"ratifying international labour organization convention" - Translation from English to Arabic

• التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية

It is also suggested that the State party consider ratifying International Labour Organization Convention No. 138 concerning the minimum age for employment.
ويُقترح ايضا بأن تنظر الدولة في إمكانية التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٣ بشأن السن اﻷدنى للعمل.

The Committee suggests that the State party consider ratifying International Labour Organization Convention No. 138 concerning the minimum age for employment.
وتقترح اللجنة أن تنظر الدولة الطرف في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٣١ المتعلقة بالحد اﻷدنى لسن العمل.

The Committee also encourages the State party to consider ratifying International Labour Organization Convention No. 138 concerning minimum age for employment.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٣١ فيما يتعلق بالسن اﻷدنى للعمل.

In that regard, she encouraged the State party to consider ratifying International Labour Organization Convention 182 on the worst forms of child labour if it had not already done so.
وقالت إنها تشجع الدولة الطرف على النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 عن أسوأ أشكال عمل الأطفال إذا لم تكن قد صدقت عليها بعد.

Currently, the Government of Cambodia is considering ratifying International Labour Organization Convention No. 182, which calls for the elimination of child labour that can harm children's health, safety and morals.
وتنظر حكومة كمبوديا حالياً في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182، التي تدعو إلى القضاء على تشغيل الأطفال الذي قد يضر بصحة الطفل وسلامته ومعنوياته.

672. The Committee recommends that the policy and law in relation to child labour be reviewed and that the State party consider ratifying International Labour Organization Convention No. 138 on minimum age for admission to employment.
٢٧٦ - وتوصي اللجنة بإعادة النظر في السياسة العامة والقانون المتعلقين بتشغيل اﻷطفال، وأن تنظر الدولة الطرف في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٣١ بشأن الحد اﻷدنى لسن القبول في العمل.

The Committee encourages the State party to envisage ratifying International Labour Organization Convention No. 138, regulating the minimum age for access to employment.
١١٢٦- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٣١ التي تنظم السن اﻷدنى للعمل.

The Committee welcomes the fact that an inter-ministerial committee is looking into the possibility of ratifying International Labour Organization Convention No. 138 concerning the minimum age for admission to employment, and the Committee encourages the State party to ratify it.
وترحب اللجنة بقيام لجنة مشتركة بين الوزارات بالنظر حاليا في إمكانية التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٣١ بشأن الحد الدنى لسن الاستخدام، وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التصديق عليها.

271. The Committee recommends that the Government consider ratifying International Labour Organization Convention 103 (Rev).
١٧٢ - وتوصي اللجنة بأن تنظر الحكومة في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية ١٠٣ )المنقحة(.

(b) Consider ratifying International Labour Organization Convention No. 189 (2011) concerning decent work for domestic workers;
(ب) النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 (2011) بشأن العمل اللائق للعمال المنـزليـين؛

(d) Consider ratifying International Labour Organization Convention No. 189 (2011) concerning Decent Work for Domestic Workers;
(د) تنظر في إمكانية التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189(2011) بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين؛

Consider ratifying International Labour Organization Convention No. 189 (2011) concerning decent work for domestic workers (Philippines);
120-22- النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189(2011) بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين (الفلبين)؛

(d) Consider ratifying International Labour Organization Convention No. 189 (2011) concerning Decent Work for Domestic Workers.
(د) النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189(2011) الخاصة بالعمل اللائق للعمال المنزليين.

1212. The Committee recommends that the State party consider ratifying International Labour Organization Convention No. 138, concerning the Minimum Age for Admission to Employment (1973), and No. 182, concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (1999).
1212- وتوصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 لعام 1973 بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام، والاتفاقية المنظمة رقم 182 لعام 1999، بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها.

197. The Committee recommends that the State party consider ratifying International Labour Organization Convention No. 138, concerning the Minimum Age for Admission to Employment, 1973, and No. 182, concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999.
197- وتوصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام، 1973، واتفاقية المنظمة رقم 182، بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، 1999.

519. In the area of child labour, the Committee recommends that appropriate measures be adopted with a view to reflecting fully the Convention, in particular article 32, in legislation and practice, and suggests that consideration be given by the State party to ratifying International Labour Organization Convention No. 138 on minimum age for admission to employment.
٩١٥ - وفي مجال عمل اﻷطفال، توصي اللجنة باعتماد التدابير الملائمة بغية التعبير الكامل عن الاتفاقية، وبخاصة المادة ٢٣، في التشريع والممارسة، وتقترح أن تنظر الدولة الطرف في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٣١ بشأن الحد اﻷدنى لسن الاستخدام.

5. To consider ratifying International Labour Organization Convention No. 169 on Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries (Bolivia)
5- النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة (بوليفيا)

4. CRC and CEDAW urged Cyprus to consider ratifying International Labour Organization Convention No. 189 (2011) concerning decent work for domestic workers.
4- حثت لجنة حقوق الطفل واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة قبرص على النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189(2011) بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين(13).

Furthermore, the Committee recommends that the State party consider ratifying International Labour Organization Convention No. 189 (2011) concerning decent work for domestic workers.
وإضافة إلى ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189(2011) المتعلقة بالعمل اللائق للعمال المنزليين.

Consider the possibility of acceding to and/or ratifying International Labour Organization Convention No. 169 (1989) concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries (Ecuador);
76-1- النظر في إمكانية الانضمام إلى و/أو التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169(1989) بشأن الشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة (إكوادور)؛