional Protocol (OP-CRPD), urging further implementation.
ورحّبت بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري، وحثّت على مواصلة تنفيذهما.

It welcomed the ratification of CRPD and OP-CRPD.
ورحبت بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري.

It welcomed the ratification of CRPD and OP-CRPD and measures in favour of persons with disabilities.
ورحب بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري وبالتدابير المتخذة لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة.

103. Argentina praised the ratification of CRPD and the establishment of the Council for Coordination on Gender Issues.
103- وأشادت الأرجنتين بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبإنشاء مجلس التنسيق المعني بالقضايا الجنسانية.

It welcomed steps taken through the ratification of CRPD.
ورحبت بالخطوات المتخذة بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Iraq welcomed the ratification of CRPD and the State's cooperation with the special procedures.
63- ورحب العراق بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبتعاون الدولة مع الإجراءات الخاصة.

Lithuania commended the ratification of CRPD and its Optional Protocol.
68- وأشادت ليتوانيا بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الاختياري الملحق بها.

It encouraged ratification of CRPD.
وحثت البلد على التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

It urged Kazakhstan to expedite the process of ratification of CRPD.
وحثت كازاخستان على تسريع عملية التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

It inquired about the implementation of the principle of equal treatment by the authorities and about the progress with respect to the ratification of CRPD.
وسألت عن تطبيق السلطات مبدأ المساواة في المعاملة وعن التقدم المحرز صوب التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

She reiterated that the Netherlands was currently evaluating the consequences of the ratification of CRPD.
وأكّدت على أن هولندا بصدد تقييم تبعات التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

It congratulated Morocco for the ratification of CRPD.
وهنأته على التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

ratification of CRPD (Convention on the Rights of People living with Disability)
التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Haiti welcomed adoption of the NHRAP and ratification of CRPD.
70- ورحّبت هايتي باعتماد خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان وبالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Azerbaijan commended the signing and ratification of CRPD and its Optional Protocol.
47- وأثنت أذربيجان على سلوفاكيا للتوقيع والتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري.

It congratulated Luxembourg on its ratification of CRPD and its Optional Protocol and for all action taken to promote and protect human rights since its first review.
وهنأت لكسمبرغ على تصديقها على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري، وعلى جميع الإجراءات المتخذة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان منذ أول استعراض لها.