"ratify op-cat" - Translation from English to Arabic

• التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب
• تصدق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب
• التصديق على البرتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب
• المهينة والتصديق عليه
• البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من
• على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره
• بالتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب

It took note of Hungary's announcement to ratify OP-CAT.
وأحاطت علماً بإعلان هنغاريا عن التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب.

It requested more information on methods taken to eliminate torture, noted efforts to ratify OP-CAT by 2009, and encouraged Indonesia to take further steps to eliminate impunity and bring those responsible to justice.
وطلبت المزيد من المعلومات عن الأساليب المتبعة من أجل القضاء على التعذيب، ولاحظت الجهود المبذولة من أجل التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب بحلول عام 2009، وشجعت إندونيسيا على اتخاذ خطوات أخرى من أجل القضاء على الإفلات من العقاب وتقديم المسؤولين عن الانتهاكات إلى العدالة.

8. ratify OP-CAT (Brazil);
8- التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب (البرازيل)؛

HRW recommended that Guinea ratify OP-CAT.
وأوصت منظمة هيومان رايتس ووتش غينيا بأن تصدق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب(5).

It requested more information on methods taken to eliminate torture, noted efforts to ratify OP-CAT by 2009, and encouraged Indonesia to take further steps to eliminate impunity and bring those responsible to justice.
وطلبت المزيد من المعلومات عن الأساليب المتبعة من أجل القضاء على التعذيب، ولاحظت الجهود المبذولة من أجل التصديق على البرتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب بحلول عام 2009، وشجعت إندونيسيا على اتخاذ خطوات أخرى من أجل القضاء على الإفلات من العقاب وتقديم المسؤولين عن الانتهاكات إلى العدالة.

158.8 ratify OP-CAT (Estonia) (Togo);
158-8 التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب (إستونيا) (توغو)؛

129.4 ratify OP-CAT (Slovenia, Sweden);
129-4- التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب (سلوفينيا، والسويد)؛

115.1. ratify OP-CAT (Czech Republic); 115.2.
115-1- التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب (الجمهورية التشيكية)؛

94. The United Kingdom urged the Republic of Korea to ratify OP-CAT and asked if it would be willing to set a timeline to that end.
94- وحثت المملكة المتحدة جمهورية كوريا على التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وسألتها عما إذا كانت مستعدة لوضع جدول زمني لهذا الغرض.

86.3. ratify OP-CAT and designate a National Preventive Mechanism for places of detention (Maldives); 86.4.
86-3- التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وإنشاء آلية وقائية خاصّة بأماكن الاحتجاز (ملديف)؛

86.6. ratify OP-CAT without further delay (Denmark); 86.7.
86-6- التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب دون مزيد من التأخير (الدانمرك)؛

90.3. ratify OP-CAT (United Kingdom); 90.4.
90-3- التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب (المملكة المتحدة)؛

CAT also encouraged Lithuania to ratify OP-CAT.
كما شجعت لجنة مناهضة التعذيب ليتوانيا على التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب(12).

ratify OP-CAT (Switzerland); (Austria); (Spain); 128.18.
128-17- التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب (سويسرا)؛ (النمسا)؛ (إسبانيا)؛

127.10 ratify OP-CAT and incorporate it into domestic legislation (Turkey);
126-10- التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب ودمجه في التشريعات المحلية (تركيا)؛

136.9. ratify OP-CAT (Estonia); 136.10.
136-9- التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب (إستونيا)؛

In 2007, Japan was encouraged by the Committee against Torture (CAT) to ratify OP-CAT.
وفي عام 2007، شجعت لجنة مناهضة التعذيب اليابان على التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة(10).

2. Joint submission 2 (JS2) also recommended that Guinea ratify OP-CAT, with a view to establishing a national preventive mechanism, and accede to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR).
٢- وأوصت الورقة المشتركة 2 غينيا أيضاً بأن تصدق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب بهدف وضع آلية وطنية لمنع التعذيب، وأن تنضم إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

98.4. Sign and ratify OP-CAT (Sweden);
98-4- التوقيع على البروتوكول الإضافي لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة والتصديق عليه (السويد)؛

46. The Republic of Moldova welcomed Australia's commitment to ratify OP-CAT.
46- ورحبت جمهورية مولدوفا بالتزام أستراليا بالتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب.